Informacja
Bible Left

2Krn6_36

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn5 2Krn7

Filtruj wiersze:

L01 2Krn6_36 Jeśliby zaś zgrzeszyli H2398 przeciw Tobie H6440 — bo H3588 nie H369 ma człowieka H120 , który H834 by nie H3808 grzeszył H2398 — a Ty za to będziesz na nich zagniewany H599 i dlatego oddasz ich H5414 w moc wroga H6440 H341 , wskutek czego zaborcy H7617 uprowadzą ich H7617 do ziemi H776 dalekiej H7350 czy bliskiej H7138 ,
L02 2Krn6_36 Jeśliby zaś zgrzeszyli przeciw Tobie - bo nie ma człowieka, który by nie grzeszył - a Ty za to będziesz na nich zagniewany i dlatego oddasz ich w moc wroga, wskutek czego zaborcy uprowadzą ich do ziemi <nieprzyjaciół> dalekiej czy bliskiej,
L03 2Krn6_36 כִּ֣י יֶחֶטְאוּ־ לָ֗ךְ כִּ֣י אֵ֤ין אָדָם֙ אֲשֶׁ֣ר לֹא־ יֶחֱטָ֔א וְאָנַפְתָּ֣ בָ֔ם וּנְתַתָּ֖ם לִפְנֵ֣י אוֹיֵ֑ב וְשָׁב֧וּם שׁוֹבֵיהֶ֛ם אֶל־ אֶ֥רֶץ רְחוֹקָ֖ה א֥וֹ קְרוֹבָֽה׃
L04 2Krn6_36 כִּ֣י יֶחֶטְאוּ־ לָ֗/ךְ כִּ֣י אֵ֤ין אָדָם֙ אֲשֶׁ֣ר לֹא־ יֶחֱטָ֔א וְ/אָנַפְתָּ֣ בָ֔/ם וּ/נְתַתָּ֖/ם לִ/פְנֵ֣י אוֹיֵ֑ב וְ/שָׁב֧וּ/ם שׁוֹבֵי/הֶ֛ם אֶל־ אֶ֥רֶץ רְחוֹקָ֖ה א֥וֹ קְרוֹבָֽה׃
L05 2Krn6_36 ki je•chet•'u- <Lach>, ki 'en 'a•<Dam> 'a•<szer> lo- je•che•<Ta>, we•'a•naf•<Ta> <wam>, u•ne•tat•<Tam> lif•<Ne> o•<jew>; we•sza•<wum> szoe•<Hem> el- '<E>•rec re•cho•<Ka> o ke•ro•<wa>.
L062Krn6_36 H3588 H2398 H0000 H3588 H0369 H0120 H0834 H3808 H2398 H0599 H0000 H5414 H6440 H0341 H7617 H7617 H0413 H0776 H7350 H0176 H7138
L07 2Krn6_36 inasmuch cleanse inasmuch else person after before cleanse be angry add accept enemy bring away bring away about common far abroad and allied
L08 2Krn6_36 ponieważ oczyścić ponieważ więcej osoba po przed oczyścić gniewać się dodać przyjąć wróg zabierać ze sobą zabierać ze sobą o wspólny daleko za granicą i sprzymierzony
L09 2Krn6_36 When If they sin When there against thee (for [there is] no man who not which sinneth not) and thou be angry with them and deliver them over before [their] enemies and they carry them away captives to unto a land far off or or near
L10 2Krn6_36 Kiedy Jeśli grzeszyć Kiedy tam przeciwko tobie (dla [jest] nikt nie kto nie która grzeszy nie), a ty być zły z nimi i dostarczanie im przez przed [Ich] wrogowie i wykonują je z dala jeńców do do ziemi daleko lub lub w pobliżu:
L11 2Krn6_36 ki ye·chet·'u- Lach, ki 'ein 'a·Dam 'a·Sher lo- ye·che·Ta, ve·'a·naf·Ta Vam, u·ne·tat·Tam lif·Nei o·Yev; ve·sha·Vum shoei·Hem el- 'E·retz re·cho·Kah o ke·ro·Vah.
L12 2Krn6_36 Ki je He tu - lach Ki en a dam a szer lo - je He ta we a naf Ta wam u ne taT Tam lif ne o jew we sza wum szo we hem el - e rec re Ho qa o qe ro wa
L13 2Krn6_36 Kî yeHe†´û-läk Kî ´ên ´ädäm ´ášer lö´-yeHé†ä´ wü´änapTä bäm ûnütaTTäm lipnê ´ôyëb wüšäbûm šôbêhem ´el-´eºrec rüHôqâ ´ô qürôbâ
L14 2Krn6_36 2085/4478 142/236 3856/6522 2086/4478 268/786 142/552 3677/5499 2354/5164 143/236 8/14 3857/6522 1149/2007 1204/2127 128/280 23/48 24/48 3486/5500 1290/2502 28/85 286/320 27/77
L15 2Krn6_36 If they sin against thee, (for [there is] no man which sinneth not,) and thou be angry with them, and deliver them over before [their] enemies, and they carry them away captives unto a land far off or near;
L16 2Krn6_36 36 If they sin <02398> (08799) against thee, (for there is no man <0120> which sinneth <02398> (08799) not,) and thou be angry <0599> (08804) with them, and deliver <05414> (08804) them over before <06440> their enemies <0341> (08802), and they carry them away <07617> (08804) captives <07617> (08802) unto a land <0776> far off <07350> or near <07138>;