| L01 |
Dn7_12 |
Także H1768 innym H7606 bestiom H2423 odebrano H5709 władzę H7985 , ale H3052 ustalono H3052 okres H2166 trwania H2417 ich H1994 życia H2417 co H5705 do H5705 czasu H5732 i H2166 godziny H5732. |
| L02 |
Dn7_12 |
Także innym bestiom odebrano władzę, ale ustalono okres trwania ich życia co do czasu i
godziny. x |
| L03 |
Dn7_12 |
וּשְׁאָר֙ |
חֵֽיוָתָ֔א |
הֶעְדִּ֖יו |
שָׁלְטָנְה֑וֹן |
וְאַרְכָ֧ה |
בְחַיִּ֛ין |
יְהִ֥יבַת |
לְה֖וֹן |
עַד־ |
זְמַ֥ן |
וְעִדָּֽן׃ |
x |
| L04 |
Dn7_12 |
וּ/שְׁאָר֙ |
חֵֽיוָתָ֔/א |
הֶעְדִּ֖יו |
שָׁלְטָנְ/ה֑וֹן |
וְ/אַרְכָ֧ה |
בְ/חַיִּ֛ין |
יְהִ֥יבַת |
לְ/ה֖וֹן |
עַד־ |
זְמַ֥ן |
וְ/עִדָּֽן׃ |
x |
| L05 |
Dn7_12 |
u•sze•'<Ar> |
che•wa•<Ta>, |
he'•<Diw> |
szal•ta•ne•<Hon>; |
we•'ar•<Cha> |
we•chai•<jin> |
je•<Hiwat> |
le•<Hon> |
ad- |
ze•<Man> |
we•'id•<Dan>. |
x |
| L06 | Dn7_12 | H7606 | H2423 | H5709 | H7985 | H0754  | H2417 | H3052 | H0000  | H5705 | H2166 | H5732 | x |
| L07 |
Dn7_12 |
whatsoever more |
beast |
alter |
dominion |
lengthening |
life |
pay |
|
until |
season |
time |
x |
| L08 |
Dn7_12 |
|
bestia |
|
|
|
|
płacić |
|
do |
sezon |
czas |
x |
| L09 |
Dn7_12 |
As concerning the rest |
of the beasts |
taken away |
they had their dominion |
an extension |
yet their lives |
were prolonged |
|
for |
a season |
and time |
x |
| L10 |
Dn7_12 |
Jako o resztę |
bestii |
zabrane |
mieli swoje panowanie |
rozbudowa |
, a ich życie |
zostały przedłużone |
|
dla |
sezon |
i czas |
x |
| L11 |
Dn7_12 |
u·she·'Ar |
chei·va·Ta, |
he'·Div |
shal·ta·ne·Hon; |
ve·'ar·Chah |
ve·chai·Yin |
ye·Hivat |
le·Hon |
ad- |
ze·Man |
ve·'id·Dan. |
x |
| L12 |
Dn7_12 |
u sze ar |
He wa ta |
he Diw |
szol tan hon |
we ar cha |
we Haj jin |
je hi wat |
le hon |
ad - ze man |
we iD Dan |
|
x |
| L13 |
Dn7_12 |
ûšü´är |
Hê|wätä´ |
he`Dîw |
šol†änhôn |
wü´arkâ |
büHayyîn |
yühîºbat |
lühôn |
`ad-züman |
wü`iDDän |
|
x |
| L14 |
Dn7_12 |
11/12 |
17/20 |
7/9 |
8/14 |
2/2 |
7/7 |
24/28 |
6205/6522 |
28/35 |
9/11 |
10/13 |
x |
| L15 |
Dn7_12 |
As concerning the rest of the beasts, they had their dominion taken away: yet their lives
were prolonged for a season and time. x |
| L16 |
Dn7_12 |
12 As concerning the rest <07606> of the beasts <02423>, they had their dominion
<07985> taken away <05709> (08684): yet their lives <02417> were prolonged <03052>
(08753) for <05705> a season <02166> and time <05732>. x |
