Dn9_26

L01
Dn9_26
A H310 po H310 sześćdziesięciu H8346 dwóch H8147 tygodniach H7620 Pomazaniec H4899 zostanie H3772 zgładzony H3772 i H369 nie H369 będzie H1961 dla H3605 niego H369... Miasto H5892 zaś H5892 i H6944 świątynia H6944 zginie H7843 wraz H5973 z H5973 wodzem H5057, który H935 nadejdzie H935. Koniec H7093 jego H1992 nastąpi H1961 w H5704śród H8432 powodzi H7858, i H5704 do H5704 końca H7093 wojny H4421 potrwają H1961 zamierzone H2782 spustoszenia H8074.

L02
Dn9_26
A po sześćdziesięciu dwóch tygodniach Pomazaniec zostanie zgładzony i nie będzie dla
          niego... Miasto zaś i świątynia zginie wraz z wodzem, który nadejdzie. Koniec jego nastąpi wśród powodzi, i
          do końca wojny potrwają zamierzone spustoszenia. x

L03
Dn9_26
וְאַחֲרֵ֤י
הַשָּׁבֻעִים֙
שִׁשִּׁ֣ים
וּשְׁנַ֔יִם
יִכָּרֵ֥ת
מָשִׁ֖יחַ
וְאֵ֣ין
ל֑וֹ
וְהָעִ֨יר
וְהַקֹּ֜דֶשׁ
יַ֠שְׁחִית
עַ֣ם
נָגִ֤יד
הַבָּא֙
וְקִצּ֣וֹ
בַשֶּׁ֔טֶף
וְעַד֙
קֵ֣ץ
מִלְחָמָ֔ה
נֶחֱרֶ֖צֶת
שֹׁמֵמֽוֹת׃
x

L04
Dn9_26
וְ/אַחֲרֵ֤י
הַ/שָּׁבֻעִים֙
שִׁשִּׁ֣ים
וּ/שְׁנַ֔יִם
יִכָּרֵ֥ת
מָשִׁ֖יחַ
וְ/אֵ֣ין
ל֑/וֹ
וְ/הָ/עִ֨יר
וְ/הַ/קֹּ֜דֶשׁ
יַ֠שְׁחִית
עַ֣ם
נָגִ֤יד
הַ/בָּא֙
וְ/קִצּ֣/וֹ
בַ/שֶּׁ֔טֶף
וְ/עַד֙
קֵ֣ץ
מִלְחָמָ֔ה
נֶחֱרֶ֖צֶת
שֹׁמֵמֽוֹת׃
x

L05
Dn9_26
we•'a•cha•<Re>
hasz•sza•wu•'<Im>
szisz•<szim>
u•sze•<Na>•jim,
jik•ka•<Ret>
ma•<szi>•ach
we•'<en>
lo;
we•ha•'<Ir>
we•hak•<Ko>•desz
<jasz>•chit
'am
na•<Gid>
hab•<Ba>
we•kic•<co>
wasz•<sze>•tef,
we•'<Ad>
kec
mil•cha•<Ma>,
ne•che•<Re>•cet
szo•me•<Mot>.
x

L06Dn9_26 H0310   H7620   H8346   H8147   H3772   H4899   H0369   H0000   H5892   H6944   H7843   H5971   H5057   H0935   H7093   H7858   H5704   H7093   H4421   H2782   H8074  x

L07
Dn9_26
after that
seven
sixty
both
be chewed
anointed
else

Ai
consecrated
batter
folk
captain
abide
after
flood
against
after
battle
bestir self
make amazed
x

L08
Dn9_26

siedem
sześćdziesiąt
zarówno


więcej




ludowy
kapitan

po
powódź
przed
po
bitwa


x

L09
Dn9_26
And after
weeks
threescore
and two
be cut off
shall Messiah
and have

the city
and the sanctuary
shall destroy
but not for himself and the people
of the prince
that shall come
and the end
thereof [shall be] with a flood
even
and unto the end
of the war
are determined
desolations
x

L10
Dn9_26
I po
tydzień
sześćdziesięciu
i dwa
zostać obcięte
Pomazaniec
i mają

miasto
i sanktuarium
zniszczy
ale nie dla siebie i ludzi
księcia
że przyjdzie
i na koniec
jego [będzie] w powodzi
nawet
i aż do końca
wojny
są określane
pustoszenie
x

L11
Dn9_26
ve·'a·cha·Rei
hash·sha·vu·'Im
shish·Shim
u·she·Na·yim,
yik·ka·Ret
ma·Shi·ach
ve·'Ein
lo;
ve·ha·'Ir
ve·hak·Ko·desh
Yash·chit
'am
na·Gid
hab·Ba
ve·kitz·Tzo
vash·She·tef,
ve·'Ad
ketz
mil·cha·Mah,
ne·che·Re·tzet
sho·me·Mot.
x

L12
Dn9_26
we a Ha re
hasz sza wu im
szisz szim
u sze na jim
jiK Ka ret
ma szi aH
we en
lo
we ha ir
we haq qo desz
jasz Hit
am
na gid
haB Ba
we qic co
wasz sze tef
we ad
qec
mil Ha ma
ne He re cet
szo me mot
x

L13
Dn9_26
wü´aHárê
haššäbù`îm
šiššîm
ûšünaºyim
yiKKärët
mäšîªH
wü´ên
lô
wühä`îr
wühaqqöºdeš
yašHît
`am
nägîd
haBBä´
wüqiccô
baššeº†ep
wü`ad
qëc
milHämâ
neHéreºcet
šömëmôt
x

L14
Dn9_26
692/712
16/20
59/59
746/768
252/288
38/39
724/786
6222/6522
1047/1093
438/463
137/147
1755/1866
43/44
2422/2550
53/67
4/6
1194/1259
54/67
299/319
10/12
74/85
x

L15
Dn9_26
And after threescore and two weeks shall Messiah be cut off, but not for himself: and the
          people of the prince that shall come shall destroy the city and the sanctuary; and the end thereof [shall be]
          with a flood, and unto the end of the war desolations are determined. x

L16
Dn9_26
26 And after <0310> threescore <08346> and two <08147> weeks <07620>
          shall Messiah <04899> be cut off <03772> (08735), but not for himself: and the people
          <05971> of the prince <05057> that shall come <0935> (08802) shall destroy <07843>
          (08686) the city <05892> and the sanctuary <06944>; and the end <07093> thereof shall be
          with a flood <07858>, and unto the end <07093> of the war <04421> desolations <08074>
          (08802) are determined <02782> (08737). x