Dn9_2

L01
Dn9_2
w H8141 roku H8141 pierwszym H259 jego H1931 panowania H4427, ja H589, Daniel H1840, dociekałem H995 w H5921 Pismach H5612 liczby H4557 lat H8141, które H834 objawił H1697 Pan H3068 prorokowi H5030 Jeremiaszowi H3414, że H3588 ma H1961 się H1961 dopełnić H4390 siedemdziesiąt H7657 lat H8141 spustoszenia H2723 Jerozolimy H3389.

L02
Dn9_2
w roku pierwszym jego panowania, ja, Daniel, dociekałem w Pismach liczby lat, które objawił
          Pan prorokowi Jeremiaszowi, że ma się dopełnić siedemdziesiąt lat spustoszenia Jerozolimy. x

L03
Dn9_2
בִּשְׁנַ֤ת
אַחַת֙
לְמָלְכ֔וֹ
אֲנִי֙
דָּֽנִיֵּ֔אל
בִּינֹ֖תִי
בַּסְּפָרִ֑ים
מִסְפַּ֣ר
הַשָּׁנִ֗ים
אֲשֶׁ֨ר
הָיָ֤ה
דְבַר־
יְהוָה֙
אֶל־
יִרְמִיָ֣ה
הַנָּבִ֔יא
לְמַלֹּ֛אות
לְחָרְב֥וֹת
יְרוּשָׁלִַ֖ם
שִׁבְעִ֥ים
שָׁנָֽה׃
x

L04
Dn9_2
בִּ/שְׁנַ֤ת
אַחַת֙
לְ/מָלְכ֔/וֹ
אֲנִי֙
דָּֽנִיֵּ֔אל
בִּינֹ֖תִי
בַּ/סְּפָרִ֑ים
מִסְפַּ֣ר
הַ/שָּׁנִ֗ים
אֲשֶׁ֨ר
הָיָ֤ה
דְבַר־
יְהוָה֙
אֶל־
יִרְמִיָ֣ה
הַ/נָּבִ֔יא
לְ/מַלֹּ֛אות
לְ/חָרְב֥וֹת
יְרוּשָׁלִַ֖ם
שִׁבְעִ֥ים
שָׁנָֽה׃
x

L05
Dn9_2
bisz•<Nat>
'a•<Chat>
le•ma•le•<Cho>,
'a•<Ni>
da•ni•<jel>,
bi•<No>•ti
bas•se•fa•<Rim>;
mis•<Par>
hasz•sza•<Nim>,
'a•<szer>
ha•<ja>
de•war-
<jah>•we
el-
jir•mi•<ja>
han•na•<wi>,
le•mal•<Lot>
le•cha•re•<wot>
je•ru•sza•<Lim>
sziw•'<Im>
sza•<Na>.
x

L06Dn9_2 H8141   H0259   H4427   H0589   H1840   H0995   H5612   H4557   H8141   H0834   H1961   H1697   H3068   H0413   H3414   H5030   H4390   H2723   H3389   H7657   H8141  x

L07
Dn9_2
whole age
a
consult
I
Daniel
attend
bill
abundance
whole age
after
become
act
Jehovah
about
Jeremiah
prophecy
accomplish
desolation
Jerusalem
seventy
whole age
x

L08
Dn9_2



Ja
Daniel
uczęszczać
rachunek
obfitość

po
zostać
działać

o

proroctwo
zrealizować


siedemdziesiąt

x

L09
Dn9_2
year
In the first
of his reign
I
I Daniel
understood
by books
the number
of the years
which
was
whereof the word
of the LORD
to
came to Jeremiah
the prophet
that he would accomplish
in the desolations
of Jerusalem
seventy
years
x

L10
Dn9_2
rok
W pierwszym
jego panowania
Ja
I Daniel
rozumieć
przez książkach
liczba
w latach
który
było
z czego słowo
Pana
do
skierował do Jeremiasza
prorok
że będzie realizować
w spustoszenia
z Jerozolimy
siedemdziesiąt
roku
x

L11
Dn9_2
bish·Nat
'a·Chat
le·ma·le·Cho,
'a·Ni
da·ni·Yel,
bi·No·ti
bas·se·fa·Rim;
mis·Par
hash·sha·Nim,
'a·Sher
ha·Yah
de·var-
Yah·weh
el-
yir·mi·Yah
han·na·Vi,
le·mal·Lot
le·cha·re·Vot
ye·ru·sha·Lim
shiv·'Im
sha·Nah.
x

L12
Dn9_2
Bisz nat
a Hat
le mol cho
a ni
Da nij jel
Bi no ti
Bas se fa rim
mis Par
hasz sza nim
a szer
ha ja
de war - jhwh(a do naj)
el - jir mi a
han na wi
le mal lowt
le Hor wot
je ru sza la im
szi wim
sza na


x

L13
Dn9_2
Bišnat
´aHat
lümolkô
´ánî
Dä|niyyë´l
Bînöºtî
Bassüpärîm
misPar
haššänîm
´ášer
häyâ
dübar-yhwh(´ädönäy)
´el-yirmîâ
hannäbî´
lümallöº´wt
lüHorbôt
yürûšälaºim
šib`îm
šänâ


x

L14
Dn9_2
846/873
922/961
343/345
809/874
17/26
150/168
180/184
132/134
847/873
5323/5499
3348/3546
1356/1428
5777/6220
5268/5500
147/147
274/314
239/253
41/42
573/643
88/91
848/873
x

L15
Dn9_2
In the first year of his reign I Daniel understood by books the number of the years, whereof
          the word of the LORD came to Jeremiah the prophet, that he would accomplish seventy years in the desolations
          of Jerusalem. x

L16
Dn9_2
2 In the first <0259> year <08141> of his reign <04427> (08800) I Daniel
          <01840> understood <0995> (08804) by books <05612> the number <04557> of the years
          <08141>, whereof the word <01697> of the LORD <03068> came to Jeremiah <03414> the
          prophet <05030>, that he would accomplish <04390> (08763) seventy <07657> years
          <08141> in the desolations <02723> of Jerusalem <03389>. x