Informacja
Bible Left

2Krn6_5

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn5 2Krn7

Filtruj wiersze:

L01 2Krn6_5 Od tego H4480 dnia H3117 , w którym wyprowadziłem H3318 mój lud H5971 z ziemi H776 egipskiej H4714 , nie H3808 wybrałem H977 ze wszystkich H3605 pokoleń H7626 Izraela H3478 żadnego miasta H5892 do wybudowania H1129 domu H1004 , by Imię H8034 moje w nim przebywało H1961 , i nie H3808 obrałem H977 męża H376 , aby był władcą H5057 nad moim ludem H5971 , Izraelem H3478 .
L02 2Krn6_5 Od tego dnia, w którym wyprowadziłem mój lud z ziemi egipskiej, nie wybrałem ze wszystkich pokoleń Izraela żadnego miasta do wybudowania domu, by Imię moje w nim przebywało, i nie obrałem męża, aby był władcą nad moim ludem, Izraelem.
L03 2Krn6_5 מִן־ הַיּ֗וֹם אֲשֶׁ֨ר הוֹצֵ֣אתִי אֶת־ עַמִּי֮ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַיִם֒ לֹא־ בָחַ֣רְתִּֽי בְעִ֗יר מִכֹּל֙ שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לִבְנ֣וֹת בַּ֔יִת לִהְי֥וֹת שְׁמִ֖י שָׁ֑ם וְלֹא־ בָחַ֣רְתִּֽי בְאִ֔ישׁ לִהְי֥וֹת נָגִ֖יד עַל־ עַמִּ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
L04 2Krn6_5 מִן־ הַ/יּ֗וֹם אֲשֶׁ֨ר הוֹצֵ֣אתִי אֶת־ עַמִּ/י֮ מֵ/אֶ֣רֶץ מִצְרַיִם֒ לֹא־ בָחַ֣רְתִּֽי בְ/עִ֗יר מִ/כֹּל֙ שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לִ/בְנ֣וֹת בַּ֔יִת לִ/הְי֥וֹת שְׁמִ֖/י שָׁ֑ם וְ/לֹא־ בָחַ֣רְתִּֽי בְ/אִ֔ישׁ לִ/הְי֥וֹת נָגִ֖יד עַל־ עַמִּ֥/י יִשְׂרָאֵֽל׃
L05 2Krn6_5 min- hai•<jom>, 'a•<szer> ho•<ce>•ti et- 'am•<Mi> me•'<E>•rec mic•ra•<jim> lo- wa•<Char>•ti we•'<Ir>, mik•<Kol> sziw•<Te> jis•ra•'<El>, liw•<Not> <Ba>•jit, lih•<jot> sze•<Mi> <szam>; we•lo- wa•<Char>•ti we•'<Isz>, lih•<jot> na•<Gid> al- 'am•<Mi> jis•ra•'<El>.
L062Krn6_5 H4480 H3117 H0834 H3318 H0853 H5971 H0776 H4714 H3808 H0977 H5892 H3605 H7626 H3478 H1129 H1004 H1961 H8034 H8033 H3808 H0977 H0376 H1961 H5057 H5921 H5971 H3478
L07 2Krn6_5 above age after after folk common Egypt before acceptable Ai all manner correction Israel build court become base in it before acceptable great become captain above folk Israel
L08 2Krn6_5 powyżej wiek po po ludowy wspólny Egipt przed do przyjęcia Ai wszelkiego rodzaju korekta Izrael budować sąd zostać podstawa w tym przed do przyjęcia wielki zostać kapitan powyżej ludowy Izrael
L09 2Krn6_5 Since Since the day i that I brought forth my people out of the land of Egypt nor I chose no city of all among all the tribes of Israel to build an house become in that my name might be there nor might be there neither chose I any man become to be a ruler over over my people Israel
L10 2Krn6_5 Ponieważ Od dnia ja że wyprowadzeni moi ludzie z ziemi z Egiptu ani Wybrałem żadne miasto ze wszystkich wśród wszystkich pokoleń Izraela na budowę dom zostać na tym, że moje nazwisko może być tam ani tam może być nie wybrał I każdy człowiek zostać być władcą przez nad ludem moim Izrael
L11 2Krn6_5 min- hai·Yom, 'a·Sher ho·Tze·ti et- 'am·Mi me·'E·retz mitz·ra·Yim lo- va·Char·ti ve·'Ir, mik·Kol shiv·Tei Yis·ra·'El, liv·Not Ba·yit, lih·Yot she·Mi Sham; ve·lo- va·Char·ti ve·'Ish, lih·Yot na·Gid al- 'am·Mi Yis·ra·'El.
L12 2Krn6_5 min - haj jom a szer ho ce ti et - am mi me e rec mic ra jim lo - wa Har Ti we ir miK Kol sziw te jis ra el liw not Ba jit lih jot sze mi szam we lo - wa Har Ti we isz lih jot na gid al - am mi jis ra el
L13 2Krn6_5 min-hayyôm ´ášer hôc뺴tî ´et-`ammî më´eºrec micrayìm lö´-bäHaºrTî| bü`îr miKKöl šib†ê yiSrä´ël libnôt Baºyit lihyôt šümî šäm wülö´-bäHaºrTî| bü´îš lihyôt nägîd `al-`ammî yiSrä´ël
L14 2Krn6_5 709/1215 1277/2302 3647/5499 672/1060 7881/11047 993/1866 1282/2502 381/614 2347/5164 85/151 629/1093 3029/5415 125/190 1700/2505 192/374 1097/2052 2079/3546 493/864 541/832 2348/5164 86/151 1341/2004 2080/3546 24/44 2841/5759 994/1866 1701/2505
L15 2Krn6_5 Since the day that I brought forth my people out of the land of Egypt I chose no city among all the tribes of Israel to build an house in, that my name might be there; neither chose I any man to be a ruler over my people Israel:
L16 2Krn6_5 5 Since the day <03117> that I brought forth <03318> (08689) my people <05971> out of the land <0776> of Egypt <04714> I chose <0977> (08804) no city <05892> among all the tribes <07626> of Israel <03478> to build <01129> (08800) an house <01004> in, that my name <08034> might be there; neither chose <0977> (08804) I any man <0376> to be a ruler <05057> over my people <05971> Israel <03478>: