| L01 | 2Krn8_5 | I zbudował Bet Choron górne, i — Bet Choron dolne, miasta warowne, mury bramy i zasuwy. (2Krn8_5 tłum. AI) | |||||||||||||
| L02 | 2Krn8_5 | I zbudował H1129 Bet Choron H1032 górne H5945 , i H853 — Bet Choron H1032 dolne H8481 , miasta H5892 warowne H4692 , mury H2346 bramy H1817 i zasuwy H1280 . (2Krn8_5 tłum. AI) |
|||||||||||||
| L03 | 2Krn8_5 | Odbudował także Bet-Choron górne i Bet-Choron dolne - warowne miasta, umocnione murami, bramami i zaworami, (2Krn8_5 BT_4) | |||||||||||||
| L04 | 2Krn8_5 | Odbudował H1129 także Bet-Choron górne H5945 i Bet-Choron dolne H8481 – warowne miasta H4692 , umocnione murami H2346 , bramami H1817 i zaworami H1280 . (2Krn8_5 BT_4) |
|||||||||||||
| L05 | 2Krn8_5 | wai•<ji>•wen | 'et- | bet | cho•rOn | ha•'el•<jon>, | we•'<Et> | bet | cho•<Ron> | hat•tach•<Ton>; | 'a•<Re> | ma•<cor>, | cho•<Mot> | de•la•<Ta>•jim | u•we•<Ri>•ach. |
| L06 | 2Krn8_5 | וַיִּ֜בֶן | אֶת־ | בֵּ֤ית | חוֹרוֹן֙ | הָֽעֶלְי֔וֹן | וְאֶת־ | בֵּ֥ית | חוֹר֖וֹן | הַתַּחְתּ֑וֹן | עָרֵ֣י | מָצ֔וֹר | חוֹמ֖וֹת | דְּלָתַ֥יִם | וּבְרִֽיחַ׃ |
| L07 | 2Krn8_5 | i zbudował | — | Bet | Choron | górne | i — | Bet | Choron | dolne | miasta | warowne | mury | bramy | i zasuwy |
| L08 | 2Krn8_5 | וַ/יִּ֜בֶן | אֶת־ | בֵּ֤ית | חוֹרוֹן֙ | הָֽ/עֶלְי֔וֹן | וְ/אֶת־ | בֵּ֥ית | חוֹר֖וֹן | הַ/תַּחְתּ֑וֹן | עָרֵ֣י | מָצ֔וֹר | חוֹמ֖וֹת | דְּלָתַ֥יִם | וּ/בְרִֽיחַ׃ |
| L09 | 2Krn8_5 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | HNpRzecz. własny | HTd/AamsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | HNpRzecz. własny | HTd/AamsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HNcfdaRzecz. posp., ż., podw., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | 2Krn8_5 | wayyìºben | ´et- | Bêt | Hôrôn | hä|`elyôn | wü´et- | Bêt | Hôrôn | haTTaHTôn | `ärê | mäcôr | Hômôt | Dülätaºyim | ûbürîªH |
| L11 | 2Krn8_5 | H1129 |
H0853 |
H0000  |
H1032 |
H5945 |
H0853 |
H0000 |
H1032 |
H8481 |
H5892 |
H4692 |
H2346 |
H1817 |
H1280 |
| L12 | 2Krn8_5 | Also he built | Bethhoron | the upper | and Bethhoron | the nether | cities | fenced | with walls | gates | and bars | ||||
| L13 | 2Krn8_5 | vai·Yi·ven | et- | beit | cho·rOn | ha·'el·Yon, | ve·'Et | beit | cho·Ron | hat·tach·Ton; | 'a·Rei | ma·Tzor, | cho·Mot | de·la·Ta·yim | u·ve·Ri·ach. |
| L14 | 2Krn8_5 | בָּנָה | אֵת | בֵּית חוֹרוֹן | עֶלְיוֹן | אֵת | בֵּית חוֹרוֹן | תַּחְתּוֹן | עִיר | מָצוֹר | חוֹמָה | דֶּלֶת | בְּרִיחַ | ||
| L15 | 2Krn8_5 | ba·(Na) | ('Et) | bet cho·(Ron) | el·(Jon) | ('Et) | bet cho·(Ron) | tach·(Ton) | ('Ir) | ma·(Cor) | cho·(Ma) | (De)·let | be·(Ri)·ach | ||
| L16 | 2Krn8_5 | bānā(h) | ’ēṯ | bêṯ ḥôrôn | ‘eljôn | ’ēṯ | bêṯ ḥôrôn | taḥtôn | ‘îr | māṣôr | ḥômā(h) | déleṯ | bᵉrîᵃḥ | ||
| L17 | 2Krn8_5 | bānāh | ’ēt | bêt ḥôrôn | ‘eljôn | ’ēt | bêt ḥôrôn | taḥtôn | ‘îr | māṣôr | ḥômāh | delet | berîaḥ | ||
| L18 | 2Krn8_5 | Also he built Bethhoron the upper, and Bethhoron the nether, fenced cities, with walls, gates, and bars; (2Krn8_5 KJV) | |||||||||||||
| L19 | 2Krn8_5 | 5 Also he built <01129> (08799) Bethhoron <01032> the upper <05945>, and Bethhoron <01032> the nether <08481>, fenced <04692> cities <05892>, with walls <02346>, gates <01817>, and bars <01280>; (2Krn8_5 KJV) | |||||||||||||
| L20 | 2Krn8_5 | 206/374 | 7925/11047 | 3866/6521 | 12/14 | 17/53 | 7926/11047 | 3867/6521 | 13/14 | 6/13 | 634/1093 | 8/26 | 34/133 | 44/87 | 21/40 |
| L21 | 2Krn8_5 | 2Krn8_5_1 | 2Krn8_5_2 | 2Krn8_5_3 | 2Krn8_5_4 | 2Krn8_5_5 | 2Krn8_5_6 | 2Krn8_5_7 | 2Krn8_5_8 | 2Krn8_5_9 | 2Krn8_5_10 | 2Krn8_5_11 | 2Krn8_5_12 | 2Krn8_5_13 | 2Krn8_5_14 |