| L01 | 2Sm5_4 | Synem trzydziestu lat [był] Dawid gdy królował; czterdzieści lat królował. (2Sm5_4 tłum. AI) | |||||||
| L02 | 2Sm5_4 | Synem H1121 trzydziestu H7970 lat H8141 [był] Dawid H1732 gdy królował H4427 ; czterdzieści H705 lat H8141 królował H4427. (2Sm5_4 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | 2Sm5_4 | W chwili objęcia rządów Dawid miał lat trzydzieści, a rządził lat czterdzieści. (2Sm5_4 BT_4) | |||||||
| L04 | 2Sm5_4 | W H1077 chwili H1078 objęcia H1079 rządów H1080 Dawid H1081 miał H1082 lat H1083 trzydzieści, H1084 a H1085 rządził H1086 lat H1087 czterdzieści. H1088 (2Sm5_4 BT_4) |
|||||||
| L05 | 2Sm5_4 | ben- | sze•lo•<szim> | sza•<Na> | da•<wid> | be•ma•le•<Cho>; | 'ar•ba•'<Im> | sza•<Na> | ma•<Lach>. |
| L06 | 2Sm5_4 | בֶּן־ | שְׁלֹשִׁ֥ים | שָׁנָ֛ה | דָּוִ֖ד | בְּמָלְכ֑וֹ | אַרְבָּעִ֥ים | שָׁנָ֖ה | מָלָֽךְ׃ |
| L07 | 2Sm5_4 | Synem | trzydziestu | lat | [był] Dawid | gdy królował; | czterdzieści | lat | królował. |
| L08 | 2Sm5_4 | בֶּן־ | שְׁלֹשִׁ֥ים | שָׁנָ֛ה | דָּוִ֖ד | בְּ/מָלְכ֑/וֹ | אַרְבָּעִ֥ים | שָׁנָ֖ה | מָלָֽךְ׃ |
| L09 | 2Sm5_4 | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNpRzecz. własny | HR/Vqc/Sp3msPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. |
| L10 | 2Sm5_4 | Ben- | šülöšîm | šänâ | Däwìd | Bümolkô | ´arBä`îm | šänâ | mäläk |
| L11 | 2Sm5_4 | H1121 |
H7970 |
H8141 |
H1732 |
H4427 |
H0705 |
H8141 |
H4427 |
| L12 | 2Sm5_4 | old | [was] thirty | years | David | when he began to reign | forty | years | [and] he reigned |
| L13 | 2Sm5_4 | ben- | she·lo·Shim | sha·Nah | da·Vid | be·ma·le·Cho; | 'ar·ba·'Im | sha·Nah | ma·Lach. |
| L14 | 2Sm5_4 | בֵּן | שְׁלוֹשִׁים | שָׁנֶה | דָּוִד | מָלַךְ | אַרְבָּעִים | שָׁנֶה | מָלַךְ |
| L15 | 2Sm5_4 | (Ben) | sze·lo·(Szim) | sza·(Ne) | da·(Wid) | ma·(Lach) | 'ar·ba·'(Im) | sza·(Ne) | ma·(Lach) |
| L16 | 2Sm5_4 | bēn | šᵉlôšîm | šāne(h) | dāwiḏ | mālaḵ | ’arbā‘îm | šāne(h) | mālaḵ |
| L17 | 2Sm5_4 | bēn | šelôšîm | šāneh | dāwid | mālak | ’arbā‘îm | šāneh | mālak |
| L18 | 2Sm5_4 | David [was] thirty years old when he began to reign, [and] he reigned forty years. (2Sm5_4 KJV) | |||||||
| L19 | 2Sm5_4 | 4 David <01732> was thirty <07970> years <08141> old <01121> when he began to reign <04427> (08800), and he reigned <04427> (08804) forty <0705> years <08141>. (2Sm5_4 KJV) | |||||||
| L20 | 2Sm5_4 | 2126/4921 | 91/171 | 417/873 | 354/1075 | 44/345 | 77/135 | 418/873 | 45/345 |
| L21 | 2Sm5_4 | 2Sm5_4_1 | 2Sm5_4_2 | 2Sm5_4_3 | 2Sm5_4_4 | 2Sm5_4_5 | 2Sm5_4_6 | 2Sm5_4_7 | 2Sm5_4_8 |