| L01 |
2Krn8_15 |
Nie H3808 zostały zaniedbane H5493 pod żadnym względem H3605 nakazy H4687 króla H4428 odnoszące się do kapłanów H3548 i lewitów H3881 oraz do skarbów H214 . |
| L02 |
2Krn8_15 |
Nie zostały zaniedbane pod żadnym względem nakazy króla odnoszące się do kapłanów i lewitów
oraz do skarbów. |
| L03 |
2Krn8_15 |
וְלֹ֣א |
סָרוּ֩ |
מִצְוַ֨ת |
הַמֶּ֜לֶךְ |
עַל־ |
הַכֹּהֲנִ֧ים |
וְהַלְוִיִּ֛ם |
לְכָל־ |
דָּבָ֖ר |
וְלָאֹצָרֽוֹת׃ |
| L04 |
2Krn8_15 |
וְ/לֹ֣א |
סָרוּ֩ |
מִצְוַ֨ת |
הַ/מֶּ֜לֶךְ |
עַל־ |
הַ/כֹּהֲנִ֧ים |
וְ/הַ/לְוִיִּ֛ם |
לְ/כָל־ |
דָּבָ֖ר |
וְ/לָ/אֹצָרֽוֹת׃ |
| L05 |
2Krn8_15 |
we•<Lo> |
sa•<Ru> |
mic•<wat> |
ham•<Me>•lech |
al- |
hak•ko•ha•<Nim> |
we•hal•wi•<jim> |
le•chol |
da•<war> |
we•la•'o•ca•<Rot>. |
| L06 | 2Krn8_15 | H3808 | H5493 | H4687 | H4428 | H5921  | H3548 | H3881 | H3605 | H1697  | H0214 |
| L07 |
2Krn8_15 |
before |
behead |
commanded |
king |
above |
chief ruler |
Leviite |
all manner |
act |
armory |
| L08 |
2Krn8_15 |
przed |
ściąć głowę |
przykazał |
król |
powyżej |
naczelny władca |
Leviite |
wszelkiego rodzaju |
działać |
zbrojownia |
| L09 |
2Krn8_15 |
did not |
And they departed |
not from the commandment |
of the king |
unto |
unto the priests |
and Levites |
any |
concerning any matter |
or concerning the treasures |
| L10 |
2Krn8_15 |
Czy nie |
I odeszli |
nie z nakazem |
króla |
do |
kapłanom |
i lewitów |
każdy |
dotyczące wszelkich spraw |
lub o skarby |
| L11 |
2Krn8_15 |
ve·Lo |
sa·Ru |
mitz·Vat |
ham·Me·lech |
al- |
hak·ko·ha·Nim |
ve·hal·vi·Yim |
le·chol |
da·Var |
ve·la·'o·tza·Rot. |
| L12 |
2Krn8_15 |
we lo |
sa ru |
mic wat |
ham me lech |
al - haK Ko ha nim |
we ha le wij jim |
le chol - Da war |
we la o ca rot |
|
|
| L13 |
2Krn8_15 |
wülö´ |
särû |
micwat |
hammeºlek |
`al-haKKöhánîm |
wühalüwiyyìm |
lükol-Däbär |
wülä´öcärôt |
|
|
| L14 |
2Krn8_15 |
2363/5164 |
160/300 |
93/178 |
1383/2519 |
2869/5759 |
495/750 |
160/292 |
3062/5415 |
727/1428 |
32/79 |
| L15 |
2Krn8_15 |
And they departed not from the commandment of the king unto the priests and Levites
concerning any matter, or concerning the treasures. |
| L16 |
2Krn8_15 |
15 And they departed <05493> (08804) not from the commandment <04687> of the
king <04428> unto the priests <03548> and Levites <03881> concerning any matter
<01697>, or concerning the treasures <0214>. |
