Informacja
Bible Left

2Sm16_8

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Sm15 2Sm17

Filtruj wiersze:

L01 2Sm16_8 Na ciebie H5921 Pan H3068 zrzucił H7725 odpowiedzialność za krew H1818 rodziny H1004 Saula H7586, w miejsce którego zostałeś H4427 królem. Królestwo H4410 twoje oddał H5414 Pan H3068 w ręce H3027 Absaloma H53, twojego syna H1121. Teraz ty sam jesteś w utrapieniu H7451, bo jesteś człowiekiem H376 krwawym H1818.
L02 2Sm16_8 Na ciebie Pan zrzucił odpowiedzialność za krew rodziny Saula, w miejsce którego zostałeś królem. Królestwo twoje oddał Pan w ręce Absaloma, twojego syna. Teraz ty sam jesteś w utrapieniu, bo jesteś człowiekiem krwawym.
L03 2Sm16_8 הֵשִׁיב֩ עָלֶ֨יךָ יְהוָ֜ה כֹּ֣ל ׀ דְּמֵ֣י בֵית־ שָׁא֗וּל אֲשֶׁ֤ר מָלַ֙כְתָּ֙ [תַּחְתֹּו כ] (תַּחְתָּ֔יו ק) וַיִּתֵּ֤ן יְהוָה֙ אֶת־ הַמְּלוּכָ֔ה בְּיַ֖ד אַבְשָׁל֣וֹם בְּנֶ֑ךָ וְהִנְּךָ֙ בְּרָ֣עָתֶ֔ךָ כִּ֛י אִ֥ישׁ דָּמִ֖ים אָֽתָּה׃
L04 2Sm16_8 הֵשִׁיב֩ עָלֶ֨י/ךָ יְהוָ֜ה כֹּ֣ל ׀ דְּמֵ֣י בֵית־ שָׁא֗וּל אֲשֶׁ֤ר מָלַ֙כְתָּ֙ תחת/ו תַּחְתָּ֔י/ו וַ/יִּתֵּ֤ן יְהוָה֙ אֶת־ הַ/מְּלוּכָ֔ה בְּ/יַ֖ד אַבְשָׁל֣וֹם בְּנֶ֑/ךָ וְ/הִנְּ/ךָ֙ בְּ/רָ֣עָתֶ֔/ךָ כִּ֛י אִ֥ישׁ דָּמִ֖ים אָֽתָּה׃
L05 2Sm16_8 he•<sziw> 'a•<Le>•cha <jah>•we kol de•<Me> wet- sza•'<Ul>, 'a•<szer> ma•<Lach>•ta [tach•to ch] (tach•<Taw>, k) wai•jit•<Ten> <jah>•we et- ham•me•lu•<Cha>, be•<jad> aw•sza•<Lom> be•<Ne>•cha; we•hin•ne•<Cha> be•<Ra>•'a•<Te>•cha, ki 'isz da•<Mim> '<At>•ta.
L062Sm16_8 H7725 H5921 H3068 H3605 H1818 H1004 H7586 H0834 H4427 H5414 H3068 H0853 H4410 H3027 H0053 H1121 H2005 H7451 H3588 H0376 H1818 H0859
L07 2Sm16_8 break above Jehovah all manner bloodshed court Saul after consult Thahash add Jehovah kingsom able Abishalom afflicted behold adversity inasmuch great bloodshed you
L08 2Sm16_8 złamać powyżej Jahwe wszelkiego rodzaju rozlew krwi sąd Saul po konsultować Thahash dodać Jahwe kingsom w stanie Abiszaloma dotknięty ujrzeć przeciwność losu ponieważ wielki rozlew krwi ty
L09 2Sm16_8 hath returned and The LORD all upon thee all the blood of the house of Saul whose in whose stead thou hast reigned Thahash hath delivered and the LORD the kingdom into the hand of Absalom thy son behold and behold thou [art taken] in thy mischief are a man because thou [art] a bloody you
L10 2Sm16_8 kto ma powrócił i Pan wszystko na ciebie cała krew z domu Saula którego w którego Stead żeś panował Thahash wyrwał a Pan królestwo w ręce Absaloma twój syn ujrzeć a oto ty [art podjętą] w twoim zgorszenie są mężczyzna bo ty [sztuka] krwawe ty
L11 2Sm16_8 he·Shiv 'a·Lei·cha Yah·weh kol de·Mei veit- sha·'Ul, 'a·Sher ma·Lach·ta [tach·to ch] (tach·Tav, k) vai·yit·Ten Yah·weh et- ham·me·lu·Chah, be·Yad av·sha·Lom be·Ne·cha; ve·hin·ne·Cha be·Ra·'a·Te·cha, ki 'ish da·Mim 'At·tah.
L12 2Sm16_8 he sziw a le cha jhwh(a do naj) Kol De me wet - sza ul a szer ma lach Ta (TaH To) [TaH Taw] waj jiT Ten jhwh(a do naj) et - ham me lu cha Be jad aw sza lom Be ne cha we hin ne cha Be ra a te cha Ki isz Da mim aT Ta
L13 2Sm16_8 hëšîb `älʺkä yhwh(´ädönäy) Köl Dümê bêt-šä´ûl ´ášer mälaºkTä (TaHTô) [TaHTäyw] wayyiTTën yhwh(´ädönäy) ´et-hammülûkâ Büyad ´abšälôm Büneºkä wühinnükä Büräº`äteºkä Kî ´îš Dämîm ´äºTTâ
L14 2Sm16_8 337/1041 2069/5759 2555/6220 2306/5415 187/359 581/2052 352/406 2745/5499 51/345 3/6 898/2007 2556/6220 6069/11047 7/24 660/1608 54/111 2208/4921 62/317 160/665 1633/4478 1032/2004 188/359 433/1080
L15 2Sm16_8 The LORD hath returned upon thee all the blood of the house of Saul, in whose stead thou hast reigned; and the LORD hath delivered the kingdom into the hand of Absalom thy son: and, behold, thou [art taken] in thy mischief, because thou [art] a bloody man.
L16 2Sm16_8 8 The LORD <03068> hath returned <07725> (08689) upon thee all the blood <01818> of the house <01004> of Saul <07586>, in whose stead thou hast reigned <04427> (08804); and the LORD <03068> hath delivered <05414> (08799) the kingdom <04410> into the hand <03027> of Absalom <053> thy son <01121>: and, behold, thou art taken in thy mischief <07451>, because thou art a bloody <01818> man <0376>.