| L01 |
Dn7_18 |
Królestwo H4437 jednak H1768 otrzymają H6902 święci H6922 Najwyższego H5946 i H2631 będą H1934 posiadać H2631 królestwo H4437 na H5705 zawsze H5957 i H5705 na H5705 wieki H5957 wieków H5957. |
| L02 |
Dn7_18 |
Królestwo jednak otrzymają święci Najwyższego, i będą posiadać królestwo na zawsze i na
wieki wieków. x |
| L03 |
Dn7_18 |
וִֽיקַבְּלוּן֙ |
מַלְכוּתָ֔א |
קַדִּישֵׁ֖י |
עֶלְיוֹנִ֑ין |
וְיַחְסְנ֤וּן |
מַלְכוּתָא֙ |
עַֽד־ |
עָ֣לְמָ֔א |
וְעַ֖ד |
עָלַ֥ם |
עָלְמַיָּֽא׃ |
x |
| L04 |
Dn7_18 |
וִֽ/יקַבְּלוּן֙ |
מַלְכוּתָ֔/א |
קַדִּישֵׁ֖י |
עֶלְיוֹנִ֑ין |
וְ/יַחְסְנ֤וּן |
מַלְכוּתָ/א֙ |
עַֽד־ |
עָ֣לְמָ֔/א |
וְ/עַ֖ד |
עָלַ֥ם |
עָלְמַיָּֽ/א׃ |
x |
| L05 |
Dn7_18 |
wi•kab•be•<Lun> |
mal•chu•<Ta>, |
kad•di•<sze> |
el•jo•<Nin>; |
we•jach•se•<Nun> |
mal•chu•<Ta> |
ad- |
'al•<Ma>, |
we•'<Ad> |
'a•<Lam> |
'al•mai•<ja>. |
x |
| L06 | Dn7_18 | H6902 | H4437 | H6922 | H5946 | H2631 | H4437 | H5705 | H5957 | H5705 | H5957 | H5957 | x |
| L07 |
Dn7_18 |
receive |
kingdom |
holy |
Most high |
possess |
kingdom |
until |
forever |
until |
forever |
forever |
x |
| L08 |
Dn7_18 |
otrzymać |
królestwo |
święty |
|
posiadać |
królestwo |
do |
|
do |
|
|
x |
| L09 |
Dn7_18 |
shall take |
the kingdom |
But the saints |
of the most High |
and possess |
the kingdom |
for |
ever |
even for |
ever |
and ever |
x |
| L10 |
Dn7_18 |
podejmują |
królestwo |
Ale święci |
Najwyższego |
i posiadać |
królestwo |
dla |
kiedykolwiek |
nawet dla |
kiedykolwiek |
i kiedykolwiek |
x |
| L11 |
Dn7_18 |
vi·kab·be·Lun |
mal·chu·Ta, |
kad·di·Shei |
el·yo·Nin; |
ve·yach·se·Nun |
mal·chu·Ta |
ad- |
'al·Ma, |
ve·'Ad |
'a·Lam |
'al·mai·Ya. |
x |
| L12 |
Dn7_18 |
wi qaB Be lun |
mal chu ta |
qaD Di sze |
el jo nin |
we jaH se nun |
mal chu ta |
ad - al ma |
we ad |
a lam |
ol maj ja |
|
x |
| L13 |
Dn7_18 |
wî|qaBBülûn |
malkûtä´ |
qaDDîšê |
`elyônîn |
wüyaHsünûn |
malkûtä´ |
`a|d-`äºlmä´ |
wü`ad |
`älam |
`olmayyä´ |
|
x |
| L14 |
Dn7_18 |
3/3 |
48/57 |
8/13 |
1/4 |
1/2 |
49/57 |
30/35 |
17/20 |
31/35 |
18/20 |
19/20 |
x |
| L15 |
Dn7_18 |
But the saints of the most High shall take the kingdom, and possess the kingdom for ever,
even for ever and ever. x |
| L16 |
Dn7_18 |
18 But the saints <06922> of the most High <05946> shall take <06902>
(08741) the kingdom <04437>, and possess <02631> (08681) the kingdom <04437> for
<05705> ever <05957>, even for <05705> ever <05957> and ever <05957>. x |
