Dn9_24

L01
Dn9_24
Ustalono H2852 siedemdziesiąt H7657 tygodni H7620 nad H5921 twoim H5971 narodem H5971 i H5921 twoim H6944 świętym H6944 miastem H5892, by H3605 położyć H3615 kres H6588 nieprawości H6588, grzech H2403 obłożyć H8552 pieczęcią H2856 i H3722 odpokutować H3722 występek H5771, a H935 wprowadzić H935 wieczną H5769 sprawiedliwość H6664, przypieczętować H2856 widzenie H2377 i H5030 proroka H5030 i H4886 namaścić H4886 to, co H6944 najświętsze H6944.

L02
Dn9_24
Ustalono siedemdziesiąt tygodni nad twoim narodem i twoim świętym miastem, by położyć kres
          nieprawości, grzech obłożyć pieczęcią i odpokutować występek, a wprowadzić wieczną sprawiedliwość,
          przypieczętować widzenie i proroka i namaścić to, co najświętsze. x

L03
Dn9_24
שָׁבֻעִ֨ים
שִׁבְעִ֜ים
נֶחְתַּ֥ךְ
עַֽל־
עַמְּךָ֣ ׀
וְעַל־
עִ֣יר
קָדְשֶׁ֗ךָ
לְכַלֵּ֨א
הַפֶּ֜שַׁע
[וּלַחְתֹּם
כ]
(וּלְהָתֵ֤ם
ק)
[חַטָּאֹות
כ]
(חַטָּאת֙
ק)
וּלְכַפֵּ֣ר
עָוֹ֔ן
וּלְהָבִ֖יא
צֶ֣דֶק
עֹֽלָמִ֑ים
וְלַחְתֹּם֙
חָז֣וֹן
וְנָבִ֔יא
וְלִמְשֹׁ֖חַ
קֹ֥דֶשׁ
קָֽדָשִֽׁים׃
x

L04
Dn9_24
שָׁבֻעִ֨ים
שִׁבְעִ֜ים
נֶחְתַּ֥ךְ
עַֽל־
עַמְּ/ךָ֣ ׀
וְ/עַל־
עִ֣יר
קָדְשֶׁ֗/ךָ
לְ/כַלֵּ֨א
הַ/פֶּ֜שַׁע
ו/ל/חתם

וּ/לְ/הָתֵ֤ם

חטאות

חַטָּאת֙

וּ/לְ/כַפֵּ֣ר
עָוֹ֔ן
וּ/לְ/הָבִ֖יא
צֶ֣דֶק
עֹֽלָמִ֑ים
וְ/לַ/חְתֹּם֙
חָז֣וֹן
וְ/נָבִ֔יא
וְ/לִ/מְשֹׁ֖חַ
קֹ֥דֶשׁ
קָֽדָשִֽׁים׃
x

L05
Dn9_24
sza•wu•'<Im>
sziw•'<Im>
nech•<Tach>
al-
'am•me•<Cha>
we•'al-
'ir
kod•<sze>•cha
le•chal•<Le>
hap•<Pe>•sza'
[u•lach•tom
ch]
(u•le•ha•<Tem>
k)
[chat•ta•'ot
ch]
(chat•taT
k)
u•le•chap•<Per>
'a•<won>,
u•le•ha•<wi>
<ce>•dek
'o•la•<Mim>;
we•lach•<Tom>
cha•<Zon>
we•na•<wi>,
we•lim•<szo>•ach
<Ko>•desz
<Ka>•da•<szim>.
x

L06Dn9_24 H7620   H7657   H2852   H5921   H5971   H5921   H5892   H6944   H3607   H6588   H3722   H5771   H0935   H6664   H5769   H2856   H2377   H5030   H4886   H6944   H6944  x

L07
Dn9_24
seven
seventy
determine
above
folk
above
Ai
consecrated
forbid
rebellion


make an end



punishment

appease
fault
abide
prosperity
alway
make an end
vision
prophecy
anoint
consecrated
consecrated
x

L08
Dn9_24
siedem
siedemdziesiąt
określić
powyżej
ludowy
powyżej


broń







kara

udobruchać
wina




wizja
proroctwo



x

L09
Dn9_24
weeks
Seventy
are determined
for
upon thy people
and
city
and upon thy holy
to finish
the transgression


to seal



sin

and to make reconciliation
for iniquity
and to bring in
righteousness
everlasting
and to seal up
the vision
and prophecy
and to anoint
the most
Holy
x

L10
Dn9_24
tydzień
Siedemdziesiąt
są określane
dla
na twój lud
i
miasto
i na twój święty
do końca
transgresja


do uszczelniania



grzech

oraz do pojednania
dla nieprawości
i wnieść w
sprawiedliwość
wieczny
i uszczelnić
wizja
i proroctwo
i namaścić
najbardziej
Święty
x

L11
Dn9_24
sha·vu·'Im
shiv·'Im
nech·Tach
al-
'am·me·Cha
ve·'al-
'ir
kod·She·cha
le·chal·Le
hap·Pe·sha'
[u·lach·tom
ch]
(u·le·ha·Tem
k)
[chat·ta·'ot
ch]
(chat·taT
k)
u·le·chap·Per
'a·Von,
u·le·ha·Vi
Tze·dek
'o·la·Mim;
ve·lach·Tom
cha·Zon
ve·na·Vi,
ve·lim·Sho·ach
Ko·desh
Ka·da·Shim.
x

L12
Dn9_24
sza wu im
szi wim
neH Tach
al - am me cha
we al - ir
qod sze cha
le chal le
haP Pe sza
(u laH Tom)
[u le ha tem]
(Hat ta ot)
[Hat tat]
u le chaP Per
a won
u le ha wi
ce deq
o la mim
we laH Tom
Ha zon
we na wi
we lim szo aH
qo desz
qo da szim






x

L13
Dn9_24
šäbù`îm
šib`îm
neHTak
`a|l-`ammükä
wü`al-`îr
qodšeºkä
lükallë´
haPPeºša`
(ûlaHTöm)
[ûlühätëm]
(Ha††ä´ôt)
[Ha††ä´t]
ûlükaPPër
`äwön
ûlühäbî´
ceºdeq
`ö|lämîm
wülaHTöm
Häzôn
wünäbî´
wülimšöªH
qöºdeš
qo|däšîm






x

L14
Dn9_24
13/20
89/91
1/1
5360/5759
1754/1866
5361/5759
1046/1093
435/463
16/18
77/93


1/1



5/5

104/104
213/229
2421/2550
115/118
415/438
24/26
27/35
277/314
68/69
436/463
437/463
x

L15
Dn9_24
Seventy weeks are determined upon thy people and upon thy holy city, to finish the
          transgression, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in
          everlasting righteousness, and to seal up the vision and prophecy, and to anoint the most Holy. x

L16
Dn9_24
24 Seventy <07657> weeks <07620> are determined <02852> (08738) upon thy
          people <05971> and upon thy holy <06944> city <05892>, to finish <03607> (08763) the
          transgression <06588>, and to make an end <08552> (08687) (08675) <02856> (08800) of sins
          <02403>, and to make reconciliation <03722> (08763) for iniquity <05771>, and to bring in
          <0935> (08687) everlasting <05769> righteousness <06664>, and to seal up <02856>
          (08800) the vision <02377> and prophecy <05030>, and to anoint <04886> (08800) the most
          <06944> Holy <06944>. x