| L01 | 2Krn8_15 | I nie odstąpili od przykazania króla co do kapłanów i Lewitów w każdej sprawie i skarbców. (2Krn8_15 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | 2Krn8_15 | I nie H3808 odstąpili H5493 od H4687 przykazania króla H4428 co do H5921 kapłanów H3548 i Lewitów H3881 w każdej H3605 sprawie H1697 i skarbców H214 . (2Krn8_15 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | 2Krn8_15 | Nie zostały zaniedbane pod żadnym względem nakazy króla odnoszące się do kapłanów i lewitów oraz do skarbów. (2Krn8_15 BT_4) | |||||||||
| L04 | 2Krn8_15 | Nie H3808 zostały zaniedbane H5493 pod żadnym względem H3605 nakazy H4687 króla H4428 odnoszące się do kapłanów H3548 i lewitów H3881 oraz do skarbów H214 . (2Krn8_15 BT_4) |
|||||||||
| L05 | 2Krn8_15 | we•<Lo> | sa•<Ru> | mic•<wat> | ham•<Me>•lech | 'al- | hak•ko•ha•<Nim> | we•hal•wi•<jim> | le•chol | da•<war> | we•la•'o•ca•<Rot>. |
| L06 | 2Krn8_15 | וְלֹ֣א | סָרוּ֩ | מִצְוַ֨ת | הַמֶּ֜לֶךְ | עַל־ | הַכֹּהֲנִ֧ים | וְהַלְוִיִּ֛ם | לְכָל־ | דָּבָ֖ר | וְלָאֹצָרֽוֹת׃ |
| L07 | 2Krn8_15 | i nie | odstąpili | od przykazania | króla | co do | kapłanów | i Lewitów | w każdej | sprawie | i skarbców |
| L08 | 2Krn8_15 | וְ/לֹ֣א | סָרוּ֩ | מִצְוַ֨ת | הַ/מֶּ֜לֶךְ | עַל־ | הַ/כֹּהֲנִ֧ים | וְ/הַ/לְוִיִּ֛ם | לְ/כָל־ | דָּבָ֖ר | וְ/לָ/אֹצָרֽוֹת׃ |
| L09 | 2Krn8_15 | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/Td/NgmpaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lm., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Rd/NcmpaSpój. + Przyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | 2Krn8_15 | wülö´ | särû | micwat | hammeºlek | `al- | haKKöhánîm | wühalüwiyyìm | lükol- | Däbär | wülä´öcärôt |
| L11 | 2Krn8_15 | H3808 |
H5493 |
H4687 |
H4428 |
H5921 |
H3548 |
H3881 |
H3605 |
H1697 |
H0214 |
| L12 | 2Krn8_15 | did not | And they departed | not from the commandment | of the king | unto | unto the priests | and Levites | any | concerning any matter | or concerning the treasures |
| L13 | 2Krn8_15 | ve·Lo | sa·Ru | mitz·Vat | ham·Me·lech | al- | hak·ko·ha·Nim | ve·hal·vi·Yim | le·chol | da·Var | ve·la·'o·tza·Rot. |
| L14 | 2Krn8_15 | לֹא | סוּר | מִצְוָה | מֶלֶךְ | עַל | כֹּהֵן | לֵוִיִּי | כֹּל | דָּבָר | אוֹצָר |
| L15 | 2Krn8_15 | (Lo) | (Sur) | mic·(Wa) | (Me)·lech | ('Al) | ko·(Hen) | le·wi·(Ji) | (Kol) | da·(War) | o·(Car) |
| L16 | 2Krn8_15 | lō(’) | sûr | miṣwā(h) | méleḵ | ‘al | kōhēn | lēwijjî | kōl | dāḇār | ’ôṣār |
| L17 | 2Krn8_15 | lō’ | sûr | miṣwāh | melek | ‘al | kōhēn | lēwijjî | kōl | dābār | ’ôṣār |
| L18 | 2Krn8_15 | And they departed not from the commandment of the king unto the priests and Levites concerning any matter, or concerning the treasures. (2Krn8_15 KJV) | |||||||||
| L19 | 2Krn8_15 | 15 And they departed <05493> (08804) not from the commandment <04687> of the king <04428> unto the priests <03548> and Levites <03881> concerning any matter <01697>, or concerning the treasures <0214>. (2Krn8_15 KJV) | |||||||||
| L20 | 2Krn8_15 | 2363/5164 | 160/300 | 93/178 | 1383/2519 | 2869/5759 | 495/750 | 160/292 | 3062/5415 | 727/1428 | 32/79 |
| L21 | 2Krn8_15 | 2Krn8_15_1 | 2Krn8_15_2 | 2Krn8_15_3 | 2Krn8_15_4 | 2Krn8_15_5 | 2Krn8_15_6 | 2Krn8_15_7 | 2Krn8_15_8 | 2Krn8_15_9 | 2Krn8_15_10 |