| L01 |
Dn9_9 |
Pan H136 , Bóg H430 nasz H430, zaś H1931 jest H1931 miłosierny H7356 i H5547 okazuje H5547 łaskawość H5547, mimo H3588 że H3588 zbuntowaliśmy H4775 się przeciw H413 Niemu H413 |
| L02 |
Dn9_9 |
Pan, Bóg nasz, zaś jest miłosierny i okazuje łaskawość, mimo że zbuntowaliśmy się przeciw
Niemu x |
| L03 |
Dn9_9 |
לַֽאדֹנָ֣י |
אֱלֹהֵ֔ינוּ |
הָרַחֲמִ֖ים |
וְהַסְּלִח֑וֹת |
כִּ֥י |
מָרַ֖דְנוּ |
בּֽוֹ׃ |
x |
| L04 |
Dn9_9 |
לַֽ/אדֹנָ֣/י |
אֱלֹהֵ֔י/נוּ |
הָ/רַחֲמִ֖ים |
וְ/הַ/סְּלִח֑וֹת |
כִּ֥י |
מָרַ֖דְנוּ |
בּֽ/וֹ׃ |
x |
| L05 |
Dn9_9 |
la•do•<Nai> |
'e•lo•<He>•nu, |
ha•ra•cha•<Mim> |
we•has•se•li•<Chot>; |
ki |
ma•<Rad>•nu |
bo. |
x |
| L06 | Dn9_9 | H0136 | H0430 | H7356 | H5547 | H3588 | H4775 | H0000  | x |
| L07 |
Dn9_9 |
my Lord |
angels |
tender love |
forgiveness |
inasmuch |
rebel |
|
x |
| L08 |
Dn9_9 |
|
anioły |
|
przebaczenie |
|
buntownik |
|
x |
| L09 |
Dn9_9 |
To the Lord |
our God |
[belong] mercies |
and forgivenesses |
for |
though we have rebelled |
|
x |
| L10 |
Dn9_9 |
Panu |
Bóg nasz |
[Należący] miłosierdzie |
i forgivenesses |
dla |
choć wystąpili |
|
x |
| L11 |
Dn9_9 |
la·do·Nai |
'e·lo·Hei·nu, |
ha·ra·cha·Mim |
ve·has·se·li·Chot; |
ki |
ma·Rad·nu |
bo. |
x |
| L12 |
Dn9_9 |
la do naj |
e lo he nu |
ha ra Ha mim |
we has se li Hot |
Ki |
ma rad nu |
Bo |
x |
| L13 |
Dn9_9 |
la|´dönäy |
´élöhêºnû |
häraHámîm |
wühassülìHôt |
Kî |
märaºdnû |
Bô |
x |
| L14 |
Dn9_9 |
407/448 |
2475/2597 |
38/43 |
3/3 |
4169/4478 |
25/25 |
6219/6522 |
x |
| L15 |
Dn9_9 |
To the Lord our God [belong] mercies and forgivenesses, though we have rebelled against him;
x |
| L16 |
Dn9_9 |
9 To the Lord <0136> our God <0430> belong mercies <07356> and
forgivenesses <05547>, though we have rebelled <04775> (08804) against him; x |
