Informacja
Bible Left

2Krn6_41

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn5 2Krn7

Filtruj wiersze:

L01 2Krn6_41 A teraz H6258 powstań H6965 , Panie H3068 Boże H430 , i zamieszkaj H5118 Ty H859 oraz Arka H727 Twej potęgi H5797 . Kapłani H3548 Twoi, Panie H3068 Boże H430 , niech przyobleką się H3847 w zbawienie H8668 , a czciciele H2623 Twoi niechaj się radują H8055 szczęściem H2896 .
L02 2Krn6_41 A teraz powstań, Panie Boże, i zamieszkaj Ty oraz Arka Twej potęgi. Kapłani Twoi, Panie Boże, niech przyobleką się w zbawienie, a czciciele Twoi niechaj się radują szczęściem.
L03 2Krn6_41 וְעַתָּ֗ה קוּמָ֞ה יְהוָ֤ה אֱלֹהִים֙ לְֽנוּחֶ֔ךָ אַתָּ֖ה וַאֲר֣וֹן עֻזֶּ֑ךָ כֹּהֲנֶ֜יךָ יְהוָ֤ה אֱלֹהִים֙ יִלְבְּשׁ֣וּ תְשׁוּעָ֔ה וַחֲסִידֶ֖יךָ יִשְׂמְח֥וּ בַטּֽוֹב׃
L04 2Krn6_41 וְ/עַתָּ֗ה קוּמָ֞/ה יְהוָ֤ה אֱלֹהִים֙ לְֽ/נוּחֶ֔/ךָ אַתָּ֖ה וַ/אֲר֣וֹן עֻזֶּ֑/ךָ כֹּהֲנֶ֜י/ךָ יְהוָ֤ה אֱלֹהִים֙ יִלְבְּשׁ֣וּ תְשׁוּעָ֔ה וַ/חֲסִידֶ֖י/ךָ יִשְׂמְח֥וּ בַ/טּֽוֹב׃
L05 2Krn6_41 we•'at•<Ta>, ku•<Ma> <jah>•we E•lo•<Him> le•nu•<Che>•cha, 'at•<Ta> wa•'a•<Ron> 'uz•<Ze>•cha; ko•ha•<Ne>•cha <jah>•we E•lo•<Him> jil•be•<szu> te•szu•'<Ah>, wa•cha•si•<De>•cha jis•me•<Chu> wat•<Tow>.
L062Krn6_41 H6258 H6965 H3068 H0430 H5118 H0859 H0727 H5797 H3548 H3068 H0430 H3847 H8668 H2623 H8055 H2896
L07 2Krn6_41 henceforth abide Jehovah angels rest-ed you ark boldness chief ruler Jehovah angels apparel deliverance godly cheer up beautiful
L08 2Krn6_41 odtąd przestrzegać Jahwe anioły reszta-ed ty arka śmiałość naczelny władca Jahwe anioły strój uwolnienie pobożny rozweselić piękny
L09 2Krn6_41 Now Now therefore arise O LORD God into thy resting You place thou and the ark of thy strength let thy priests O LORD God be clothed with salvation and let thy saints rejoice in goodness
L10 2Krn6_41 Teraz Teraz więc powstać Panie Bóg w twoim spoczynku Ty umieścić Ty i Arka twojej siły niech twoje kapłanów Panie Bóg obciągnąć się z zbawienia i niech twoi święci cieszyć w dobroci
L11 2Krn6_41 ve·'at·Tah, ku·Mah Yah·weh E·lo·Him le·nu·Che·cha, 'at·Tah va·'a·Ron 'uz·Ze·cha; ko·ha·Nei·cha Yah·weh E·lo·Him yil·be·Shu te·shu·'Ah, va·cha·si·Dei·cha yis·me·Chu vat·Tov.
L12 2Krn6_41 we aT Ta qu ma jhwh(a do naj) e lo him le nu He cha aT Ta wa a ron uz ze cha Ko ha ne cha jhwh(a do naj) e lo him jil Be szu te szu a wa Ha si de cha jis me Hu wat tow
L13 2Krn6_41 wü`aTTâ qûmâ yhwh(´ädönäy) ´élöhîm lü|nûHeºkä ´aTTâ wa´árôn `uzzeºkä Köhánʺkä yhwh(´ädönäy) ´élöhîm yilBüšû tüšû`â waHásîdʺkä yiSmüHû ba††ôb
L14 2Krn6_41 274/431 370/627 3322/6220 1468/2597 1/2 558/1080 194/202 12/92 489/750 3323/6220 1469/2597 40/109 13/34 3/30 26/148 220/561
L15 2Krn6_41 Now therefore arise, O LORD God, into thy resting place, thou, and the ark of thy strength: let thy priests, O LORD God, be clothed with salvation, and let thy saints rejoice in goodness.
L16 2Krn6_41 41 Now therefore arise <06965> (08798), O LORD <03068> God <0430>, into thy resting <05118> place, thou, and the ark <0727> of thy strength <05797>: let thy priests <03548>, O LORD <03068> God <0430>, be clothed <03847> (08799) with salvation <08668>, and let thy saints <02623> rejoice <08055> (08799) in goodness <02896>.