| L01 | Est10_1 | I nałożył król H4428 Aswerus H325 podatek H4522 na kraj H776 i na wyspy H339 morza H3220 . |
||||||||||
| L02 | Est10_1 | I nałożył król Aswerus podatek na kraj i na wyspy morza. | ||||||||||
| L03 | Est10_1 | וַיָּשֶׂם֩ | הַמֶּ֨לֶךְ | [אֲחַשֵׁרֹשׁ | כ] | (אֲחַשְׁוֵרֹ֧ושׁ | ק) | מַ֛ס | עַל־ | הָאָ֖רֶץ | וְאִיֵּ֥י | הַיָּֽם׃ |
| L04 | Est10_1 | וַ/יָּשֶׂם֩ | הַ/מֶּ֨לֶךְ | אחשרש | אֲחַשְׁוֵר֧וֹשׁ ׀ | מַ֛ס | עַל־ | הָ/אָ֖רֶץ | וְ/אִיֵּ֥י | הַ/יָּֽם׃ | ||
| L05 | Est10_1 | wai•ja•<Sem> | ham•<Me>•lech | ['a•cha•sze•rosz | ch] | ('a•chasz•we•<Rosz> | k) | mas | al- | ha•'<A>•rec | we•'i•<je> | hai•<jam>. |
| L06 | Est10_1 | H7760  | H4428 | H4522 | H5921  | H0776 | H0339 | H3220 | ||||
| L07 | Est10_1 | appoint | king | Ahasuerus | discomfited | above | common | country | sea | |||
| L08 | Est10_1 | powołać | król | Aswerus | discomfited | powyżej | wspólny | kraj | morze | |||
| L09 | Est10_1 | laid | And the king | Ahasuerus | a tribute | on | upon the land | and [upon] the isles | of the sea | |||
| L10 | Est10_1 | ustanowione | A król | Aswerus | hołd | na | na ziemi | i [upon] Wyspy | z morza | |||
| L11 | Est10_1 | vai·ya·Sem | ham·Me·lech | ['a·cha·she·rosh | ch] | ('a·chash·ve·Roosh | k) | mas | al- | ha·'A·retz | ve·'i·Yei | hai·Yam. |
| L12 | Est10_1 | waj ja sem | ham me lech | (a Ha sze rosz) | [a Hasz we rosz] | mas | al - ha a rec | we ij je | haj jam | |||
| L13 | Est10_1 | wayyäSem | hammeºlek | (´áHašëröš) | [´áHašwërôš] | mas | `al-hä´äºrec | wü´iyyê | hayyäm | |||
| L14 | Est10_1 | 318/581 | 1904/2519 | 1/1 | 20/23 | 3366/5759 | 1388/2502 | 2/36 | 185/396 | |||
| L15 | Est10_1 | And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and [upon] the isles of the sea. | ||||||||||
| L16 | Est10_1 | 1 And the king <04428> Ahasuerus <0325> laid <07760> (08799) a tribute <04522> upon the land <0776>, and upon the isles <0339> of the sea <03220>. | ||||||||||
Est10_1
