| L01 | Dn7_26 | A sąd zasiądzie, i jego panowanie odbiorą, aby zniszczyć i unicestwić aż do końca. (Dn7_26 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Dn7_26 | A sąd H1780 zasiądzie H3488 , i jego panowanie H7985 odbiorą H5709 , aby zniszczyć H8046 i unicestwić H7 aż do H5705 końca H5491 . (Dn7_26 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Dn7_26 | Wtedy odbędzie się sąd i odbiorą mu władzę, by go zniszczyć i zniweczyć doszczętnie. (Dn7_26 BT_4) | |||||||
| L04 | Dn7_26 | Wtedy H116 odbędzie H3488 się sąd H1780 i H5709 odbiorą H5709 mu H1994 władzę H7985, by H8046 go H1994 zniszczyć H8046 i H7 zniweczyć H7 doszczętnie H5491. (Dn7_26 BT_4) |
|||||||
| L05 | Dn7_26 | we•di•<Na> | jit•<Tiw>; | we•szal•ta•<Ne> | je•ha'•<Don>, | le•hasz•ma•<Da> | u•le•hoa•<Da> | 'ad- | so•<Fa>. |
| L06 | Dn7_26 | וְדִינָ֖א | יִתִּ֑ב | וְשָׁלְטָנֵ֣הּ | יְהַעְדּ֔וֹן | לְהַשְׁמָדָ֥ה | וּלְהוֹבָדָ֖ה | עַד־ | סוֹפָֽא׃ |
| L07 | Dn7_26 | A sąd | zasiądzie, | i jego panowanie | odbiorą, | aby zniszczyć | i unicestwić | aż do | końca. |
| L08 | Dn7_26 | וְ/דִינָ֖/א | יִתִּ֑ב | וְ/שָׁלְטָנֵ֣/הּ | יְהַעְדּ֔וֹן | לְ/הַשְׁמָדָ֥ה | וּ/לְ/הוֹבָדָ֖ה | עַד־ | סוֹפָֽ/א׃ |
| L09 | Dn7_26 | AC/Ncmsd/Tdaram. Spój. + Rzecz. posp., m., lp., stan określony + Partykuła rodzajnik określony | AVqi3msaram. Czas. peal, imperfektum, 3 os., m., lp. | AC/Ncmsc/Sp3msaram. Spój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | AVhi3mparam. Czas. hafel, imperfektum, 3 os., m., lm. | AR/Vhcaram. Przyim. + Czas. hafel, bezok. konstrukcyjny | AC/R/Vhcaram. Spój. + Przyim. + Czas. hafel, bezok. konstrukcyjny | ARaram. Przyim. | ANcmsd/Tdaram. Rzecz. posp., m., lp., stan określony + Partykuła rodzajnik określony |
| L10 | Dn7_26 | wüdînä´ | yiTTìb | wüšol†änëh | yüha`Dôn | lühašmädâ | ûlühôbädâ | `ad- | sôpä´ |
| L11 | Dn7_26 | H1780 |
H3488 |
H7985 |
H5709 |
H8046 |
H0007 |
H5705 |
H5491 |
| L12 | Dn7_26 | But the judgment | shall sit | his dominion | and they shall take away | to consume | and to destroy | [it] unto | the end |
| L13 | Dn7_26 | ve·di·Na | yit·Tiv; | ve·shal·ta·Neh | ye·ha'·Don, | le·hash·ma·Dah | u·le·hoa·Dah | ad- | so·Fa. |
| L14 | Dn7_26 | דִּין | יְתִב | שׇׁלְטָן | עֲדָא | שְׁמַד | אֲבַד | עַד | סוֹף |
| L15 | Dn7_26 | (Din) | je·(Tiw) | szol·(Tan) | 'a·(Da) | sze·(Mad) | 'a·(Wad) | ('Ad) | (Sof) |
| L16 | Dn7_26 | dîn | jᵉṯiḇ | šolṭān | ‘ᵃ̆ḏā(’) | šᵉmaḏ | ’ᵃ̆ḇaḏ | ‘aḏ | sôp̱ |
| L17 | Dn7_26 | dîn | jetib | šolṭān | ‘ădā’ | šemad | ’ăbad | ‘ad | sôp |
| L18 | Dn7_26 | But the judgment shall sit, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy [it] unto the end. (Dn7_26 KJV) | |||||||
| L19 | Dn7_26 | 26 But the judgment <01780> shall sit <03488> (08754), and they shall take away <05709> (08681) his dominion <07985>, to consume <08046> (08682) and to destroy <07> (08682) it unto <05705> the end <05491>. (Dn7_26 KJV) | |||||||
| L20 | Dn7_26 | 5/5 | 5/5 | 12/14 | 9/9 | 1/1 | 7/7 | 34/35 | 4/5 |
| L21 | Dn7_26 | Dn7_26_1 | Dn7_26_2 | Dn7_26_3 | Dn7_26_4 | Dn7_26_5 | Dn7_26_6 | Dn7_26_7 | Dn7_26_8 |