2Krn8_3

L01	2Krn8_3	I poszedł Salomon Chamat Soba, i umocnił się przeciw niej. (2Krn8_3 tłum. AI)
L02	2Krn8_3	I poszedł H1980 Salomon H8010 Chamat Soba H2578, i umocnił H2388 się przeciw H5921 niej. (2Krn8_3 tłum. AI)
L03	2Krn8_3	Udał się też Salomon do Chamat Soby i zdobył je. (2Krn8_3 BT_4)
L04	2Krn8_3	Udał się H1980 też Salomon H8010 do Chamat Soby H2578 i zdobył je H2388 . (2Krn8_3 BT_4)
L05	2Krn8_3	wai•<je>•lech	sze•lo•<Mo>	cha•<Mat>	co•<wa>,	wai•je•che•<Zak>	'a•<Le>•ha.
L06	2Krn8_3	וַיֵּ֤לֶךְ	שְׁלֹמֹה֙	חֲמָ֣ת	צוֹבָ֔ה	וַיֶּחֱזַ֖ק	עָלֶֽיהָ׃
L07	2Krn8_3	i poszedł	Salomon	Chamat	Soba	i umocnił się	przeciw niej
L08	2Krn8_3	וַ/יֵּ֤לֶךְ	שְׁלֹמֹה֙	חֲמָ֣ת	צוֹבָ֔ה	וַ/יֶּחֱזַ֖ק	עָלֶֽי/הָ׃
L09	2Krn8_3	HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp.	HNpRzecz. własny	HNpRzecz. własny	HNpRzecz. własny	HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp.	HR/Sp3fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp.
L10	2Krn8_3	wayyëºlek	šülömò	Hámät	côbâ	wayyeHézaq	`älÊºhä
L11	2Krn8_3	H1980	H8010	H0000	H2578	H2388	H5921
L12	2Krn8_3	went	And Solomon		to Hamathzobah	and prevailed	and
L13	2Krn8_3	vai·Ye·lech	she·lo·Moh	cha·Mat	tzo·Vah,	vai·ye·che·Zak	'a·Lei·ha.
L14	2Krn8_3	הָלַךְ	שְׁלֹמֹה		חֲמַת צוֹבָה	חָזַק	עַל
L15	2Krn8_3	ha·(Lach)	sze·lo·(Mo)		cha·(Mat) co·(Wa)	cha·(Zak)	('Al)
L16	2Krn8_3	hālaḵ	šᵉlōmō(h)		ḥᵃ̆maṯ ṣôḇā(h)	ḥāzaq	‘al
L17	2Krn8_3	hālak	šelōmōh		ḥămat ṣôbāh	ḥāzaq	‘al
L18	2Krn8_3	And Solomon went to Hamathzobah, and prevailed against it. (2Krn8_3 KJV)
L19	2Krn8_3	3 And Solomon <08010> went <03212> (08799) to Hamathzobah <02578>, and prevailed <02388> (08799) against it. (2Krn8_3 KJV)
L20	2Krn8_3	979/1542	229/293	3865/6521	1/1	116/290	2865/5759
L21	2Krn8_3	2Krn8_3_1	2Krn8_3_2	2Krn8_3_3	2Krn8_3_4	2Krn8_3_5	2Krn8_3_6