2Krn6_31

L01
2Krn6_31
Niech H4616 zachowają H3372 bojaźń H3372 wobec Ciebie H6440 i chodzą H1980 Twoimi drogami H1870 po wszystkie H3605 dni H3117 swego życia H2416 na powierzchni H6440 ziemi H127 , którą H834 dałeś H5414 naszym przodkom H1 .

L02
2Krn6_31
Niech zachowają bojaźń wobec Ciebie i chodzą Twoimi drogami po wszystkie dni swego życia na
          powierzchni ziemi, którą dałeś naszym przodkom.

L03
2Krn6_31
לְמַ֣עַן
יִֽירָא֗וּךָ
לָלֶ֙כֶת֙
בִּדְרָכֶ֔יךָ
כָּל־
הַ֨יָּמִ֔ים
אֲשֶׁר־
הֵ֥ם
חַיִּ֖ים
עַל־
פְּנֵ֣י
הָאֲדָמָ֑ה
אֲשֶׁ֥ר
נָתַ֖תָּה
לַאֲבֹתֵֽינוּ׃
ס

L04
2Krn6_31
לְמַ֣עַן
יִֽירָא֗וּ/ךָ
לָ/לֶ֙כֶת֙
בִּ/דְרָכֶ֔י/ךָ
כָּל־
הַ֨/יָּמִ֔ים
אֲשֶׁר־
הֵ֥ם
חַיִּ֖ים
עַל־
פְּנֵ֣י
הָ/אֲדָמָ֑ה
אֲשֶׁ֥ר
נָתַ֖תָּה
לַ/אֲבֹתֵֽי/נוּ׃
ס

L05
2Krn6_31
le•<Ma>•'an
ji•ra•'<U>•cha,
la•<Le>•chet
bid•ra•<Che>•cha,
kol-
hai•ja•<Mim>,
a•<szer>-
hem
chai•<jim>
al-
pe•<Ne>
ha•'a•da•<Ma>;
'a•<szer>
na•<Tat>•ta
la•'a•wo•<Te>•nu.
sa•<Mek>

L062Krn6_31 H4616   H3372   H1980   H1870   H3605   H3117   H0834   H1992   H2416   H5921   H6440   H0127   H0834   H5414   H0001  

L07
2Krn6_31
because of
affright
along
along
all manner
age
after
like
age
above
accept
country
after
add
chief


L08
2Krn6_31
z powodu
affright
wzdłuż
wzdłuż
wszelkiego rodzaju
wiek
po
jak
wiek
powyżej
przyjąć
kraj
po
dodać
szef


L09
2Krn6_31
because of
That they may fear
to walk
in thy ways
long
so long as
which
as they
live
and
accept
in the land
which
which thou gavest
unto our fathers


L10
2Krn6_31
z powodu
To może boją
chodzić
w twoich sposobów
długo
o ile
który
jak oni
żyć
i
przyjąć
w ziemi
który
co dałeś ty
do naszych ojców


L11
2Krn6_31
le·Ma·'an
yi·ra·'U·cha,
la·Le·chet
bid·ra·Chei·cha,
kol-
hai·ya·Mim,
a·Sher-
hem
chai·Yim
al-
pe·Nei
ha·'a·da·Mah;
'a·Sher
na·Tat·tah
la·'a·vo·Tei·nu.
sa·Mek

L12
2Krn6_31
le ma an
ji ra u cha
la le chet
Bid ra che cha
Kol - haj ja mim
a szer - hem
Haj jim
al - Pe ne
ha a da ma
a szer
na taT Ta
la a wo te nu
s




L13
2Krn6_31
lümaº`an
yî|rä´ûºkä
läleºket
BidräkÊºkä
Kol-haºyyämîºm
´ášer-hëm
Hayyîm
`al-Pünê
hä´ádämâ
´ášer
nätaºTTâ
la´ábötêºnû
s




L14
2Krn6_31
118/272
163/328
975/1542
259/700
3040/5415
1279/2302
3669/5499
372/820
243/499
2849/5759
1203/2127
122/225
3670/5499
1148/2007
879/1212


L15
2Krn6_31
That they may fear thee, to walk in thy ways, so long as they live in the land which thou
          gavest unto our fathers.

L16
2Krn6_31
31 That they may fear <03372> (08799) thee, to walk <03212> (08800) in thy ways
          <01870>, so long as <03117> they live <02416> <06440> in the land <0127> which
          thou gavest <05414> (08804) unto our fathers <01>.