| L01 |
2Sm18_1 |
Dawid H1732 dokonał przeglądu H6485 wojska H5971 , które z nim było. Zamianował H7760 nad nimi tysiączników H505 i setników H3967 H8269 . |
| L02 |
2Sm18_1 |
Dawid dokonał przeglądu wojska, które z nim było. Zamianował nad nimi tysiączników i
setników. |
| L03 |
2Sm18_1 |
וַיִּפְקֹ֣ד |
דָּוִ֔ד |
אֶת־ |
הָעָ֖ם |
אֲשֶׁ֣ר |
אִתּ֑וֹ |
וַיָּ֣שֶׂם |
עֲלֵיהֶ֔ם |
שָׂרֵ֥י |
אֲלָפִ֖ים |
וְשָׂרֵ֥י |
מֵאֽוֹת׃ |
| L04 |
2Sm18_1 |
וַ/יִּפְקֹ֣ד |
דָּוִ֔ד |
אֶת־ |
הָ/עָ֖ם |
אֲשֶׁ֣ר |
אִתּ֑/וֹ |
וַ/יָּ֣שֶׂם |
עֲלֵי/הֶ֔ם |
שָׂרֵ֥י |
אֲלָפִ֖ים |
וְ/שָׂרֵ֥י |
מֵאֽוֹת׃ |
| L05 |
2Sm18_1 |
wai•jif•<Kod> |
da•<wid>, |
et- |
ha•'<Am> |
'a•<szer> |
it•<To>; |
wai•<ja>•sem |
'a•le•<Hem>, |
sa•<Re> |
'a•la•<Fim> |
we•sa•<Re> |
me•'ot. |
| L06 | 2Sm18_1 | H6485 | H1732 | H0853  | H5971 | H0834  | H0854  | H7760 | H5921  | H8269 | H0505 | H8269 | H3967 |
| L07 |
2Sm18_1 |
appoint |
David |
|
folk |
after |
against |
appoint |
above |
captain |
thousand |
captain |
hundredfold |
| L08 |
2Sm18_1 |
powołać |
David |
|
ludowy |
po |
przed |
powołać |
powyżej |
kapitan |
tysiąc |
kapitan |
stokrotny |
| L09 |
2Sm18_1 |
numbered |
And David |
|
the people |
who |
for |
that [were] with him and set |
over |
captains |
of thousands |
and captains |
of hundreds |
| L10 |
2Sm18_1 |
policzone |
Dawid |
|
ludzie |
kto |
dla |
że [było] z nim i ustawić |
przez |
Kapitanowie |
tysięcy |
i kapitanowie |
setek |
| L11 |
2Sm18_1 |
vai·yif·Kod |
da·Vid, |
et- |
ha·'Am |
'a·Sher |
it·To; |
vai·Ya·sem |
'a·lei·Hem, |
sa·Rei |
'a·la·Fim |
ve·sa·Rei |
me·'ot. |
| L12 |
2Sm18_1 |
waj jif qod |
Da wid |
et - ha am |
a szer |
iT To |
waj ja sem |
a le hem |
sa re |
a la fim |
we sa re |
me ot |
|
| L13 |
2Sm18_1 |
wayyipqöd |
Däwìd |
´et-hä`äm |
´ášer |
´iTTô |
wayyäºSem |
`álêhem |
Särê |
´áläpîm |
wüSärê |
më´ôt |
|
| L14 |
2Sm18_1 |
164/301 |
524/1075 |
6092/11047 |
766/1866 |
2771/5499 |
402/808 |
236/581 |
2080/5759 |
92/421 |
206/503 |
93/421 |
262/574 |
| L15 |
2Sm18_1 |
And David numbered the people that [were] with him, and set captains of thousands and
captains of hundreds over them. |
| L16 |
2Sm18_1 |
1 And David <01732> numbered <06485> (08799) the people <05971> that were
with him, and set <07760> (08799) captains <08269> of thousands <0505> and captains
<08269> of hundreds <03967> over them. |
