Informacja
Bible Left

2Sm16_11

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Sm15 2Sm17

Filtruj wiersze:

L01 2Sm16_11 Potem Dawid H1732 zwrócił się H559 do Abiszaja H52 i do wszystkich H3605 swoich sług H5650: Mój własny syn H1121, który wyszedł H3318 z wnętrzności H4578 moich, nastaje H1245 na moje życie H5315. Cóż dopiero H637 ten Beniaminita H1145? Pozostawcie H5117 go w spokoju, niech przeklina H7043, gdyż Pan H3068 mu na to pozwolił H559.
L02 2Sm16_11 Potem zwrócił się Dawid do Abiszaja i do wszystkich swoich sług: Mój własny syn, który wyszedł z wnętrzności moich, nastaje na moje życie. Cóż dopiero ten Beniaminita? Pozostawcie go w spokoju, niech przeklina, gdyż Pan mu na to pozwolił.
L03 2Sm16_11 וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֤ד אֶל־ אֲבִישַׁי֙ וְאֶל־ כָּל־ עֲבָדָ֔יו הִנֵּ֥ה בְנִ֛י אֲשֶׁר־ יָצָ֥א מִמֵּעַ֖י מְבַקֵּ֣שׁ אֶת־ נַפְשִׁ֑י וְאַ֨ף כִּֽי־ עַתָּ֜ה בֶּן־ הַיְמִינִ֗י הַנִּ֤חוּ לוֹ֙ וִֽיקַלֵּ֔ל כִּ֥י אָֽמַר־ ל֖וֹ יְהוָֽה׃
L04 2Sm16_11 וַ/יֹּ֨אמֶר דָּוִ֤ד אֶל־ אֲבִישַׁי֙ וְ/אֶל־ כָּל־ עֲבָדָ֔י/ו הִנֵּ֥ה בְנִ֛/י אֲשֶׁר־ יָצָ֥א מִ/מֵּעַ֖/י מְבַקֵּ֣שׁ אֶת־ נַפְשִׁ֑/י וְ/אַ֨ף כִּֽי־ עַתָּ֜ה בֶּן־ הַ/יְמִינִ֗י הַנִּ֤חוּ ל/וֹ֙ וִֽ/יקַלֵּ֔ל כִּ֥י אָֽמַר־ ל֖/וֹ יְהוָֽה׃
L05 2Sm16_11 wai•<jo>•mer da•<wid> el- 'a•wi•<szai> we•'el- kol- 'a•wa•<Daw>, hin•<Ne> we•<Ni> a•<szer>- ja•<ca> mi•me•'<Ai> me•wak•<Kesz> et- naf•<szi>; we•'<Af> ki- 'at•<Ta> ben- haj•mi•<Ni>, han•<Ni>•chu lo wi•kal•<Lel>, ki a•mar- lo <jah>•we.
L062Sm16_11 H0559 H1732 H0413 H0052 H0413 H3605 H5650 H2009 H1121 H0834 H3318 H4578 H1245 H0853 H5315 H0637 H3588 H6258 H0000 H1145 H3240 H0000 H7043 H3588 H0559 H0000 H3068
L07 2Sm16_11 answer David about Abishai about all manner bondage behold afflicted after after belly ask any yet inasmuch henceforth Benjamite bestow abate inasmuch answer Jehovah
L08 2Sm16_11 odpowiedź David o Abiszaj o wszelkiego rodzaju niewola ujrzeć dotknięty po po brzuch zapytać każdy jeszcze ponieważ odtąd Beniaminita obdarzyć osłabnąć ponieważ odpowiedź Jahwe
L09 2Sm16_11 said And David to to Abishai and to all and to all his servants Behold Behold my son who which came forth of my bowels seeketh my life how for now how much more now [may this] Benjamite [do it]? let him alone and let him curse for hath bidden for the LORD
L10 2Sm16_11 powiedział Dawid do Abiszajowi oraz wszystko i do wszystkich sług swoich Ujrzeć Oto mój syn kto , który wyszedł z wnętrzności moich szuka moje życie jak dla teraz o ile bardziej teraz [może ten] Beniaminita [Zrobić]? niech sam i niech przeklina dla kto ma zaproszeni dla Pana
L11 2Sm16_11 vai·Yo·mer da·Vid el- 'a·vi·Shai ve·'el- kol- 'a·va·Dav, hin·Neh ve·Ni a·Sher- ya·Tza mi·me·'Ai me·vak·Kesh et- naf·Shi; ve·'Af ki- 'at·Tah ben- hay·mi·Ni, han·Ni·chu lo vi·kal·Lel, ki a·mar- lo Yah·weh.
L12 2Sm16_11 waj jo mer Da wid el - a wi szaj we el - Kol - a wa daw hin ne we ni a szer - ja ca mim me aj me waq qesz et - naf szi we af Ki - aT Ta Ben - ha je mi ni han ni Hu lo wi qal lel Ki a mar - lo jhwh(a do naj)
L13 2Sm16_11 wayyöº´mer Däwìd ´el-´ábîšay wü´el-Kol-`ábädäyw hinnË bünî ´ášer-yäcä´ mimmë`ay mübaqqëš ´et-napšî wü´ap Kî|-`aTTâ Ben-hayümînî hanniºHû lô wî|qallël Kî ´ä|mar-lô yhwh(´ädönäy)
L14 2Sm16_11 2466/5298 511/1075 2702/5500 12/25 2703/5500 2307/5415 352/797 377/840 2211/4921 2746/5499 532/1060 6/32 54/225 6073/11047 276/751 29/134 1634/4478 195/431 3004/6522 4/8 31/75 3005/6522 32/82 1635/4478 2467/5298 3006/6522 2558/6220
L15 2Sm16_11 And David said to Abishai, and to all his servants, Behold, my son, which came forth of my bowels, seeketh my life: how much more now [may this] Benjamite [do it]? let him alone, and let him curse; for the LORD hath bidden him.
L16 2Sm16_11 11 And David <01732> said <0559> (08799) to Abishai <052>, and to all his servants <05650>, Behold, my son <01121>, which came forth <03318> (08804) of my bowels <04578>, seeketh <01245> (08764) my life <05315>: how much more now may this Benjamite <01145> do it? let him alone <03240> (08685), and let him curse <07043> (08762); for the LORD <03068> hath bidden <0559> (08804) him.