| L01 |
Est8_16 |
Dla Żydów H3064 nastało H1961 światło H219 i wesele H8057 , i radość H8342 , i sława H3366 . |
| L02 |
Est8_16 |
Dla Żydów nastało światło i wesele, i radość, i sława. |
| L03 |
Est8_16 |
לַיְּהוּדִ֕ים |
הָֽיְתָ֥ה |
אוֹרָ֖ה |
וְשִׂמְחָ֑ה |
וְשָׂשֹׂ֖ן |
וִיקָֽר׃ |
| L04 |
Est8_16 |
לַ/יְּהוּדִ֕ים |
הָֽיְתָ֥ה |
אוֹרָ֖ה |
וְ/שִׂמְחָ֑ה |
וְ/שָׂשֹׂ֖ן |
וִ/יקָֽר׃ |
| L05 |
Est8_16 |
lai•je•hu•<Dim> |
ha•je•<Ta> |
o•<Ra> |
we•sim•<Cha>; |
we•sa•<Son> |
wi•<Kar>. |
| L06 | Est8_16 | H3064 | H1961 | H0219 | H8057 | H8342 | H3366 |
| L07 |
Est8_16 |
Jew |
become |
herb |
exceeding |
gladness |
honour |
| L08 |
Est8_16 |
Żyd |
zostać |
zioło |
przekraczającej |
radość |
honor |
| L09 |
Est8_16 |
The Jews |
there was |
had light |
and gladness |
and joy |
and honour |
| L10 |
Est8_16 |
Żydzi |
nie było |
miał światło |
i radość |
i radość |
i honor |
| L11 |
Est8_16 |
lai·ye·hu·Dim |
ha·ye·Tah |
o·Rah |
ve·sim·Chah; |
ve·sa·Son |
vi·Kar. |
| L12 |
Est8_16 |
laj je hu dim |
haj ta |
o ra |
we sim Ha |
we sa son |
wi qar |
| L13 |
Est8_16 |
layyühûdîm |
hä|ytâ |
´ôrâ |
wüSimHâ |
wüSäSön |
wîqär |
| L14 |
Est8_16 |
32/70 |
2270/3546 |
2/5 |
29/93 |
1/22 |
10/17 |
| L15 |
Est8_16 |
The Jews had light, and gladness, and joy, and honour. |
| L16 |
Est8_16 |
16 The Jews <03064> had light <0219>, and gladness <08057>, and joy
<08342>, and honour <03366>. |
