| L01 | 2Sm3_5 | A szóstym Jitream, z Egli, żony Dawida; ci urodzili się Dawidowi w Hebronie. (2Sm3_5 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | 2Sm3_5 | A szóstym H8345 Jitream H3507 , z Egli H5698 , żony H802 Dawida H1732 ; ci H428 urodzili H3205 się Dawidowi H1732 w Hebronie H2275 . (2Sm3_5 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | 2Sm3_5 | szóstym był Jitream z Egli, żony Dawida. Ci urodzili się Dawidowi w Hebronie. (2Sm3_5 BT_4) | |||||||||
| L04 | 2Sm3_5 | szóstym H1065 był H1066 Jitream H1067 z H1068 Egli, H1069 żony H1070 Dawida. H1071 Ci H1072 urodzili H1073 się H1074 Dawidowi H1075 w H1076 Hebronie. H1077 (2Sm3_5 BT_4) |
|||||||||
| L05 | 2Sm3_5 | we•hasz•szisz•<szi> | jit•re•'<Am>, | le•'eg•<La> | '<E>•szet | da•<wid>; | '<El>•le | jul•le•<Du> | le•da•<wid> | be•chew•<Ron>. | <Pe> |
| L06 | 2Sm3_5 | וְהַשִּׁשִּׁ֣י | יִתְרְעָ֔ם | לְעֶגְלָ֖ה | אֵ֣שֶׁת | דָּוִ֑ד | אֵ֛לֶּה | יֻלְּד֥וּ | לְדָוִ֖ד | בְּחֶבְרֽוֹן׃ | פ |
| L07 | 2Sm3_5 | A szóstym | Jitream, | z Egli, | żony | Dawida; | ci | urodzili się | Dawidowi | w Hebronie. | ¶ |
| L08 | 2Sm3_5 | וְ/הַ/שִּׁשִּׁ֣י | יִתְרְעָ֔ם | לְ/עֶגְלָ֖ה | אֵ֣שֶׁת | דָּוִ֑ד | אֵ֛לֶּה | יֻלְּד֥וּ | לְ/דָוִ֖ד | בְּ/חֶבְרֽוֹן׃ | פ |
| L09 | 2Sm3_5 | HC/Td/AomsaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik porządkowy, m., lp., stan absolutny | HNpRzecz. własny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HPdxcpZaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. | HVPp3cpCzas. pual, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty) |
| L10 | 2Sm3_5 | wühaššiššî | yitrü`äm | lü`eglâ | ´ëºšet | Däwìd | ´ëºllè | yullüdû | lüdäwìd | BüHebrôn | P |
| L11 | 2Sm3_5 | H8345 |
H3507 |
H5698 |
H0802 |
H1732 |
H0428 |
H3205 |
H1732 |
H2275 |
|
| L12 | 2Sm3_5 | And the sixth | Ithream | by Eglah | wife | David's | These | These were born | to David | in Hebron | |
| L13 | 2Sm3_5 | ve·hash·shish·Shi | yit·re·'Am, | le·'eg·Lah | 'E·shet | da·Vid; | 'El·leh | yul·le·Du | le·da·Vid | be·chev·Ron. | Peh |
| L14 | 2Sm3_5 | שִׁשִּׁי | יִתְרְעָם | עֶגְלָה | אִשָּׁה | דָּוִד | אֵלֶּה | יָלַד | דָּוִד | חֶבְרוֹן | |
| L15 | 2Sm3_5 | szisz·(Szi) | jit·re·'(Am) | 'eg·(La) | 'isz·(Sza) | da·(Wid) | '(El)·le | ja·(Lad) | da·(Wid) | chew·(Ron) | |
| L16 | 2Sm3_5 | šiššî | jiṯrᵉ‘ām | ‘eg̱lā(h) | ’iššā(h) | dāwiḏ | ’ḗlle(h) | jālaḏ | dāwiḏ | ḥeḇrôn | |
| L17 | 2Sm3_5 | šiššî | jitre‘ām | ‘eglāh | ’iššāh | dāwid | ’ēlleh | jālad | dāwid | ḥebrôn | |
| L18 | 2Sm3_5 | And the sixth, Ithream, by Eglah David's wife. These were born to David in Hebron. (2Sm3_5 KJV) | |||||||||
| L19 | 2Sm3_5 | 5 And the sixth <08345>, Ithream <03507>, by Eglah <05698> David's <01732> wife <0802>. These were born <03205> (08795) to David <01732> in Hebron <02275>. (2Sm3_5 KJV) | |||||||||
| L20 | 2Sm3_5 | 11/28 | 1/2 | 1/2 | 460/781 | 323/1075 | 358/745 | 237/494 | 324/1075 | 35/71 | |
| L21 | 2Sm3_5 | 2Sm3_5_1 | 2Sm3_5_2 | 2Sm3_5_3 | 2Sm3_5_4 | 2Sm3_5_5 | 2Sm3_5_6 | 2Sm3_5_7 | 2Sm3_5_8 | 2Sm3_5_9 | 2Sm3_5_10 |