Informacja
Bible Left

2Krn6_38

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn5 2Krn7

Filtruj wiersze:

L01 2Krn6_38 jeśli więc H518 nawrócą się H7725 do Ciebie H413 z całego H3605 serca H3820 i z całej H3605 duszy H5315 w kraju H776 ich zesłania H7628 i będą się modlić H6419 [zwróceni] ku krajowi H776 , który H834 dałeś H5414 ich przodkom H1 , ku miastu H5892 , któreś wybrał H977 , i domowi H1004 , który H834 zbudowałem H1129 dla Twego imienia H8034 —
L02 2Krn6_38 jeśli więc nawrócą się do Ciebie z całego serca i z całej swej duszy w kraju ich zesłaniai będą się modlić [zwróceni] ku krajowi, który dałeś ich przodkom, ku miastu, któreś wybrał, i domowi, który zbudowałem dla Twego imienia -
L03 2Krn6_38 וְשָׁ֣בוּ אֵלֶ֗יךָ בְּכָל־ לִבָּם֙ וּבְכָל־ נַפְשָׁ֔ם בְּאֶ֥רֶץ שִׁבְיָ֖ם אֲשֶׁר־ שָׁב֣וּ אֹתָ֑ם וְהִֽתְפַּֽלְל֗וּ דֶּ֤רֶךְ אַרְצָם֙ אֲשֶׁ֣ר נָתַ֣תָּה לַאֲבוֹתָ֔ם וְהָעִיר֙ אֲשֶׁ֣ר בָּחַ֔רְתָּ וְלַבַּ֖יִת אֲשֶׁר־ בָּנִ֥יתִי לִשְׁמֶֽךָ׃
L04 2Krn6_38 וְ/שָׁ֣בוּ אֵלֶ֗י/ךָ בְּ/כָל־ לִבָּ/ם֙ וּ/בְ/כָל־ נַפְשָׁ֔/ם בְּ/אֶ֥רֶץ שִׁבְיָ֖/ם אֲשֶׁר־ שָׁב֣וּ אֹתָ֑/ם וְ/הִֽתְפַּֽלְל֗וּ דֶּ֤רֶךְ אַרְצָ/ם֙ אֲשֶׁ֣ר נָתַ֣תָּה לַ/אֲבוֹתָ֔/ם וְ/הָ/עִיר֙ אֲשֶׁ֣ר בָּחַ֔רְתָּ וְ/לַ/בַּ֖יִת אֲשֶׁר־ בָּנִ֥יתִי לִ/שְׁמֶֽ/ךָ׃
L05 2Krn6_38 we•<sza>•wu 'e•<Le>•cha, be•chol lib•<Bam> u•we•<Chol> naf•<szam>, be•'<E>•rec sziw•<jam> a•<szer>- sza•<wu> 'o•<Tam>; we•hit•pal•<Lu>, <De>•rech 'ar•<cam> 'a•<szer> na•<Tat>•ta la•'a•wo•<Tam>, we•ha•'<Ir> 'a•<szer> ba•<Char>•ta, we•lab•<Ba>•jit a•<szer>- ba•<Ni>•ti lisz•<Me>•cha.
L062Krn6_38 H7725 H0413 H3605 H3820 H3605 H5315 H0776 H7633 H0834 H7617 H0853 H6419 H1870 H0776 H0834 H5414 H0001 H5892 H0834 H0977 H1004 H0834 H1129 H8034
L07 2Krn6_38 break about all manner care for all manner any common captives after bring away intreat along common after add chief Ai after acceptable court after build base
L08 2Krn6_38 złamać o wszelkiego rodzaju dbałość o wszelkiego rodzaju każdy wspólny jeńców po zabierać ze sobą intreat wzdłuż wspólny po dodać szef Ai po do przyjęcia sąd po budować podstawa
L09 2Krn6_38 If they return to you all to thee with all their heart all and with all their soul in the land captives where whither they have carried them captives and pray toward their land which which thou gavest unto their fathers and [toward] the city which which thou hast chosen and toward the house which which I have built for thy name
L10 2Krn6_38 Jeśli wrócą dla ciebie wszystko ci z całego serca wszystko iz całej swej duszy w ziemi jeńców gdzie dokąd one prowadziły im jeńców i modlić się ku ich ziemia który co dałeś ty ojcom ich i [ku] miasta który co hast wybrany ty i w stronę domu który którą zbudowałem dla Twego imienia
L11 2Krn6_38 ve·Sha·vu 'e·Lei·cha, be·chol lib·Bam u·ve·Chol naf·Sham, be·'E·retz shiv·Yam a·Sher- sha·Vu 'o·Tam; ve·hit·pal·Lu, De·rech 'ar·Tzam 'a·Sher na·Tat·tah la·'a·vo·Tam, ve·ha·'Ir 'a·Sher ba·Char·ta, ve·lab·Ba·yit a·Sher- ba·Ni·ti lish·Me·cha.
L12 2Krn6_38 we sza wu e le cha Be chol - liB Bam u we chol - naf szam Be e rec sziw jam a szer - sza wu o tam we hit Pa le lu De rech ar cam a szer na taT Ta la a wo tam we ha ir a szer Ba Har Ta we laB Ba jit a szer - Ba ni ti lisz me cha
L13 2Krn6_38 wüšäºbû ´ëlʺkä Bükol-liBBäm ûbükol-napšäm Bü´eºrec šibyäm ´ášer-šäbû ´ötäm wühi|tPa|lülû Deºrek ´arcäm ´ášer nätaºTTâ la´ábôtäm wühä`îr ´ášer BäHaºrTä wülaBBaºyit ´ášer-Bänîºtî lišmeºkä
L14 2Krn6_38 485/1041 3489/5500 3043/5415 148/592 3044/5415 327/751 1293/2502 5/12 3679/5499 26/48 7895/11047 45/84 262/700 1294/2502 3680/5499 1150/2007 880/1212 631/1093 3681/5499 90/151 1111/2052 3682/5499 201/374 506/864
L15 2Krn6_38 If they return to thee with all their heart and with all their soul in the land of their captivity, whither they have carried them captives, and pray toward their land, which thou gavest unto their fathers, and [toward] the city which thou hast chosen, and toward the house which I have built for thy name:
L16 2Krn6_38 38 If they return <07725> (08804) to thee with all their heart <03820> and with all their soul <05315> in the land <0776> of their captivity <07628>, whither they have carried them captives <07617> (08804), and pray <06419> (08694) toward <01870> their land <0776>, which thou gavest <05414> (08804) unto their fathers <01>, and toward the city <05892> which thou hast chosen <0977> (08804), and toward the house <01004> which I have built <01129> (08804) for thy name <08034>: