2Krn8_16

L01
2Krn8_16
W ten sposób H3651 zostały dokończone H3559 wszystkie H3605 dzieła H4399 Salomona H8010 od dnia H3117 założenia fundamentów H4143 świątyni H1004 Pańskiej H3068 aż do całkowitego H3615 jej ukończenia H8003 .

L02
2Krn8_16
W ten sposób zostały dokończone wszystkie dzieła Salomona od dnia założenia fundamentów
          świątyni Pańskiej aż do całkowitego jej ukończenia.

L03
2Krn8_16
וַתִּכֹּן֙
כָּל־
מְלֶ֣אכֶת
שְׁלֹמֹ֔ה
עַד־
הַיּ֛וֹם
מוּסַ֥ד
בֵּית־
יְהוָ֖ה
וְעַד־
כְּלֹת֑וֹ
שָׁלֵ֖ם
בֵּ֥ית
יְהוָֽה׃
ס

L04
2Krn8_16
וַ/תִּכֹּן֙
כָּל־
מְלֶ֣אכֶת
שְׁלֹמֹ֔ה
עַד־
הַ/יּ֛וֹם
מוּסַ֥ד
בֵּית־
יְהוָ֖ה
וְ/עַד־
כְּלֹת֑/וֹ
שָׁלֵ֖ם
בֵּ֥ית
יְהוָֽה׃
ס

L05
2Krn8_16
wat•tik•<Kon>
kol-
me•<Le>•chet
sze•lo•<Mo>,
ad-
hai•<jom>
mu•<Sad>
bet-
<jah>•we
we•'ad-
ke•lo•<To>;
sza•<Lem>
bet
<jah>•we.
sa•<Mek>

L062Krn8_16 H3559   H3605   H4399   H8010   H5704   H3117   H4143   H1004   H3068   H5704   H3615   H8003   H1004   H3068  

L07
2Krn8_16
certain
all manner
business
Solomon
against
age
foundation
court
Jehovah
against
accomplish
full
court
Jehovah


L08
2Krn8_16
pewny
wszelkiego rodzaju
biznes
Salomon
przed
wiek
fundacja
sąd
Jahwe
przed
zrealizować
pełny
sąd
Jahwe


L09
2Krn8_16
was prepared
all
Now all the work
of Solomon
and until
unto the day
of the foundation
of the house
of the LORD
and until
and until it was finished
was perfected
[So] the house
of the LORD


L10
2Krn8_16
został przygotowany
wszystko
Teraz wszystko działa
Salomona
i aż
aż do dnia
fundacji
z domu
Pana
i aż
i dopóki nie została zakończona
została udoskonalona
[Więc] dom
Pana


L11
2Krn8_16
vat·tik·Kon
kol-
me·Le·chet
she·lo·Moh,
ad-
hai·Yom
mu·Sad
beit-
Yah·weh
ve·'ad-
ke·lo·To;
sha·Lem
beit
Yah·weh.
sa·Mek

L12
2Krn8_16
waT TiK Kon
Kol - me le chet
sze lo mo
ad - haj jom
mu sad
Bet - jhwh(a do naj)
we ad - Ke lo to
sza lem
Bet
jhwh(a do naj)
s





L13
2Krn8_16
waTTiKKön
Kol-müleº´ket
šülömò
`ad-hayyôm
mûsad
Bêt-yhwh(´ädönäy)
wü`ad-Külötô
šälëm
Bêt
yhwh(´ädönäy)
s





L14
2Krn8_16
72/216
3063/5415
108/167
237/293
767/1259
1291/2302
1/2
1131/2052
3345/6220
768/1259
96/204
19/28
1132/2052
3346/6220


L15
2Krn8_16
Now all the work of Solomon was prepared unto the day of the foundation of the house of the
          LORD, and until it was finished. [So] the house of the LORD was perfected.

L16
2Krn8_16
16 Now all the work <04399> of Solomon <08010> was prepared <03559>
          (08735) unto the day <03117> of the foundation <04143> of the house <01004> of the LORD
          <03068>, and until it was finished <03615> (08800). So the house <01004> of the LORD
          <03068> was perfected <08003>.