2Krn8_13

L01
2Krn8_13
aby zgodnie z porządkiem H1697 każdego dnia H3117 według nakazu H4687 Mojżesza H4872 składać ofiary H5930 w szabaty H7676 , dni nowiu księżyca H2320 i w trzy H7969 uroczystości H2282 roku H8141 : w Święto Przaśników H4682 , w Święto Tygodni H7620 i w Święto Namiotów H5521 .

L02
2Krn8_13
aby zgodnie z porządkiem każdego dnia według nakazu Mojżesza składać ofiary w szabaty, dni
          nowiu księżyca i w trzy uroczystości roku: w Święto Przaśników, w Święto Tygodni i w Święto Namiotów.

L03
2Krn8_13
וּבִדְבַר־
י֣וֹם
בְּי֗וֹם
לְהַעֲלוֹת֙
כְּמִצְוַ֣ת
מֹשֶׁ֔ה
לַשַּׁבָּתוֹת֙
וְלֶ֣חֳדָשִׁ֔ים
וְלַמּ֣וֹעֲד֔וֹת
שָׁל֥וֹשׁ
פְּעָמִ֖ים
בַּשָּׁנָ֑ה
בְּחַ֧ג
הַמַּצּ֛וֹת
וּבְחַ֥ג
הַשָּׁבֻע֖וֹת
וּבְחַ֥ג
הַסֻּכּֽוֹת׃

L04
2Krn8_13
וּ/בִ/דְבַר־
י֣וֹם
בְּ/י֗וֹם
לְ/הַעֲלוֹת֙
כְּ/מִצְוַ֣ת
מֹשֶׁ֔ה
לַ/שַּׁבָּתוֹת֙
וְ/לֶ֣/חֳדָשִׁ֔ים
וְ/לַ/מּ֣וֹעֲד֔וֹת
שָׁל֥וֹשׁ
פְּעָמִ֖ים
בַּ/שָּׁנָ֑ה
בְּ/חַ֧ג
הַ/מַּצּ֛וֹת
וּ/בְ/חַ֥ג
הַ/שָּׁבֻע֖וֹת
וּ/בְ/חַ֥ג
הַ/סֻּכּֽוֹת׃

L05
2Krn8_13
u•wid•war-
<jom>
be•<jom>,
le•ha•'a•lOt
ke•mic•<wat>
mo•<sze>,
lasz•szab•ba•tOt
we•<Le>•cho•da•<szim>,
we•lam•<Mo>•'a•<Dot>,
sza•<Losz>
pe•'a•<Mim>
basz•sza•<Na>;
be•<Chag>
ham•mac•<cot>
u•we•<Chag>
hasz•sza•wu•'ot
u•we•<Chag>
has•suk•<Kot>.

L062Krn8_13 H1697   H3117   H3117   H5927   H4687   H4872   H7676   H2320   H4150   H7969   H6471   H8141   H2282   H4682   H2282   H7620   H2282   H5521  

L07
2Krn8_13
act
age
age
arise
commanded
Moses
sabbath
month
appointment
fork
anvil
whole age
feast
unleaved bread
feast
seven
feast
booth

L08
2Krn8_13
działać
wiek
wiek
powstać
przykazał
Mojżesz
sabat
miesiąc
powołanie
widelec
kowadło
Cały wiek
uczta
unleaved chleb
uczta
siedem
uczta
budka

L09
2Krn8_13
Even after a certain rate
every day
to the daily
offering
according to the commandment
of Moses
on the sabbaths
and on the new moons
and on the solemn feasts
three
times
in the year
[even] in the feast
of unleavened bread
and in the feast
of weeks
and in the feast
of tabernacles

L10
2Krn8_13
Nawet po pewnym stopa
codziennie
aby codziennie
oferowanie
zgodnie z poleceniem
Mojżesza
na szabaty
i na nowiu
i na uroczystych świąt
trzy
czasy
w roku
[Nawet] w święta
Przaśników
i w święta
tygodni
i w święta
Namiotów

L11
2Krn8_13
u·vid·var-
Yom
be·Yom,
le·ha·'a·lOt
ke·mitz·Vat
mo·Sheh,
lash·shab·ba·tOt
ve·Le·cho·da·Shim,
ve·lam·Mo·'a·Dot,
sha·Loosh
pe·'a·Mim
bash·sha·Nah;
be·Chag
ham·matz·Tzot
u·ve·Chag
hash·sha·vu·'ot
u·ve·Chag
has·suk·Kot.

L12
2Krn8_13
u wid war - jom
Be jom
le ha a lot
Ke mic wat
mo sze
lasz szaB Ba tot
we le Hó da szim
we lam mo a dot
sza losz
Pe a mim
Basz sza na
Be Hag
ham mac cot
u we Hag
hasz sza wu ot
u we Hag
has suK Kot


L13
2Krn8_13
ûbidbar-yôm
Büyôm
lüha`álôt
Kümicwat
möšè
laššaBBätôt
wüleºHódäšîm
wülammôº`ádôt
šälôš
Pü`ämîm
Baššänâ
BüHag
hammaccôt
ûbüHag
haššäbù`ôt
ûbüHag
hassuKKôt


L14
2Krn8_13
725/1428
1287/2302
1288/2302
580/883
91/178
733/766
58/111
157/283
184/223
294/429
89/118
608/873
35/62
48/53
36/62
10/20
37/62
13/31

L15
2Krn8_13
Even after a certain rate every day, offering according to the commandment of Moses, on the
          sabbaths, and on the new moons, and on the solemn feasts, three times in the year, [even] in the feast of
          unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tabernacles.

L16
2Krn8_13
13 Even after a certain rate <01697> every day <03117>, offering <05927>
          (08687) according to the commandment <04687> of Moses <04872>, on the sabbaths <07676>, and
          on the new moons <02320>, and on the solemn feasts, <04150>, three <07969> times
          <06471> in the year <08141>, even in the feast <02282> of unleavened bread <04682>,
          and in the feast <02282> of weeks <07620>, and in the feast <02282> of tabernacles
          <05521>.