| L01 |
Dn7_10 |
Strumień H5103 ognia H5135 się H1934 rozlewał H5047 i H5312 wypływał H5312 od H4481 Niego H6925 . Tysiąc H506 tysięcy H506 służyło H8120 Mu, a H7240 dziesięć H7240 tysięcy H7240 po H5705 dziesięć H7240 tysięcy H7240 stało H6966 przed H6925 Nim H1932 . Sąd H1780 zasiadł H3488 i H5609 otwarto H6606 księgi H5609. |
| L02 |
Dn7_10 |
Strumień ognia się rozlewał i wypływał od Niego. Tysiąc tysięcy służyło Mu, a dziesięć
tysięcy po dziesięć tysięcy stało przed Nim. Sąd zasiadł i otwarto księgi. x |
| L03 |
Dn7_10 |
נְהַ֣ר |
דִּי־ |
נ֗וּר |
נָגֵ֤ד |
וְנָפֵק֙ |
מִן־ |
קֳדָמ֔וֹהִי |
אֶ֤לֶף |
[אַלְפַיִם |
כ] |
(אַלְפִין֙ |
ק) |
יְשַׁמְּשׁוּנֵּ֔הּ |
וְרִבּ֥וֹ |
[רַבְּוָן |
כ] |
(רִבְבָ֖ן |
ק) |
קָֽדָמ֣וֹהִי |
יְקוּמ֑וּן |
דִּינָ֥א |
יְתִ֖ב |
וְסִפְרִ֥ין |
פְּתִֽיחוּ׃ |
x |
| L04 |
Dn7_10 |
נְהַ֣ר |
דִּי־ |
נ֗וּר |
נָגֵ֤ד |
וְ/נָפֵק֙ |
מִן־ |
קֳדָמ֔וֹ/הִי |
אֶ֤לֶף |
אלפים |
|
אַלְפִין֙ |
|
יְשַׁמְּשׁוּנֵּ֔/הּ |
וְ/רִבּ֥וֹ |
רבון |
|
רִבְבָ֖ן |
|
קָֽדָמ֣וֹ/הִי |
יְקוּמ֑וּן |
דִּינָ֥/א |
יְתִ֖ב |
וְ/סִפְרִ֥ין |
פְּתִֽיחוּ׃ |
x |
| L05 |
Dn7_10 |
ne•<Har> |
di- |
<Nur>, |
na•<Ged> |
we•na•<Fek> |
min- |
ko•da•<Mo>•hi, |
'<E>•lef |
['al•fa•jim |
ch] |
('al•<Fin> |
k) |
je•szam•me•szun•<Ne>, |
we•rib•<Bo> |
[rab•be•wan |
ch] |
(riw•<wan> |
k) |
ka•da•<Mo>•hi |
je•ku•<Mun>; |
di•<Na> |
je•<Tiw> |
we•sif•<Rin> |
pe•<Ti>•chu. |
x |
| L06 | Dn7_10 | H5103 | H1768  | H5135 | H5047 | H5312 | H4481 | H6925 | H0506 | | | | | H8120 | H7240 | | | | | H6925 | H6966 | H1780 | H3488 | H5609 | H6606 | x |
| L07 |
Dn7_10 |
river |
forasmuch |
fiery |
issue |
go |
according |
before |
thousand |
|
|
thousand |
|
minister |
ten thousand times ten thousand |
|
|
ten thousand times ten thousand |
|
before |
appoint |
judgement |
dwell |
book |
open |
x |
| L08 |
Dn7_10 |
|
|
|
problem |
iść |
zgodnie |
przed |
tysiąc |
|
|
tysiąc |
|
minister |
|
|
|
|
|
przed |
powołać |
wyrok |
mieszkać |
|
otwarte |
x |
| L09 |
Dn7_10 |
stream |
forasmuch |
A fiery |
issued |
and came forth |
from |
before |
him thousand |
|
|
Thousands |
|
ministered |
unto him and ten thousand |
|
|
and myriads |
|
before |
stood |
him the judgment |
was set |
and the books |
were opened |
x |
| L10 |
Dn7_10 |
strumień |
forasmuch |
Ognisty |
wydane |
i wyszedł |
z |
przed |
go tysiące |
|
|
Tysiące |
|
służył |
Mu i dziesięć tysięcy |
|
|
i miriady |
|
przed |
stał |
mu wyrok |
została ustalona |
i książek |
zostały otwarte |
x |
| L11 |
Dn7_10 |
ne·Har |
di- |
Nur, |
na·Ged |
ve·na·Fek |
min- |
ko·da·Mo·hi, |
'E·lef |
['al·fa·yim |
ch] |
('al·Fin |
k) |
ye·sham·me·shun·Neh, |
ve·rib·Bo |
[rab·be·van |
ch] |
(riv·Van |
k) |
ka·da·Mo·hi |
ye·ku·Mun; |
di·Na |
ye·Tiv |
ve·sif·Rin |
pe·Ti·chu. |
x |
| L12 |
Dn7_10 |
ne har |
Di - nur |
na ged |
we na feq |
min - qó da mo hi |
e lef |
(al fa jim) |
[al fin] |
je szam me szun neh |
we riB Bo |
(raB Be wan) |
[ri we wan] |
qa da mo hi |
je qu mun |
Di na |
je tiw |
we sif rin |
Pe ti Hu |
|
|
|
|
|
|
x |
| L13 |
Dn7_10 |
nühar |
Dî-nûr |
nägëd |
wünäpëq |
min-qódämôºhî |
´eºlep |
(´alpayìm) |
[´alpîn] |
yüšammüšûnnëh |
würiBBô |
(raBBüwän) |
[ribübän] |
qä|dämôºhî |
yüqûmûn |
Dînä´ |
yütìb |
wüsiprîn |
PütîºHû |
|
|
|
|
|
|
x |
| L14 |
Dn7_10 |
15/15 |
330/344 |
17/17 |
1/1 |
10/10 |
94/104 |
36/38 |
3/3 |
|
|
1/1 |
|
1/1 |
1/1 |
|
|
1/1 |
|
37/38 |
30/34 |
3/5 |
4/5 |
5/5 |
2/2 |
x |
| L15 |
Dn7_10 |
A fiery stream issued and came forth from before him: thousand thousands ministered unto
him, and ten thousand times ten thousand stood before him: the judgment was set, and the books were opened.
x |
| L16 |
Dn7_10 |
10 A fiery <05135> stream <05103> issued <05047> (08743) and came forth
<05312> (08750) from <04481> before <06925> him: thousand <0506> thousands
<0506> ministered <08120> (08741) unto him, and ten thousand <07240> times ten thousand
<07240> stood <06966> (08748) before <06925> him: the judgment <01780> was set
<03488> (08754), and the books <05609> were opened <06606> (08760). x |
