Informacja
Bible Left

2Sm3_34

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Sm2 2Sm4

Filtruj wiersze:

L01 2Sm3_34 Wszak H1058 ręce H1059 twoje H1060 nie H1061 były H1062 spętane H1063 ani H1064 nogi H1065 twoje H1066 nie H1067 skute H1068 łańcuchem. H1069 Jak H1070 napadnięty H1071 przez H1072 złoczyńców H1073 umarłeś. H1074 Znów H1075 wzmogło H1076 się H1077 zawodzenie H1078 ludu. H1079
L02 2Sm3_34 Wszak ręce twoje nie były spętane ani nogi twoje nie skute łańcuchem. Jak napadnięty przez złoczyńców umarłeś. Znów wzmogło się zawodzenie ludu.
L03 2Sm3_34 יָדֶ֣ךָ לֹֽא־ אֲסֻר֗וֹת וְרַגְלֶ֙יךָ֙ לֹא־ לִנְחֻשְׁתַּ֣יִם הֻגָּ֔שׁוּ כִּנְפ֛וֹל לִפְנֵ֥י בְנֵֽי־ עַוְלָ֖ה נָפָ֑לְתָּ וַיֹּסִ֥פוּ כָל־ הָעָ֖ם לִבְכּ֥וֹת עָלָֽיו׃
L04 2Sm3_34 יָדֶ֣/ךָ לֹֽא־ אֲסֻר֗וֹת וְ/רַגְלֶ֙י/ךָ֙ לֹא־ לִ/נְחֻשְׁתַּ֣יִם הֻגָּ֔שׁוּ כִּ/נְפ֛וֹל לִ/פְנֵ֥י בְנֵֽי־ עַוְלָ֖ה נָפָ֑לְתָּ וַ/יֹּסִ֥פוּ כָל־ הָ/עָ֖ם לִ/בְכּ֥וֹת עָלָֽי/ו׃
L05 2Sm3_34 ja•<De>•cha lo- a•su•<Rot>, we•rag•<Le>•cha lo- lin•chusz•<Ta>•jim hug•<Ga>•szu, kin•<Fol> lif•<Ne> we•ne- 'aw•<La> na•<Fal>•ta; wai•jo•<Si>•fu chol ha•'<Am> liw•<Kot> 'a•<Law>.
L062Sm3_34 H3027 H3808 H0631 H7272 H3808 H5178 H5066 H5307 H6440 H1121 H5766 H5307 H3254 H3605 H5971 H1058 H5921
L07 2Sm3_34 able before bind be able to endure before brasen approach cast down accept afflicted iniquity cast down add all manner folk bewail above
L08 2Sm3_34 w stanie przed związania być w stanie wytrzymać przed brązu podejście zrzucony przyjąć dotknięty niesprawiedliwość zrzucony dodać wszelkiego rodzaju ludowy opłakiwać powyżej
L09 2Sm3_34 Thy hands nor [were] not bound nor thy feet nor into fetters put as a man falleth before men wicked [so] fellest again and all thou And all the people wept over
L10 2Sm3_34 Twoje ręce ani [Były] nie jest związana ani twoje nogi ani w kajdany położyć jak wali człowieka przed mężczyźni niegodziwy [Tak] fellest ponownie i wszystko ty i wszyscy ludzie płakał przez
L11 2Sm3_34 ya·De·cha lo- a·su·Rot, ve·rag·Lei·cha lo- lin·chush·Ta·yim hug·Ga·shu, kin·Fol lif·Nei ve·nei- 'av·Lah na·Fal·ta; vai·yo·Si·fu chol ha·'Am liv·Kot 'a·Lav.
L12 2Sm3_34 ja de cha lo - a su rot we rag le cha lo - lin Husz Ta jim huG Ga szu Kin fol lif ne we ne - aw la na fal Ta waj jo si fu chol - ha am liw Kot a law
L13 2Sm3_34 yädeºkä lö|´-´ásùrôt würaglʺkä lö´-linHušTaºyim huGG亚û Kinpôl lipnê bünê|-`awlâ näpäºlTä wayyösiºpû kol-hä`äm libKôt `äläyw
L14 2Sm3_34 636/1608 1808/5164 38/69 93/241 1809/5164 58/140 70/125 133/434 873/2127 2113/4921 5/52 134/434 94/210 2193/5415 713/1866 55/116 1977/5759
L15 2Sm3_34 Thy hands [were] not bound, nor thy feet put into fetters: as a man falleth before wicked men, [so] fellest thou. And all the people wept again over him.
L16 2Sm3_34 34 Thy hands <03027> were not bound <0631> (08803), nor thy feet <07272> put <05066> (08717) into fetters <05178>: as a man falleth <05307> (08800) before <06440> wicked <05766> men <01121>, so fellest <05307> (08804) thou. And all the people <05971> wept <01058> (08800) again <03254> (08686) over him.