| L01 | Dn9_9 | Do Pana, naszego Boga, [należą] miłosierdzie i przebaczenie, choć zbuntowaliśmy się przeciw Niemu. (Dn9_9 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Dn9_9 | Do Pana H136 , naszego Boga H430 , [należą] miłosierdzie H7356 i przebaczenie H5547 , choć H3588 zbuntowaliśmy się H4775 przeciw Niemu. (Dn9_9 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Dn9_9 | Pan, Bóg nasz, zaś jest miłosierny i okazuje łaskawość, mimo że zbuntowaliśmy się przeciw Niemu (Dn9_9 BT_4) | ||||||
| L04 | Dn9_9 | Pan H136, Bóg H430 nasz H430, zaś H1931 jest H1931 miłosierny H7356 i H5547 okazuje H5547 łaskawość H5547, mimo H3588 że H3588 zbuntowaliśmy H4775 się przeciw H413 Niemu H413 (Dn9_9 BT_4) |
||||||
| L05 | Dn9_9 | la•do•<Nai> | 'e•lo•<He>•nu, | ha•ra•cha•<Mim> | we•has•se•li•<Chot>; | ki | ma•<Rad>•nu | bo. |
| L06 | Dn9_9 | לַֽאדֹנָ֣י | אֱלֹהֵ֔ינוּ | הָרַחֲמִ֖ים | וְהַסְּלִח֑וֹת | כִּ֥י | מָרַ֖דְנוּ | בּֽוֹ׃ |
| L07 | Dn9_9 | Do Pana, | naszego Boga, | [należą] miłosierdzie | i przebaczenie, | choć | zbuntowaliśmy się | przeciw Niemu. |
| L08 | Dn9_9 | לַֽ/אדֹנָ֣/י | אֱלֹהֵ֔י/נוּ | הָ/רַחֲמִ֖ים | וְ/הַ/סְּלִח֑וֹת | כִּ֥י | מָרַ֖דְנוּ | בּֽ/וֹ׃ |
| L09 | Dn9_9 | HR/Ncmpc/Sp1csPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmpc/Sp1cpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/Td/NcfpaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HCSpój. | HVqp1cpCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lm. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Dn9_9 | la|´dönäy | ´élöhêºnû | häraHámîm | wühassülìHôt | Kî | märaºdnû | Bô |
| L11 | Dn9_9 | H0136 |
H0430 |
H7356 |
H5547 |
H3588 |
H4775 |
H0000  |
| L12 | Dn9_9 | To the Lord | our God | [belong] mercies | and forgivenesses | for | though we have rebelled | |
| L13 | Dn9_9 | la·do·Nai | 'e·lo·Hei·nu, | ha·ra·cha·Mim | ve·has·se·li·Chot; | ki | ma·Rad·nu | bo. |
| L14 | Dn9_9 | אֲדֹנָי | אֱלֹהִים | רַחַם | סְלִיחָה | כִּי | מָרַד | |
| L15 | Dn9_9 | 'a·do·(Nai) | E·lo·(Him) | (Ra)·cham | se·li·(Cha) | (Ki) | ma·(Rad) | |
| L16 | Dn9_9 | ’ᵃ̆ḏōnāj | ’ᵉ̆lōhîm | ráḥam | sᵉlîḥā(h) | kî | māraḏ | |
| L17 | Dn9_9 | ’ădōnāj | ’ĕlōhîm | raḥam | selîḥāh | kî | mārad | |
| L18 | Dn9_9 | To the Lord our God [belong] mercies and forgivenesses, though we have rebelled against him; (Dn9_9 KJV) | ||||||
| L19 | Dn9_9 | 9 To the Lord <0136> our God <0430> belong mercies <07356> and forgivenesses <05547>, though we have rebelled <04775> (08804) against him; (Dn9_9 KJV) | ||||||
| L20 | Dn9_9 | 407/448 | 2475/2597 | 38/43 | 3/3 | 4169/4478 | 25/25 | 6218/6521 |
| L21 | Dn9_9 | Dn9_9_1 | Dn9_9_2 | Dn9_9_3 | Dn9_9_4 | Dn9_9_5 | Dn9_9_6 | Dn9_9_7 |