| L01 |
2Krn8_2 |
odbudował H1129 także te miasta H5892 , które Huram H2361 dał H5414 Salomonowi H8010 , i osiedlił H3427 tam Izraelitów H1121 H3478 . |
| L02 |
2Krn8_2 |
odbudował także te miasta, które Huram dał Salomonowi, i osiedlił tam Izraelitów. |
| L03 |
2Krn8_2 |
וְהֶעָרִ֗ים |
אֲשֶׁ֨ר |
נָתַ֤ן |
חוּרָם֙ |
לִשְׁלֹמֹ֔ה |
בָּנָ֥ה |
שְׁלֹמֹ֖ה |
אֹתָ֑ם |
וַיּ֥וֹשֶׁב |
שָׁ֖ם |
אֶת־ |
בְּנֵ֥י |
יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| L04 |
2Krn8_2 |
וְ/הֶ/עָרִ֗ים |
אֲשֶׁ֨ר |
נָתַ֤ן |
חוּרָם֙ |
לִ/שְׁלֹמֹ֔ה |
בָּנָ֥ה |
שְׁלֹמֹ֖ה |
אֹתָ֑/ם |
וַ/יּ֥וֹשֶׁב |
שָׁ֖ם |
אֶת־ |
בְּנֵ֥י |
יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| L05 |
2Krn8_2 |
we•he•'a•<Rim>, |
'a•<szer> |
na•<Tan> |
chu•<Ram> |
lisz•lo•<Mo>, |
ba•<Na> |
sze•lo•<Mo> |
'o•<Tam>; |
wai•<jo>•szew |
szam |
et- |
be•<Ne> |
jis•ra•'<El>. |
| L06 | 2Krn8_2 | H5892 | H0834  | H5414 | H2361 | H8010 | H1129 | H8010 | H0853  | H3427 | H8033  | H0853 | H1121 | H3478 |
| L07 |
2Krn8_2 |
Ai |
after |
add |
Huram |
Solomon |
build |
Solomon |
|
abide |
in it |
|
afflicted |
Israel |
| L08 |
2Krn8_2 |
Ai |
po |
dodać |
Huram |
Salomon |
budować |
Salomon |
|
przestrzegać |
w tym |
|
dotknięty |
Izrael |
| L09 |
2Krn8_2 |
That the cities |
which |
had restored |
which Huram |
to Solomon |
built |
Solomon |
|
to dwell |
there |
|
them and caused the children |
of Israel |
| L10 |
2Krn8_2 |
Że miasta |
który |
przywróciła |
który Huram |
Salomonowi |
wybudowany |
Salomon |
|
mieszkać |
tam |
|
im i spowodował dzieci |
Izraela |
| L11 |
2Krn8_2 |
ve·he·'a·Rim, |
'a·Sher |
na·Tan |
chu·Ram |
lish·lo·Moh, |
ba·Nah |
she·lo·Moh |
'o·Tam; |
vai·Yoo·shev |
sham |
et- |
be·Nei |
Yis·ra·'El. |
| L12 |
2Krn8_2 |
we he a rim |
a szer |
na tan |
Hu ram |
lisz lo mo |
Ba na |
sze lo mo |
o tam |
waj jo szew |
szam |
et - Be ne |
jis ra el |
|
| L13 |
2Krn8_2 |
wühe`ärîm |
´ášer |
nätan |
Hûräm |
lišlömò |
Bänâ |
šülömò |
´ötäm |
wayyôºšeb |
šäm |
´et-Bünê |
yiSrä´ël |
|
| L14 |
2Krn8_2 |
632/1093 |
3699/5499 |
1154/2007 |
8/10 |
227/293 |
203/374 |
228/293 |
7921/11047 |
554/1071 |
550/832 |
7922/11047 |
3412/4921 |
1725/2505 |
| L15 |
2Krn8_2 |
That the cities which Huram had restored to Solomon, Solomon built them, and caused the
children of Israel to dwell there. |
| L16 |
2Krn8_2 |
2 That the cities <05892> which Huram <02361> had restored <05414> (08804)
to Solomon <08010>, Solomon <08010> built <01129> (08804) them, and caused the children
<01121> of Israel <03478> to dwell <03427> (08686) there. |
