Informacja
Bible Left

2Krn6_39

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn5 2Krn7

Filtruj wiersze:

L01 2Krn6_39 wówczas H227 wysłuchaj H8085 w niebie H8064 , w miejscu H4725 Twego przebywania H3427 , ich modlitwę H8605 oraz błagania H8467 , i wymierz H6213 im sprawiedliwość H4941 . Przebacz H5545 łaskawie Twemu ludowi H5971 to, czym zgrzeszył H2398 przeciw Tobie H6440 .
L02 2Krn6_39 wówczas wysłuchaj w niebie, w miejscu Twego przebywania, ich modlitwę oraz błagania, i wymierz im sprawiedliwość. Przebacz łaskawie Twemu ludowi to, czym zgrzeszył przeciw Tobie.
L03 2Krn6_39 וְשָׁמַעְתָּ֨ מִן־ הַשָּׁמַ֜יִם מִמְּכ֣וֹן שִׁבְתְּךָ֗ אֶת־ תְּפִלָּתָם֙ וְאֶת־ תְּחִנֹּ֣תֵיהֶ֔ם וְעָשִׂ֖יתָ מִשְׁפָּטָ֑ם וְסָלַחְתָּ֥ לְעַמְּךָ֖ אֲשֶׁ֥ר חָֽטְאוּ־ לָֽךְ׃
L04 2Krn6_39 וְ/שָׁמַעְתָּ֨ מִן־ הַ/שָּׁמַ֜יִם מִ/מְּכ֣וֹן שִׁבְתְּ/ךָ֗ אֶת־ תְּפִלָּתָ/ם֙ וְ/אֶת־ תְּחִנֹּ֣תֵי/הֶ֔ם וְ/עָשִׂ֖יתָ מִשְׁפָּטָ֑/ם וְ/סָלַחְתָּ֥ לְ/עַמְּ/ךָ֖ אֲשֶׁ֥ר חָֽטְאוּ־ לָֽ/ךְ׃
L05 2Krn6_39 we•sza•ma'•<Ta> min- hasz•sza•<Ma>•jim mi•me•<Chon> sziw•te•<Cha>, et- te•fil•la•<Tam> we•'<Et> te•chin•<No>•te•<Hem>, we•'a•<Si>•ta misz•pa•<Tam>; we•sa•lach•<Ta> le•'am•me•<Cha> 'a•<szer> cha•te•'u- <Lach>.
L062Krn6_39 H8085 H4480 H8064 H4349 H3427 H0853 H8605 H0853 H8467 H6213 H4941 H5545 H5971 H0834 H2398 H0000
L07 2Krn6_39 attentively above air foundation abide prayer camp accomplish adversary forgive folk after cleanse
L08 2Krn6_39 uważnie powyżej powietrze fundacja przestrzegać modlitwa obóz zrealizować przeciwnik przebaczyć ludowy po oczyścić
L09 2Krn6_39 Then hear from thou from the heavens place [even] from thy dwelling their prayer and their supplications and maintain their cause and forgive thy people who which have sinned
L10 2Krn6_39 Następnie usłyszeć z Ty z niebios miejsce [Nawet] z twoim mieszkaniem ich modlitwa i ich błagania i utrzymania ich sprawa i odpuść twoi ludzie kto który zgrzeszył
L11 2Krn6_39 ve·sha·ma'·Ta min- hash·sha·Ma·yim mi·me·Chon shiv·te·Cha, et- te·fil·la·Tam ve·'Et te·chin·No·tei·Hem, ve·'a·Si·ta mish·pa·Tam; ve·sa·lach·Ta le·'am·me·Cha 'a·Sher cha·te·'u- Lach.
L12 2Krn6_39 we sza ma Ta min - hasz sza ma jim mim me chon sziw Te cha et - Te fil la tam we et - Te Hin no te hem we a si ta misz Pa tam we sa laH Ta le am me cha a szer Ha tu - lach
L13 2Krn6_39 wüšäma`Tä min-haššämaºyim mimmükôn šibTükä ´et-Tüpillätäm wü´et-TüHinnöºtêheºm wü`äSîºtä mišPä†äm wüsälaHTä lü`ammükä ´ášer Hä|†´û-läk
L14 2Krn6_39 518/1154 716/1215 178/421 9/17 553/1071 7896/11047 17/77 7897/11047 14/25 1581/2617 142/419 33/46 1006/1866 3683/5499 145/236 3858/6522
L15 2Krn6_39 Then hear thou from the heavens, [even] from thy dwelling place, their prayer and their supplications, and maintain their cause, and forgive thy people which have sinned against thee.
L16 2Krn6_39 39 Then hear <08085> (08804) thou from the heavens <08064>, even from thy dwelling <03427> (08800) place <04349>, their prayer <08605> and their supplications <08467>, and maintain <06213> (08804) their cause <04941>, and forgive <05545> (08804) thy people <05971> which have sinned <02398> (08804) against thee.