Dn7_25

L01
Dn7_25
Będzie H1934 wypowiadał H4449 słowa H4406 przeciw H6655 Najwyższemu H5943 i H1080 wytracał H1080 świętych H6922 Najwyższego H5943, będzie H1934 zamierzał H5452 zmienić H8133 czasy H2166 i H1882 Prawo H1882, a H3052 [święci] H6922 będą H1934 wydani H3052 w H5922 jego H1994 ręce H3028 aż H5705 do H5705 czasu H5732, czasów H5732 i H6387 połowy H6387 czasu H5732.

L02
Dn7_25
Będzie wypowiadał słowa przeciw Najwyższemu i wytracał świętych Najwyższego, będzie
          zamierzał zmienić czasy i Prawo, a święci będą wydani w jego ręce aż do czasu, czasów i połowy czasu. x

L03
Dn7_25
וּמִלִּ֗ין
לְצַ֤ד
[עִלָּיָא
כ]
(עִלָּאָה֙
ק)
יְמַלִּ֔ל
וּלְקַדִּישֵׁ֥י
עֶלְיוֹנִ֖ין
יְבַלֵּ֑א
וְיִסְבַּ֗ר
לְהַשְׁנָיָה֙
זִמְנִ֣ין
וְדָ֔ת
וְיִתְיַהֲב֣וּן
בִּידֵ֔הּ
עַד־
עִדָּ֥ן
וְעִדָּנִ֖ין
וּפְלַ֥ג
עִדָּֽן׃
x

L04
Dn7_25
וּ/מִלִּ֗ין
לְ/צַ֤ד
עלי/א

עִלָּאָ/ה֙

יְמַלִּ֔ל
וּ/לְ/קַדִּישֵׁ֥י
עֶלְיוֹנִ֖ין
יְבַלֵּ֑א
וְ/יִסְבַּ֗ר
לְ/הַשְׁנָיָה֙
זִמְנִ֣ין
וְ/דָ֔ת
וְ/יִתְיַהֲב֣וּן
בִּ/ידֵ֔/הּ
עַד־
עִדָּ֥ן
וְ/עִדָּנִ֖ין
וּ/פְלַ֥ג
עִדָּֽן׃
x

L05
Dn7_25
u•mil•<Lin>,
le•<cad>
['il•la•ja>
ch]
('il•la•'<A
k)
je•mal•<Lil>,
u•le•kad•di•<sze>
el•jo•<Nin>
je•wal•<Le>;
we•jis•<Bar>,
le•hasz•na•<ja>
zim•<Nin>
we•<Dat>,
we•jit•ja•ha•<wun>
bi•<De>,
ad-
'id•<Dan>
we•'id•da•<Nin>
u•fe•<Lag>
'id•<Dan>.
x

L06Dn7_25 H4406   H6655   H4449   H6922   H5946   H1080   H5452   H8133   H2166   H1882   H3052   H3028   H5705   H5732   H5732   H6387   H5732  x

L07
Dn7_25
commandment
against


high

say
holy
Most high
wear out
think
alter
season
decree
pay
hand
until
time
time
dividing
time
x

L08
Dn7_25

przed


wysoki

powiedzieć
święty


myśleć

sezon

płacić
ręka
do
czas
czas

czas
x

L09
Dn7_25
[great] words
against


high

And he shall speak
the saints
of the most High
and shall wear out
and think
to change
times
and laws
and they shall be given
into his hand
until
a time
and times
and the dividing
of time
x

L10
Dn7_25
[Wielka] słowa
przed


wysoki

I będzie mówił
święci
Najwyższego
i zużyciu
i pomyśleć
zmienić
czasy
i prawa
i powinny być one podane
w ręku
do
czas
i razy
i dzieląc
czasu
x

L11
Dn7_25
u·mil·Lin,
le·Tzad
['il·la·ya
ch]
('il·la·'Ah
k)
ye·mal·Lil,
u·le·kad·di·Shei
el·yo·Nin
ye·val·Le;
ve·yis·Bar,
le·hash·na·Yah
zim·Nin
ve·Dat,
ve·yit·ya·ha·Vun
bi·Deh,
ad-
'id·Dan
ve·'id·da·Nin
u·fe·Lag
'id·Dan.
x

L12
Dn7_25
u mil lin
le cad
(il la ja)
[il la a]
je mal lil
u le qaD Di sze
el jo nin
je wal le
we jis Bar
le hasz na ja
zim nin
we dat
we jit ja ha wun
Bi deh
ad - iD Dan
we iD Da nin
u fe lag
iD Dan



x

L13
Dn7_25
ûmillîn
lücad
(`illäyä´)
[`illä´â]
yümallìl
ûlüqaDDîšê
`elyônîn
yüballë´
wüyisBar
lühašnäyâ
zimnîn
wüdät
wüyityahábûn
Bîdëh
`ad-`iDDän
wü`iDDänîn
ûpülag
`iDDän



x

L14
Dn7_25
22/24
2/2


10/10

5/5
12/13
3/4
1/1
1/1
19/20
11/11
14/14
27/28
17/17
33/35
11/13
12/13
1/1
13/13
x

L15
Dn7_25
And he shall speak [great] words against the most High, and shall wear out the saints of the
          most High, and think to change times and laws: and they shall be given into his hand until a time and times
          and the dividing of time. x

L16
Dn7_25
25 And he shall speak <04449> (08741) great words <04406> against <06655>
          the most High <05943>, and shall wear out <01080> (08741) the saints <06922> of the most
          High <05946>, and think <05452> (08748) to change <08133> (08682) times <02166> and
          laws <01882>: and they shall be given <03052> (08725) into his hand <03028> until
          <05705> a time <05732> and times <05732> and the dividing <06387> of time
          <05732>. x