| L01 | Dn7_3 | A cztery bestie wielkie wyszły z morza; różniące się jedna od drugiej. (Dn7_3 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Dn7_3 | A cztery H703 bestie H2423 wielkie H7260 wyszły H5559 z H4481 morza H3221 ; różniące się H8133 jedna H1668 od H4481 drugiej H1668. (Dn7_3 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Dn7_3 | Cztery ogromne bestie wyszły z morza, a jedna różniła się od drugiej. (Dn7_3 BT_4) | |||||||||
| L04 | Dn7_3 | Cztery H703 ogromne H7229 bestie H2423 wyszły H5559 z H4481 morza H3221, a H1668 jedna H1668 różniła H8133 się H8133 od H4481 drugiej H1668. (Dn7_3 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Dn7_3 | we•'ar•<Ba>' | che•<wan> | raw•re•<wan>, | sal•<Kan> | min- | jam•<Ma>; | sza•ne•<jan> | da | min- | <Da>. |
| L06 | Dn7_3 | וְאַרְבַּ֤ע | חֵיוָן֙ | רַבְרְבָ֔ן | סָלְקָ֖ן | מִן־ | יַמָּ֑א | שָׁנְיָ֖ן | דָּ֥א | מִן־ | דָּֽא׃ |
| L07 | Dn7_3 | A cztery | bestie | wielkie | wyszły | z | morza; | różniące się | jedna | od | drugiej. |
| L08 | Dn7_3 | וְ/אַרְבַּ֤ע | חֵיוָן֙ | רַבְרְבָ֔ן | סָלְקָ֖ן | מִן־ | יַמָּ֑/א | שָׁנְיָ֖ן | דָּ֥א | מִן־ | דָּֽא׃ |
| L09 | Dn7_3 | AC/Acbsaaram. Spój. + Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny | ANcfpaaram. Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | AAafpaaram. Przym. zwykły, ż., lm., stan absolutny | AVqrfpaaram. Czas. peal, imiesłów czynny, ż., lm., stan absolutny | ARaram. Przyim. | ANcmsd/Tdaram. Rzecz. posp., m., lp., stan określony + Partykuła rodzajnik określony | AVqrfpaaram. Czas. peal, imiesłów czynny, ż., lm., stan absolutny | APdxfsaram. Zaimek wskazujący, os. ?, ż., lp. | ARaram. Przyim. | APdxfsaram. Zaimek wskazujący, os. ?, ż., lp. |
| L10 | Dn7_3 | wü´arBa` | Hêwän | rabrübän | sälqän | min- | yammä´ | šänüyän | Dä´ | min- | Dä´ |
| L11 | Dn7_3 | H0703 |
H2423 |
H7260 |
H5559 |
H4481 |
H3221 |
H8133 |
H1668 |
H4481 |
H1668 |
| L12 | Dn7_3 | And four | beasts | great | came up | from | the sea | diverse | one | from | another |
| L13 | Dn7_3 | ve·'ar·Ba' | chei·Van | rav·re·Van, | sal·Kan | min- | yam·Ma; | sha·ne·Yan | da | min- | Da. |
| L14 | Dn7_3 | אַרְבַּע | חֵיוָא | רַבְרַב | סְלִק | מִן | יָם | שְׁנָא | דָּא | מִן | דָּא |
| L15 | Dn7_3 | 'ar·(Ba)' | che·(Wa) | raw·(Raw) | se·(Lik) | (Min) | (Jam) | sze·(Na) | (Da) | (Min) | (Da) |
| L16 | Dn7_3 | ’arba‘ | ḥêwā(’) | raḇraḇ | sᵉliq | min | jām | šᵉnā(’) | dā(’) | min | dā(’) |
| L17 | Dn7_3 | ’arba‘ | ḥêwā’ | rabrab | seliq | min | jām | šenā’ | dā’ | min | dā’ |
| L18 | Dn7_3 | And four great beasts came up from the sea, diverse one from another. (Dn7_3 KJV) | |||||||||
| L19 | Dn7_3 | 3 And four <0703> great <07260> beasts <02423> came up <05559> (08751) from <04481> the sea <03221>, diverse <08133> (08750) one <01668> from <04481> another <01668>. (Dn7_3 KJV) | |||||||||
| L20 | Dn7_3 | 4/8 | 11/20 | 3/8 | 3/5 | 88/104 | 2/2 | 14/20 | 4/6 | 89/104 | 5/6 |
| L21 | Dn7_3 | Dn7_3_1 | Dn7_3_2 | Dn7_3_3 | Dn7_3_4 | Dn7_3_5 | Dn7_3_6 | Dn7_3_7 | Dn7_3_8 | Dn7_3_9 | Dn7_3_10 |