Informacja
Bible Left

Est8_11

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Est7 Est9

Filtruj wiersze:

L01 Est8_11 że król H4428 pozwala H5414 Żydom H3064, mieszkającym H3427 w poszczególnych H3605 miastach H5892, zgromadzić się H6950 i stanąć H5975 w obronie H5921 swego życia H5315, aby mogli wytracić H8045 i wymordować H2026, i wygubić H6 wszystkich H3605 zbrojnych H2428 swoich wrogów H341 wśród ludów H5971 i państw H4082 wraz z ich niemowlętami H2945 i kobietami H802, a także aby zabrali H962 ich majętność H7998
L02 Est8_11 że król pozwala Żydom, mieszkającym w poszczególnych miastach zgromadzić się i stanąć w obronie swego życia, aby mogli wytracić i wymordować, i wygubić wszystkich zbrojnych swoich wrogów wśród ludów i państw wraz z ich niemowlętami i kobietami, a także aby zabrali ich majętność
L03 Est8_11 אֲשֶׁר֩ נָתַ֨ן הַמֶּ֜לֶךְ לַיְּהוּדִ֣ים ׀ אֲשֶׁ֣ר בְּכָל־ עִיר־ וָעִ֗יר לְהִקָּהֵל֮ וְלַעֲמֹ֣ד עַל־ נַפְשָׁם֒ לְהַשְׁמִיד֩ וְלַהֲרֹ֨ג וּלְאַבֵּ֜ד אֶת־ כָּל־ חֵ֨יל עַ֧ם וּמְדִינָ֛ה הַצָּרִ֥ים אֹתָ֖ם טַ֣ף וְנָשִׁ֑ים וּשְׁלָלָ֖ם לָבֽוֹז׃
L04 Est8_11 אֲשֶׁר֩ נָתַ֨ן הַ/מֶּ֜לֶךְ לַ/יְּהוּדִ֣ים ׀ אֲשֶׁ֣ר בְּ/כָל־ עִיר־ וָ/עִ֗יר לְ/הִקָּהֵל֮ וְ/לַ/עֲמֹ֣ד עַל־ נַפְשָׁ/ם֒ לְ/הַשְׁמִיד֩ וְ/לַ/הֲרֹ֨ג וּ/לְ/אַבֵּ֜ד אֶת־ כָּל־ חֵ֨יל עַ֧ם וּ/מְדִינָ֛ה הַ/צָּרִ֥ים אֹתָ֖/ם טַ֣ף וְ/נָשִׁ֑ים וּ/שְׁלָלָ֖/ם לָ/בֽוֹז׃
L05 Est8_11 'a•<szer> na•<Tan> ham•<Me>•lech lai•je•hu•<Dim> 'a•<szer> be•chol ir- wa•'<Ir>, le•hik•ka•<Hel> we•la•'a•<Mod> al- naf•<szam> le•hasz•<Mid> we•la•ha•<Rog> u•le•'ab•<Bed> et- kol- chel 'am u•me•di•<Na> hac•ca•<Rim> 'o•<Tam> taf we•na•<szim>; u•sze•la•<Lam> la•<woz>.
L06Est8_11 H0834 H5414 H4428 H3064 H0834 H3605 H5892 H5892 H6950 H5975 H5921 H5315 H8045 H2026 H0006 H0853 H3605 H2426 H5971 H4082 H6696 H0853 H2945 H0802 H7998 H0962
L07 Est8_11 after add king Jew after all manner Ai Ai assemble abide above any destory destroy break all manner army folk province adversary children ess prey catch
L08 Est8_11 po dodać król Żyd po wszelkiego rodzaju Ai Ai montować przestrzegać powyżej każdy destory zniszczyć złamać wszelkiego rodzaju armia ludowy województwo przeciwnik dzieci es zdobycz złapać
L09 Est8_11 who granted Wherein the king the Jews who and every which [were] in every city city to gather themselves together and to stand and for their life to destroy to slay and to cause to perish the entire army of the people and province that would assault them [both] little ones and women and [to take] the spoil of them for a prey
L10 Est8_11 kto przyznane Gdzie król Żydzi kto i każdy które [były] w każdym mieście miasto zebrać się razem i stanąć i dla ich życia zniszczyć zabić i spowodować, aby zginąć cały armia ludzi i województwo że by napaść nich [obu] maluchy i kobietom i [wziąć] zepsuć z nich na łup
L11 Est8_11 'a·Sher na·Tan ham·Me·lech lai·ye·hu·Dim 'a·Sher be·chol ir- va·'Ir, le·hik·ka·Hel ve·la·'a·Mod al- naf·Sham le·hash·Mid ve·la·ha·Rog u·le·'ab·Bed et- kol- cheil 'am u·me·di·Nah hatz·tza·Rim 'o·Tam taf ve·na·Shim; u·she·la·Lam la·Voz.
L12 Est8_11 a szer na tan ham me lech laj je hu dim a szer Be chol - ir - wa ir le hiq qa hel we la a mod al - naf szam le hasz mid we la ha rog u le aB Bed et - Kol - Hel am u me di na hac ca rim o tam taf we na szim u sze la lam la woz
L13 Est8_11 ´ášer nätan hammeºlek layyühûdîm ´ášer Bükol-`îr-wä`îr lühiqqähël wüla`ámöd `al-napšäm lühašmîd wülahárög ûlü´aBBëd ´et-Kol-Hêl `am ûmüdînâ haccärîm ´ötäm †ap wünäšîm ûšüläläm läbôz
L14 Est8_11 4060/5499 1323/2007 1887/2519 31/70 4061/5499 3474/5415 749/1093 750/1093 30/38 318/523 3341/5759 333/751 60/90 113/167 58/183 8588/11047 3475/5415 17/27 1201/1866 33/53 24/36 8589/11047 38/42 643/781 46/72 20/43
L15 Est8_11 Wherein the king granted the Jews which [were] in every city to gather themselves together, and to stand for their life, to destroy, to slay, and to cause to perish, all the power of the people and province that would assault them, [both] little ones and women, and [to take] the spoil of them for a prey,
L16 Est8_11 11 Wherein the king <04428> granted <05414> (08804) the Jews <03064> which were in every city <05892> to gather themselves together <06950> (08736), and to stand <05975> (08800) for their life <05315>, to destroy <08045> (08687), to slay <02026> (08800), and to cause to perish <06> (08763), all the power <02428> of the people <05971> and province <04082> that would assault <06696> (08802) them, both little ones <02945> and women <0802>, and to take the spoil <07998> of them for a prey <0962> (08800),