2Krn6_42

L01
2Krn6_42
Panie H3068 Boże H430 , nie H408 odwracaj H7725 oblicza H6440 od Twego pomazańca H4899 , pamiętaj H2142 o Twej dobroci H2617 wobec Twego sługi H5650 Dawida H1732 .

L02
2Krn6_42
Panie Boże, nie odwracaj oblicza od Twego pomazańca, pamiętaj o Twej dobroci wobec Twego
          sługi Dawida.

L03
2Krn6_42
יְהוָ֣ה
אֱלֹהִ֔ים
אַל־
תָּשֵׁ֖ב
פְּנֵ֣י
מְשִׁיחֶ֑יךָ
זָכְרָ֕ה
לְחַֽסְדֵ֖י
דָּוִ֥יד
עַבְדֶּֽךָ׃
פ

L04
2Krn6_42
יְהוָ֣ה
אֱלֹהִ֔ים
אַל־
תָּשֵׁ֖ב
פְּנֵ֣י
מְשִׁיחֶ֑י/ךָ
זָכְרָ֕/ה
לְ/חַֽסְדֵ֖י
דָּוִ֥יד
עַבְדֶּֽ/ךָ׃
פ

L05
2Krn6_42
<jah>•we
E•lo•<Him>,
al-
ta•<szew>
pe•<Ne>
me•szi•<Che>•cha;
za•che•<Ra>
le•chas•<De>
da•<wid>
'aw•<De>•cha.
<Pe>

L062Krn6_42 H3068   H0430   H0408   H7725   H6440   H4899   H2142   H2617   H1732   H5650  

L07
2Krn6_42
Jehovah
angels
nay
break
accept
anointed
burn
favour
David
bondage


L08
2Krn6_42
Jahwe
anioły
ba
złamać
przyjąć
namaszczony
palić
faworyzować
David
niewola


L09
2Krn6_42
O LORD
God
not
turn not away
the face
of thine anointed
remember
the mercies
of David
thy servant


L10
2Krn6_42
Panie
Bóg
nie
nie odwracaj
twarz
z Twego pomazańca
pamiętać
miłosierdzie
Dawida
Twój sługa


L11
2Krn6_42
Yah·weh
E·lo·Him,
al-
ta·Shev
pe·Nei
me·shi·Chei·cha;
za·che·Rah
le·chas·Dei
da·Vid
'av·De·cha.
Peh

L12
2Krn6_42
jhwh(a do naj)
e lo him
al - Ta szew
Pe ne
me szi He cha
zoch ra
le Has de
Da wid
aw De cha
P


L13
2Krn6_42
yhwh(´ädönäy)
´élöhîm
´al-Täšëb
Pünê
müšîHÊºkä
zokrâ
lüHa|sdê
Däwîd
`abDeºkä
P


L14
2Krn6_42
3324/6220
1470/2597
241/725
486/1041
1205/2127
24/39
67/229
59/243
884/1075
557/797


L15
2Krn6_42
O LORD God, turn not away the face of thine anointed: remember the mercies of David thy
          servant.

L16
2Krn6_42
42 O LORD <03068> God <0430>, turn not away <07725> (08686) the face
          <06440> of thine anointed <04899>: remember <02142> (08798) the mercies <02617> of
          David <01732> thy servant <05650>.