Dn7_16

L01
Dn7_16
Zbliżyłem H7127 się H1934 do H5922 jednego H2298 ze H4481 stojących H6966 i H1156 zapytałem H1156 o H5922 właściwe H3321 znaczenie H3321 tego H1836 wszystkiego H3606. On H1932 zaś H1932 odpowiedział H6032 i H3046 wyjaśnił H3046 znaczenie H6591 rzeczy H4406.

L02
Dn7_16
Zbliżyłem się do jednego ze stojących i zapytałem o właściwe znaczenie tego wszystkiego. On
          zaś odpowiedział i wyjaśnił znaczenie rzeczy. x

L03
Dn7_16
קִרְבֵ֗ת
עַל־
חַד֙
מִן־
קָ֣אֲמַיָּ֔א
וְיַצִּיבָ֥א
אֶבְעֵֽא־
מִנֵּ֖הּ
עַֽל־
כָּל־
דְּנָ֑ה
וַאֲמַר־
לִ֕י
וּפְשַׁ֥ר
מִלַּיָּ֖א
יְהוֹדְעִנַּֽנִי׃
x

L04
Dn7_16
קִרְבֵ֗ת
עַל־
חַד֙
מִן־
קָ֣אֲמַיָּ֔/א
וְ/יַצִּיבָ֥א
אֶבְעֵֽא־
מִנֵּ֖/הּ
עַֽל־
כָּל־
דְּנָ֑ה
וַ/אֲמַר־
לִ֕/י
וּ/פְשַׁ֥ר
מִלַּיָּ֖/א
יְהוֹדְעִנַּֽ/נִי׃
x

L05
Dn7_16
kir•<wet>,
al-
chad
min-
ka•'a•mai•<ja>,
we•jac•ci•<wa>
ew•'e-
min•<Ne>
al-
kol-
de•<Na>;
wa•'a•mar-
li
u•fe•<szar>
mil•lai•<ja>
je•hod•'in•<Na>•ni.
x

L06Dn7_16 H7127   H5922   H2298   H4481   H6966   H3330   H1156   H4481   H5922   H3606   H1836   H0560   H0000   H6591   H4406   H3046  x

L07
Dn7_16
approach
about
one
according
appoint
certain
ask
according
about
all
time
command

interpretation
commandment
certify
x

L08
Dn7_16
podejście
o
jeden
zgodnie
powołać
pewny
zapytać
zgodnie
o
wszystko
czas
komenda

interpretacja


x

L09
Dn7_16
I came near
unto
one
of
them that stood by
the truth
and asked
him
about
of all
this
So he told

the interpretation
of the things
me and made me know
x

L10
Dn7_16
Ja przyszedłem w pobliżu
do
jeden
z
, którzy stali
prawda
i zapytał,
go
o
ze wszystkich
to
Tak powiedział

interpretacja
z tych rzeczy
mi i mnie wiedzieć
x

L11
Dn7_16
kir·Vet,
al-
chad
min-
ka·'a·mai·Ya,
ve·yatz·tzi·Va
ev·'e-
min·Neh
al-
kol-
de·Nah;
va·'a·mar-
li
u·fe·Shar
mil·lai·Ya
ye·hod·'in·Na·ni.
x

L12
Dn7_16
qir wet
al - Had
min - qa a maj ja
we jac ci wa
e we - min neh
al - Kol - De na
wa a mar - li
u fe szar
mil laj ja
je ho din na ni






x

L13
Dn7_16
qirbët
`al-Had
min-qäº´ámayyä´
wüyaccîbä´
´eb`ë|´-minnëh
`a|l-Kol-Dünâ
wa´ámar-lî
ûpüšar
millayyä´
yühôd`innaºnî






x

L14
Dn7_16
9/9
90/94
14/14
96/104
31/34
5/5
12/12
97/104
91/94
99/103
58/58
70/71
6208/6522
30/30
21/24
47/47
x

L15
Dn7_16
I came near unto one of them that stood by, and asked him the truth of all this. So he told
          me, and made me know the interpretation of the things. x

L16
Dn7_16
16 I came near <07127> (08754) unto <05922> one <02298> of <04481>
          them that stood by <06966> (08750), and asked <01156> (08748) him <04481> the truth
          <03330> of all <03606> this <01836>. So he told <0560> (08754) me, and made me know
          <03046> (08681) the interpretation <06591> of the things <04406>. x