Dn9_5

L01
Dn9_5
Zgrzeszyliśmy H2398, zbłądziliśmy H5753, popełniliśmy H7561 nieprawość H7561 i H4775 zbuntowaliśmy H4775 się, odstąpiliśmy H5493 od H4480 Twoich H4687 przykazań H4687.

L02
Dn9_5
Zgrzeszyliśmy, zbłądziliśmy, popełniliśmy nieprawość i zbuntowaliśmy się, odstąpiliśmy od
          Twoich przykazań. x

L03
Dn9_5
חָטָ֥אנוּ
וְעָוִ֖ינוּ
[וְהִרְשַׁעְנוּ
כ]
(הִרְשַׁ֣עְנוּ
ק)
וּמָרָ֑דְנוּ
וְס֥וֹר
מִמִּצְוֹתֶ֖ךָ
וּמִמִּשְׁפָּטֶֽיךָ׃
x

L04
Dn9_5
חָטָ֥אנוּ
וְ/עָוִ֖ינוּ
ו/הרשענו

הִרְשַׁ֣עְנוּ

וּ/מָרָ֑דְנוּ
וְ/ס֥וֹר
מִ/מִּצְוֹתֶ֖/ךָ
וּ/מִ/מִּשְׁפָּטֶֽי/ךָ׃
x

L05
Dn9_5
cha•<Ta>•nu
we•'a•<wi>•nu
[we•hir•sza'•nu
ch]
(hir•<sza>'•nu
k)
u•ma•<Ra>•de•nu;
we•<Sor>
mi•mic•wo•<Te>•cha
u•mi•misz•pa•<Te>•cha.
x

L06Dn9_5 H2398   H5753   H4775   H5493   H4687   H4941  x

L07
Dn9_5
cleanse
do amiss


condemn

rebel
behead
commanded
adversary
x

L08
Dn9_5






buntownik



x

L09
Dn9_5
We have sinned
and have committed iniquity


condemn

and have rebelled
even by departing
from thy precepts
and from thy judgments
x

L10
Dn9_5
Zgrzeszyliśmy
i zobowiązały winy


potępiać

i wystąpili
nawet przez odlatujących
od twego nakazów
i od twoich wyroków
x

L11
Dn9_5
cha·Ta·nu
ve·'a·Vi·nu
[ve·hir·sha'·nu
ch]
(hir·Sha'·nu
k)
u·ma·Ra·de·nu;
ve·Sor
mi·mitz·vo·Te·cha
u·mi·mish·pa·Tei·cha.
x

L12
Dn9_5
Ha ta nu
we a wi nu
(we hir sza nu)
[hir sza nu]
u ma rad nu
we sor
mim mic wo te cha
u mim misz Pa te cha


x

L13
Dn9_5
Hä†äº´nû
wü`äwîºnû
(wühirša`nû)
[hiršaº`nû]
ûmäräºdnû
wüsôr
mimmicwöteºkä
ûmimmišPä†Êºkä


x

L14
Dn9_5
225/236
17/17


1/1

24/25
283/300
176/178
391/419
x

L15
Dn9_5
We have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even
          by departing from thy precepts and from thy judgments: x

L16
Dn9_5
5 We have sinned <02398> (08804), and have committed iniquity <05753> (08804),
          and have done wickedly <07561> (08689), and have rebelled <04775> (08804), even by departing
          <05493> (08800) from thy precepts <04687> and from thy judgments <04941>: x