Informacja
Bible Left

2Sm3_35

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Sm2 2Sm4

Filtruj wiersze:

L01 2Sm3_35 Gdy H1080 zaś H1081 zebrał H1082 się H1083 lud, H1084 usiłował H1085 wymusić H1086 na H1087 Dawidzie, H1088 by H1089 jeszcze H1090 za H1091 dnia H1092 spożył H1093 posiłek, H1094 Dawid H1095 jednak H1096 postanowił: H1097 Niech H1098 mi H1099 to H1100 Bóg H1101 uczyni H1102 i H1103 tamto H1104 dorzuci, H1105 jeślibym H1106 przed H1107 zachodem H1108 słońca H1109 skosztował H1110 chleba H1111 lub H1112 czegokolwiek. H1113
L02 2Sm3_35 Gdy zaś zebrał się lud, usiłował wymusić na Dawidzie, by jeszcze za dnia spożył posiłek, Dawid jednak postanowił: Niech mi to Bóg uczyni i tamto dorzuci, jeślibym przed zachodem słońca skosztował chleba lub czegokolwiek.
L03 2Sm3_35 וַיָּבֹ֣א כָל־ הָעָ֗ם לְהַבְר֧וֹת אֶת־ דָּוִ֛ד לֶ֖חֶם בְּע֣וֹד הַיּ֑וֹם וַיִּשָּׁבַ֨ע דָּוִ֜ד לֵאמֹ֗ר כֹּ֣ה יַעֲשֶׂה־ לִּ֤י אֱלֹהִים֙ וְכֹ֣ה יֹסִ֔יף כִּ֣י אִם־ לִפְנֵ֧י בֽוֹא־ הַשֶּׁ֛מֶשׁ אֶטְעַם־ לֶ֖חֶם א֥וֹ כָל־ מְאֽוּמָה׃
L04 2Sm3_35 וַ/יָּבֹ֣א כָל־ הָ/עָ֗ם לְ/הַבְר֧וֹת אֶת־ דָּוִ֛ד לֶ֖חֶם בְּ/ע֣וֹד הַ/יּ֑וֹם וַ/יִּשָּׁבַ֨ע דָּוִ֜ד לֵ/אמֹ֗ר כֹּ֣ה יַעֲשֶׂה־ לִּ֤/י אֱלֹהִים֙ וְ/כֹ֣ה יֹסִ֔יף כִּ֣י אִם־ לִ/פְנֵ֧י בֽוֹא־ הַ/שֶּׁ֛מֶשׁ אֶטְעַם־ לֶ֖חֶם א֥וֹ כָל־ מְאֽוּמָה׃
L05 2Sm3_35 wai•ja•<wo> chol ha•'<Am>, le•haw•<Rot> et- da•<wid> <Le>•chem be•'od hai•<jom>; wai•jisz•sza•<wa>' da•<wid> le•<Mor>, ko ja•'a•se li E•lo•<Him> we•<Cho> jo•<Sif>, ki im- lif•<Ne> <wo>- hasz•<sze>•mesz et•'am- <Le>•chem o chol me•'<U>•ma.
L062Sm3_35 H0935 H3605 H5971 H1262 H0853 H1732 H3899 H5750 H3117 H7650 H1732 H0559 H3541 H6213 H0000 H0430 H3541 H3254 H3588 H0518 H6440 H0935 H8121 H2938 H3899 H0176 H3605 H3972
L07 2Sm3_35 abide all manner folk choose David bread again age adjure David answer such accomplish angels such add inasmuch lo accept abide east side but bread and all manner fault
L08 2Sm3_35 przestrzegać wszelkiego rodzaju ludowy wybierać David chleb ponownie wiek zakląć David odpowiedź taki zrealizować anioły taki dodać ponieważ lo przyjąć przestrzegać East Side ale chleb i wszelkiego rodzaju wina
L09 2Sm3_35 came And when all the people to eat David meat while it was yet day sware David saying so So do God also to me and more also for lo else till be down the sun if I taste bread or else or ought
L10 2Sm3_35 przyszedł A gdy wszystko ludzie jeść David mięso gdy był jeszcze dzień przysiągł David powiedzenie tak Tak zrobić Bóg również dla mnie i więcej także dla lo jeszcze do być w dół niedz jeśli smak chleb lub więcej lub powinien
L11 2Sm3_35 vai·ya·Vo chol ha·'Am, le·hav·Rot et- da·Vid Le·chem be·'od hai·Yom; vai·yish·sha·Va' da·Vid le·Mor, koh ya·'a·seh- li E·lo·Him ve·Choh yo·Sif, ki im- lif·Nei Vo- hash·She·mesh et·'am- Le·chem o chol me·'U·mah.
L12 2Sm3_35 waj ja wo chol - ha am le haw rot et - Da wid le Hem Be od haj jom waj jisz sza wa Da wid le mor Ko ja a se - lli e lo him we cho jo sif Ki im - lif ne wo - hasz sze mesz e tam - le Hem o chol - me u ma
L13 2Sm3_35 wayyäbö´ kol-hä`äm lühabrôt ´et-Däwìd leºHem Bü`ôd hayyôm wayyiššäba` Däwìd lë´mör Kò ya`áSè-llî ´élöhîm wükò yösîp Kî ´im-lipnê bô|´-haššeºmeš ´e†`am-leºHem ´ô kol-mü´ûºmâ
L14 2Sm3_35 978/2550 2194/5415 714/1866 2/6 5846/11047 346/1075 123/295 137/486 986/2302 106/187 347/1075 2300/5298 79/576 1123/2617 2875/6522 1068/2597 80/576 95/210 1556/4478 450/1068 874/2127 979/2550 45/134 5/11 124/295 276/320 2195/5415 20/32
L15 2Sm3_35 And when all the people came to cause David to eat meat while it was yet day, David sware, saying, So do God to me, and more also, if I taste bread, or ought else, till the sun be down.
L16 2Sm3_35 35 And when all <03605> the people <05971> came <0935> (08799) to cause <01262> <00> David <01732> to eat <01262> (08687) meat <03899> while it was yet <05750> day <03117>, David <01732> sware <07650> (08735), saying <0559> (08800), So do <06213> (08799) God <0430> to me, and more also <03254> (08686), if I taste <02938> (08799) bread <03899>, or ought <03972> else, till <06440> the sun <08121> be down <0935> (08800).