| L01 |
2Sm5_5 |
Judą H1089 rządził H1090 w H1091 Hebronie H1092 lat H1093 siedem H1094 i H1095 sześć H1096 miesięcy, H1097 w H1098 Jerozolimie H1099 zaś H1100 całym H1101 Izraelem H1102 i H1103 Judą H1104 rządził H1105 lat H1106 trzydzieści H1107 trzy. H1108 |
| L02 |
2Sm5_5 |
Judą rządził w Hebronie lat siedem i sześć miesięcy, w Jerozolimie zaś całym Izraelem i Judą
rządził lat trzydzieści trzy. |
| L03 |
2Sm5_5 |
בְּחֶבְרוֹן֙ |
מָלַ֣ךְ |
עַל־ |
יְהוּדָ֔ה |
שֶׁ֥בַע |
שָׁנִ֖ים |
וְשִׁשָּׁ֣ה |
חֳדָשִׁ֑ים |
וּבִירוּשָׁלִַ֣ם |
מָלַ֗ךְ |
שְׁלֹשִׁ֤ים |
וְשָׁלֹשׁ֙ |
שָׁנָ֔ה |
עַ֥ל |
כָּל־ |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
וִיהוּדָֽה׃ |
| L04 |
2Sm5_5 |
בְּ/חֶבְרוֹן֙ |
מָלַ֣ךְ |
עַל־ |
יְהוּדָ֔ה |
שֶׁ֥בַע |
שָׁנִ֖ים |
וְ/שִׁשָּׁ֣ה |
חֳדָשִׁ֑ים |
וּ/בִ/ירוּשָׁלִַ֣ם |
מָלַ֗ךְ |
שְׁלֹשִׁ֤ים |
וְ/שָׁלֹשׁ֙ |
שָׁנָ֔ה |
עַ֥ל |
כָּל־ |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
וִ/יהוּדָֽה׃ |
| L05 |
2Sm5_5 |
be•chew•rOn |
ma•<Lach> |
al- |
je•hu•<Da>, |
<sze>•wa' |
sza•<Nim> |
we•szisz•<sza> |
cho•da•<szim>; |
u•wi•ru•sza•<Lim> |
ma•<Lach>, |
sze•lo•<szim> |
we•sza•<Losz> |
sza•<Na>, |
'al |
kol- |
jis•ra•'<El> |
wi•hu•<Da>. |
| L06 | 2Sm5_5 | H2275  | H4427  | H5921  | H3063  | H7651  | H8141  | H8337  | H2320  | H3389  | H4427 | H7970  | H7969  | H8141 | H5921 | H3605  | H3478  | H3063 |
| L07 |
2Sm5_5 |
Hebron |
consult |
above |
Judah |
seven |
whole age |
six |
month |
Jerusalem |
consult |
thirty |
fork |
whole age |
above |
all manner |
Israel |
Judah |
| L08 |
2Sm5_5 |
Hebron |
konsultować |
powyżej |
Juda |
siedem |
Cały wiek |
sześć |
miesiąc |
Jerozolima |
konsultować |
trzydzieści |
widelec |
Cały wiek |
powyżej |
wszelkiego rodzaju |
Izrael |
Juda |
| L09 |
2Sm5_5 |
In Hebron |
he reigned |
over |
over Judah |
seven |
years |
and six |
months |
and in Jerusalem |
he reigned |
thirty |
and three |
years |
over |
all |
over all Israel |
and Judah |
| L10 |
2Sm5_5 |
W Hebronie |
panował |
przez |
nad Judą |
siedem |
roku |
i sześć |
miesięcy |
i w Jerozolimie |
panował |
trzydzieści |
i trzy |
roku |
przez |
wszystko |
nad całym Izraelem |
i Juda |
| L11 |
2Sm5_5 |
be·chev·rOn |
ma·Lach |
al- |
ye·hu·Dah, |
She·va' |
sha·Nim |
ve·shish·Shah |
cho·da·Shim; |
u·vi·ru·sha·Lim |
ma·Lach, |
she·lo·Shim |
ve·sha·Losh |
sha·Nah, |
'al |
kol- |
Yis·ra·'El |
vi·hu·Dah. |
| L12 |
2Sm5_5 |
Be Hew ron |
ma lach |
al - je hu da |
sze wa |
sza nim |
we szisz sza |
Hó da szim |
u wi ru sza la im |
ma lach |
sze lo szim |
we sza losz |
sza na |
al |
Kol - jis ra el |
wi hu da |
|
|
| L13 |
2Sm5_5 |
BüHebrôn |
mälak |
`al-yühûdâ |
šeºba` |
šänîm |
wüšiššâ |
Hódäšîm |
ûbîrûšälaºim |
mälak |
šülöšîm |
wüšälöš |
šänâ |
`al |
Kol-yiSrä´ël |
wîhûdâ |
|
|
| L14 |
2Sm5_5 |
48/71 |
46/345 |
1985/5759 |
126/818 |
223/393 |
419/873 |
99/215 |
102/283 |
16/643 |
47/345 |
92/171 |
178/429 |
420/873 |
1986/5759 |
2206/5415 |
1111/2505 |
127/818 |
| L15 |
2Sm5_5 |
In Hebron he reigned over Judah seven years and six months: and in Jerusalem he reigned
thirty and three years over all Israel and Judah. |
| L16 |
2Sm5_5 |
5 In Hebron <02275> he reigned <04427> (08804) over Judah <03063> seven
<07651> years <08141> and six <08337> months <02320>: and in Jerusalem <03389>
he reigned <04427> (08804) thirty <07970> and three <07969> years <08141> over all
Israel <03478> and Judah <03063>. |
