| L01 |
2Sm3_4 |
A czwartym Adoniasz, syn Chaggity; a piątym Szefatiasz, syn Abitali. (2Sm3_4 tłum. AI) |
| L02 |
2Sm3_4 |
A czwartym H7243 Adoniasz H138 , syn H1121 Chaggity H2294 ; a piątym H2549 Szefatiasz H8203 , syn H1121 Abitali H37 . (2Sm3_4 tłum. AI) |
| L03 |
2Sm3_4 |
czwartym był Adoniasz, syn Chaggity, piątym zaś Szefatiasz, syn Abitali, (2Sm3_4 BT_4) |
| L04 |
2Sm3_4 |
czwartym H1055 był H1056 Adoniasz, H1057 syn H1058 Chaggity, H1059 piątym H1060 zaś H1061 Szefatiasz, H1062 syn H1063 Abitali, H1064 (2Sm3_4 BT_4) |
| L05 |
2Sm3_4 |
we•ha•re•wi•'<I> |
'a•do•ni•<ja> |
wen- |
chag•<Git>; |
we•ha•cha•mi•<szi> |
sze•fat•<ja> |
wen- |
'a•wi•<Tal>. |
| L06 |
2Sm3_4 |
וְהָרְבִיעִ֖י |
אֲדֹנִיָּ֣ה |
בֶן־ |
חַגִּ֑ית |
וְהַחֲמִישִׁ֖י |
שְׁפַטְיָ֥ה |
בֶן־ |
אֲבִיטָֽל׃ |
| L07 |
2Sm3_4 |
A czwartym |
Adoniasz, |
syn |
Chaggity; |
a piątym |
Szefatiasz, |
syn |
Abitali. |
| L08 |
2Sm3_4 |
וְ/הָ/רְבִיעִ֖י |
אֲדֹנִיָּ֣ה |
בֶן־ |
חַגִּ֑ית |
וְ/הַ/חֲמִישִׁ֖י |
שְׁפַטְיָ֥ה |
בֶן־ |
אֲבִיטָֽל׃ |
| L09 |
2Sm3_4 |
HC/Td/AomsaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik porządkowy, m., lp., stan absolutny |
HNpRzecz. własny |
HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HC/Td/AomsaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik porządkowy, m., lp., stan absolutny |
HNpRzecz. własny |
HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
| L10 |
2Sm3_4 |
wühärübî`î |
´ádöniyyâ |
ben- |
HaGGît |
wühaHámîšî |
šüpa†yâ |
ben- |
´ábî†äl |
| L11 |
2Sm3_4 |
H7243 |
H0138 |
H1121 |
H2294 |
H2549 |
H8203 |
H1121 |
H0037 |
| L12 |
2Sm3_4 |
And the fourth |
Adonijah |
the son |
of Haggith |
and the fifth |
Shephatiah |
the son |
of Abital |
| L13 |
2Sm3_4 |
ve·ha·re·vi·'I |
'a·do·ni·Yah |
ven- |
chag·Git; |
ve·ha·cha·mi·Shi |
she·fat·Yah |
ven- |
'a·vi·Tal. |
| L14 |
2Sm3_4 |
רְבִיעִי |
אֲדֹנִיָּה |
בֵּן |
חַגִּית |
חֲמִישִׁי |
שְׁפַטְיָה |
בֵּן |
אֲבִיטָל |
| L15 |
2Sm3_4 |
re·wi·'(I) |
a·do·ni·(Ja) |
(Ben) |
chag·(Git) |
cha·mi·(Szi) |
sze·fat·(Ja) |
(Ben) |
'a·wi·(Tal) |
| L16 |
2Sm3_4 |
rᵉḇî‘î |
’ᵃ̆ḏōnijjā(h) |
bēn |
ḥaggîṯ |
ḥᵃ̆mîšî |
šᵉp̱aṭjā(h) |
bēn |
’ᵃ̆ḇîṭāl |
| L17 |
2Sm3_4 |
rebî‘î |
’ădōnijjāh |
bēn |
ḥaggît |
ḥămîšî |
šepaṭjāh |
bēn |
’ăbîṭāl |
| L18 |
2Sm3_4 |
And the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital; (2Sm3_4 KJV) |
| L19 |
2Sm3_4 |
4 And the fourth <07243>, Adonijah <0138> the son <01121> of Haggith <02294>; and the fifth <02549>, Shephatiah <08203> the son <01121> of Abital <037>; (2Sm3_4 KJV) |
| L20 |
2Sm3_4 |
17/55 |
1/26 |
2106/4921 |
1/5 |
19/45 |
1/13 |
2107/4921 |
1/2 |
| L21 |
2Sm3_4 |
2Sm3_4_1 |
2Sm3_4_2 |
2Sm3_4_3 |
2Sm3_4_4 |
2Sm3_4_5 |
2Sm3_4_6 |
2Sm3_4_7 |
2Sm3_4_8 |
| |