| L01 |
2Sm16_15 |
Absalom H53 i cały lud H376 H3478 , Izraela – weszli H935 do Jerozolimy H3389 . Achitofel H302 był także z H854 nim. |
| L02 |
2Sm16_15 |
Absalom i cały lud, mężowie z Izraela - weszli do Jerozolimy. Achitofel był razem z nim. |
| L03 |
2Sm16_15 |
וְאַבְשָׁל֗וֹם |
וְכָל־ |
הָעָם֙ |
אִ֣ישׁ |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
בָּ֖אוּ |
יְרוּשָׁלִָ֑ם |
וַאֲחִיתֹ֖פֶל |
אִתּֽוֹ׃ |
| L04 |
2Sm16_15 |
וְ/אַבְשָׁל֗וֹם |
וְ/כָל־ |
הָ/עָם֙ |
אִ֣ישׁ |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
בָּ֖אוּ |
יְרוּשָׁלִָ֑ם |
וַ/אֲחִיתֹ֖פֶל |
אִתּֽ/וֹ׃ |
| L05 |
2Sm16_15 |
we•'aw•sza•<Lom>, |
we•chol |
ha•'<Am> |
'isz |
jis•ra•'<El>, |
<Ba>•'u |
je•ru•sza•<Lim>; |
wa•'a•chi•<To>•fel |
it•<To>. |
| L06 | 2Sm16_15 | H0053 | H3605  | H5971  | H0376 | H3478 | H0935 | H3389 | H0302 | H0854 |
| L07 |
2Sm16_15 |
Abishalom |
all manner |
folk |
great |
Israel |
abide |
Jerusalem |
Ahithophel |
against |
| L08 |
2Sm16_15 |
Abiszaloma |
wszelkiego rodzaju |
ludowy |
wielki |
Izrael |
przestrzegać |
Jerozolima |
Achitofel |
przed |
| L09 |
2Sm16_15 |
And Absalom |
and all |
and all the people |
the men |
of Israel |
came |
to Jerusalem |
and Ahithophel |
now it |
| L10 |
2Sm16_15 |
Absalom |
i wszystko |
i wszyscy ludzie |
mężczyźni |
Izraela |
przyszedł |
do Jerozolimy |
i Achitofel |
teraz |
| L11 |
2Sm16_15 |
ve·'av·sha·Lom, |
ve·chol |
ha·'Am |
'ish |
Yis·ra·'El, |
Ba·'u |
ye·ru·sha·Lim; |
va·'a·chi·To·fel |
it·To. |
| L12 |
2Sm16_15 |
we aw sza lom |
we chol - ha am |
isz |
jis ra el |
Ba u |
je ru sza la im |
wa a Hi to fel |
iT To |
|
| L13 |
2Sm16_15 |
wü´abšälôm |
wükol-hä`äm |
´îš |
yiSrä´ël |
B亴û |
yürûšäläºim |
wa´áHîtöºpel |
´iTTô |
|
| L14 |
2Sm16_15 |
55/111 |
2309/5415 |
755/1866 |
1034/2004 |
1153/2505 |
1057/2550 |
34/643 |
5/20 |
389/808 |
| L15 |
2Sm16_15 |
And Absalom, and all the people the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with
him. |
| L16 |
2Sm16_15 |
15 And Absalom <053>, and all the people <05971> the men <0376> of Israel
<03478>, came <0935> (08804) to Jerusalem <03389>, and Ahithophel <0302> with
him. |
