| L01 | Dn7_12 | A pozostałym bestiom odebrano ich panowanie, a przedłużenie życia zostało dane im aż do czasu i okresu. (Dn7_12 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Dn7_12 | A pozostałym H7606 bestiom H2423 odebrano H5709 ich panowanie H7985 , a przedłużenie H754 życia H2417 zostało dane H3052 im aż do H5705 czasu H2166 i okresu H5732 . (Dn7_12 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Dn7_12 | Także innym bestiom odebrano władzę, ale ustalono okres trwania ich życia co do czasu i godziny. (Dn7_12 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Dn7_12 | Także H1768 innym H7606 bestiom H2423 odebrano H5709 władzę H7985, ale H3052 ustalono H3052 okres H2166 trwania H2417 ich H1994 życia H2417 co H5705 do H5705 czasu H5732 i H2166 godziny H5732. (Dn7_12 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Dn7_12 | u•sze•'<Ar> | che•wa•<Ta>, | he'•<Diw> | szal•ta•ne•<Hon>; | we•'ar•<Cha> | we•chai•<jin> | je•<Hiwat> | le•<Hon> | 'ad- | ze•<Man> | we•'id•<Dan>. |
| L06 | Dn7_12 | וּשְׁאָר֙ | חֵֽיוָתָ֔א | הֶעְדִּ֖יו | שָׁלְטָנְה֑וֹן | וְאַרְכָ֧ה | בְחַיִּ֛ין | יְהִ֥יבַת | לְה֖וֹן | עַד־ | זְמַ֥ן | וְעִדָּֽן׃ |
| L07 | Dn7_12 | A pozostałym | bestiom | odebrano | ich panowanie, | a przedłużenie | życia | zostało dane | im | aż do | czasu | i okresu. |
| L08 | Dn7_12 | וּ/שְׁאָר֙ | חֵֽיוָתָ֔/א | הֶעְדִּ֖יו | שָׁלְטָנְ/ה֑וֹן | וְ/אַרְכָ֧ה | בְ/חַיִּ֛ין | יְהִ֥יבַת | לְ/ה֖וֹן | עַד־ | זְמַ֥ן | וְ/עִדָּֽן׃ |
| L09 | Dn7_12 | AC/Ncmscaram. Spój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | ANcfpd/Tdaram. Rzecz. posp., ż., lm., stan określony + Partykuła rodzajnik określony | AVhp3mparam. Czas. hafel, perfectum, 3 os., m., lm. | ANcmsc/Sp3mparam. Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | AC/Ncfsaaram. Spój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | AR/Ncmpaaram. Przyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | AVQp3fsaram. Czas. peil, perfectum, 3 os., ż., lp. | AR/Sp3mparam. Przyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | ARaram. Przyim. | ANcmsaaram. Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | AC/Ncmsaaram. Spój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Dn7_12 | ûšü´är | Hê|wätä´ | he`Dîw | šol†änhôn | wü´arkâ | büHayyîn | yühîºbat | lühôn | `ad- | züman | wü`iDDän |
| L11 | Dn7_12 | H7606 |
H2423 |
H5709 |
H7985 |
H0754 |
H2417 |
H3052 |
H0000  |
H5705 |
H2166 |
H5732 |
| L12 | Dn7_12 | As concerning the rest | of the beasts | taken away | they had their dominion | an extension | yet their lives | were prolonged | for | a season | and time | |
| L13 | Dn7_12 | u·she·'Ar | chei·va·Ta, | he'·Div | shal·ta·ne·Hon; | ve·'ar·Chah | ve·chai·Yin | ye·Hivat | le·Hon | ad- | ze·Man | ve·'id·Dan. |
| L14 | Dn7_12 | שְׁאָר | חֵיוָא | עֲדָא | שׇׁלְטָן | אַרְכָּא | חַי | יְהַב | עַד | זְמָן | עִדָּן | |
| L15 | Dn7_12 | sze·'(Ar) | che·(Wa) | 'a·(Da) | szol·(Tan) | 'ar·(Ka) | (Chai) | je·(Haw) | ('Ad) | ze·(Man) | 'id·(Dan) | |
| L16 | Dn7_12 | šᵉ’ār | ḥêwā(’) | ‘ᵃ̆ḏā(’) | šolṭān | ’arkā(’) | ḥaj | jᵉhaḇ | ‘aḏ | zᵉmān | ‘iddān | |
| L17 | Dn7_12 | še’ār | ḥêwā’ | ‘ădā’ | šolṭān | ’arkā’ | ḥaj | jehab | ‘ad | zemān | ‘iddān | |
| L18 | Dn7_12 | As concerning the rest of the beasts, they had their dominion taken away: yet their lives were prolonged for a season and time. (Dn7_12 KJV) | ||||||||||
| L19 | Dn7_12 | 12 As concerning the rest <07606> of the beasts <02423>, they had their dominion <07985> taken away <05709> (08684): yet their lives <02417> were prolonged <03052> (08753) for <05705> a season <02166> and time <05732>. (Dn7_12 KJV) | ||||||||||
| L20 | Dn7_12 | 11/12 | 17/20 | 7/9 | 8/14 | 2/2 | 7/7 | 24/28 | 6204/6521 | 28/35 | 9/11 | 10/13 |
| L21 | Dn7_12 | Dn7_12_1 | Dn7_12_2 | Dn7_12_3 | Dn7_12_4 | Dn7_12_5 | Dn7_12_6 | Dn7_12_7 | Dn7_12_8 | Dn7_12_9 | Dn7_12_10 | Dn7_12_11 |