Est8_15

L01
Est8_15
Mardocheusz H4782 zaś wyszedł H3318 od króla H4428 w szacie H3830 królewskiej H4438 z fioletowej purpury H8504 i w białym H2353 odzieniu H3830, w koronie H5850 złotej H2091 i wielkiej H1419, w płaszczu H8509 bisiorowym H948 i szkarłatnym H713, a miasto H5892 Suza H7800 cieszyło się H8055 i weseliło H8056.

L02
Est8_15
Mardocheusz zaś wyszedł od króla w szacie królewskiej z fioletowej purpury i w białym
          odzieniu, w koronie złotej i wielkiej, w płaszczu bisiorowym i szkarłatnym, a miasto Suza cieszyło się i
          weseliło.

L03
Est8_15
וּמָרְדֳּכַ֞י
יָצָ֣א ׀
מִלִּפְנֵ֣י
הַמֶּ֗לֶךְ
בִּלְב֤וּשׁ
מַלְכוּת֙
תְּכֵ֣לֶת
וָח֔וּר
וַעֲטֶ֤רֶת
זָהָב֙
גְּדוֹלָ֔ה
וְתַכְרִ֥יךְ
בּ֖וּץ
וְאַרְגָּמָ֑ן
וְהָעִ֣יר
שׁוּשָׁ֔ן
צָהֲלָ֖ה
וְשָׂמֵֽחָה׃

L04
Est8_15
וּ/מָרְדֳּכַ֞י
יָצָ֣א ׀
מִ/לִּ/פְנֵ֣י
הַ/מֶּ֗לֶךְ
בִּ/לְב֤וּשׁ
מַלְכוּת֙
תְּכֵ֣לֶת
וָ/ח֔וּר
וַ/עֲטֶ֤רֶת
זָהָב֙
גְּדוֹלָ֔ה
וְ/תַכְרִ֥יךְ
בּ֖וּץ
וְ/אַרְגָּמָ֑ן
וְ/הָ/עִ֣יר
שׁוּשָׁ֔ן
צָהֲלָ֖ה
וְ/שָׂמֵֽחָה׃

L05
Est8_15
u•ma•re•do•<Chai>
ja•<ca>
mil•lif•<Ne>
ham•<Me>•lech,
bil•<wusz>
mal•<Chut>
te•<Che>•let
wa•<Chur>,
wa•'a•<Te>•ret
za•<Haw>
ge•do•<La>,
we•tach•<Rich>
buc
we•'ar•ga•<Man>;
we•ha•'<Ir>
szu•<szan>,
ca•ha•<La>
we•sa•<Me>•cha.

L06Est8_15 H4782   H3318   H6440   H4428   H3830   H4438   H8504   H2353   H5850   H2091   H1419   H8509   H0948   H0713   H5892   H7800   H6670   H8055  

L07
Est8_15
Mordecai
after
accept
king
apparel
empire
blue
white linen
crown
gold
aloud
garment
white linen
purple
Ai
Shushan
bellow
cheer up

L08
Est8_15
Mordechaj
po
przyjąć
król
strój
imperium
niebieski
białe płótno
korona
złoto
głośno
Ubiór
białe płótno
purpurowy
Ai
Shushan
ryczeć
rozweselić

L09
Est8_15
And Mordecai
went out
from the presence
of the king
apparel
in royal
of blue
and white
crown
of gold
and with a great
and with a garment
of fine linen
and purple
and the city
of Shushan
rejoiced
and rejoiced

L10
Est8_15
Oraz Mordechaj
wyszedł
z obecności
króla
strój
Royal
z niebieskim
i biały
korona
złota
i wielki
i odzieży
z bisioru
i fioletowy
i miastu
z Suzie
radował
i radował

L11
Est8_15
u·ma·re·do·Chai
ya·Tza
mil·lif·Nei
ham·Me·lech,
bil·Vush
mal·Chut
te·Che·let
va·Chur,
va·'a·Te·ret
za·Hav
ge·do·Lah,
ve·tach·Rich
butz
ve·'ar·ga·Man;
ve·ha·'Ir
shu·Shan,
tza·ha·Lah
ve·sa·Me·chah.

L12
Est8_15
u mor Dó chaj
ja ca
mil lif ne
ham me lech
Bil wusz
mal chut
Te che let
wa Hur
wa a te ret
za haw
Ge do la
we tach rich
Buc
we ar Ga man
we ha ir
szu szan
ca ha la
we sa me Ha

L13
Est8_15
ûmorDókay
yäcä´
millipnê
hammeºlek
Bilbûš
malkût
Tükëºlet
wäHûr
wa`á†eºret
zähäb
Güdôlâ
wütakrîk
Bûc
wü´arGämän
wühä`îr
šûšän
cähálâ
wüSämëºHâ

L14
Est8_15
51/60
739/1060
1368/2127
1890/2519
10/33
63/90
45/49
2/2
3/23
318/389
323/527
1/1
7/8
32/38
751/1093
12/21
1/8
38/148

L15
Est8_15
And Mordecai went out from the presence of the king in royal apparel of blue and white, and
          with a great crown of gold, and with a garment of fine linen and purple: and the city of Shushan rejoiced and
          was glad.

L16
Est8_15
15 And Mordecai <04782> went out <03318> (08804) from the presence <06440>
          of the king <04428> in royal <04438> apparel <03830> of blue <08504> and white
          <02353>, and with a great <01419> crown <05850> of gold <02091>, and with a garment
          <08509> of fine linen <0948> and purple <0713>: and the city <05892> of Shushan
          <07800> rejoiced <06670> (08804) and was glad <08056>.