| L01 |
Dn7_3 |
Cztery H703 ogromne H7229 bestie H2423 wyszły H5559 z H4481 morza H3221 , a H1668 jedna H1668 różniła H8133 się H8133 od H4481 drugiej H1668. |
| L02 |
Dn7_3 |
Cztery ogromne bestie wyszły z morza, a jedna różniła się od drugiej. x |
| L03 |
Dn7_3 |
וְאַרְבַּ֤ע |
חֵיוָן֙ |
רַבְרְבָ֔ן |
סָלְקָ֖ן |
מִן־ |
יַמָּ֑א |
שָׁנְיָ֖ן |
דָּ֥א |
מִן־ |
דָּֽא׃ |
x |
| L04 |
Dn7_3 |
וְ/אַרְבַּ֤ע |
חֵיוָן֙ |
רַבְרְבָ֔ן |
סָלְקָ֖ן |
מִן־ |
יַמָּ֑/א |
שָׁנְיָ֖ן |
דָּ֥א |
מִן־ |
דָּֽא׃ |
x |
| L05 |
Dn7_3 |
we•'ar•<Ba>' |
che•<wan> |
raw•re•<wan>, |
sal•<Kan> |
min- |
jam•<Ma>; |
sza•ne•<jan> |
da |
min- |
<Da>. |
x |
| L06 | Dn7_3 | H0703 | H2423 | H7260  | H5559 | H4481 | H3221 | H8133 | H1668 | H4481 | H1668 | x |
| L07 |
Dn7_3 |
four |
beast |
great |
come |
according |
sea |
alter |
one |
according |
one |
x |
| L08 |
Dn7_3 |
cztery |
bestia |
wielki |
przyjść |
zgodnie |
morze |
|
jeden |
zgodnie |
jeden |
x |
| L09 |
Dn7_3 |
And four |
beasts |
great |
came up |
from |
the sea |
diverse |
one |
from |
another |
x |
| L10 |
Dn7_3 |
I cztery |
zwierzęta |
wielki |
wpadł |
z |
morze |
różnorodny |
jeden |
z |
inny |
x |
| L11 |
Dn7_3 |
ve·'ar·Ba' |
chei·Van |
rav·re·Van, |
sal·Kan |
min- |
yam·Ma; |
sha·ne·Yan |
da |
min- |
Da. |
x |
| L12 |
Dn7_3 |
we ar Ba |
He wan |
raw re wan |
sal qan |
min - jam ma |
sza ne jan |
Da |
min - Da |
|
|
x |
| L13 |
Dn7_3 |
wü´arBa` |
Hêwän |
rabrübän |
sälqän |
min-yammä´ |
šänüyän |
Dä´ |
min-Dä´ |
|
|
x |
| L14 |
Dn7_3 |
4/8 |
11/20 |
3/8 |
3/5 |
88/104 |
2/2 |
14/20 |
4/6 |
89/104 |
5/6 |
x |
| L15 |
Dn7_3 |
And four great beasts came up from the sea, diverse one from another. x |
| L16 |
Dn7_3 |
3 And four <0703> great <07260> beasts <02423> came up <05559>
(08751) from <04481> the sea <03221>, diverse <08133> (08750) one <01668> from
<04481> another <01668>. x |
