Est8_4

L01
Est8_4
A król H4428 wyciągnął H3447 do Estery H635 złote H2091 berło H8275: na co podniosła się H6965 Estera H635 i stanęła H5975 przed H6440 królem H4428,

L02
Est8_4
A król wyciągnął do Estery złote berło: na co podniosła się Estera i stanęła przed
          królem,

L03
Est8_4
וַיּ֤וֹשֶׁט
הַמֶּ֙לֶךְ֙
לְאֶסְתֵּ֔ר
אֵ֖ת
שַׁרְבִ֣ט
הַזָּהָ֑ב
וַתָּ֣קָם
אֶסְתֵּ֔ר
וַֽתַּעֲמֹ֖ד
לִפְנֵ֥י
הַמֶּֽלֶךְ׃

L04
Est8_4
וַ/יּ֤וֹשֶׁט
הַ/מֶּ֙לֶךְ֙
לְ/אֶסְתֵּ֔ר
אֵ֖ת
שַׁרְבִ֣ט
הַ/זָּהָ֑ב
וַ/תָּ֣קָם
אֶסְתֵּ֔ר
וַֽ/תַּעֲמֹ֖ד
לִ/פְנֵ֥י
הַ/מֶּֽלֶךְ׃

L05
Est8_4
wai•<jo>•szet
ham•<Me>•lech
le•'es•<Ter>,
'et
szar•<wit>
haz•za•<Haw>;
wat•<Ta>•kom
'es•<Ter>,
wat•ta•'a•<Mod>
lif•<Ne>
ham•<Me>•lech.

L06Est8_4 H3447   H4428   H0635   H0853   H8275   H2091   H6965   H0635   H5975   H6440   H4428  

L07
Est8_4
hold out
king
Esther

sceptre
gold
abide
Esther
abide
accept
king

L08
Est8_4
wytrzymać
król
Esther

berło
złoto
przestrzegać
Esther
przestrzegać
przyjąć
król

L09
Est8_4
held out
Then the king
toward Esther

sceptre
the golden
arose
So Esther
and stood
before
the king

L10
Est8_4
wyciągnął
Wtedy król
ku Esterze

berło
złoty
powstały
Więc Esther
i stanął
przed
król

L11
Est8_4
vai·Yoo·shet
ham·Me·lech
le·'es·Ter,
'et
shar·Vit
haz·za·Hav;
vat·Ta·kom
'es·Ter,
vat·ta·'a·Mod
lif·Nei
ham·Me·lech.

L12
Est8_4
waj jo szet
ham me lech
le es Ter
et
szar wit
haz za haw
waT Ta qom
es Ter
waT Ta a mod
lif ne
ham me lech

L13
Est8_4
wayyôºše†
hammeºlek
lü´esTër
´ët
šarbì†
hazzähäb
waTTäºqom
´esTër
wa|TTa`ámöd
lipnê
hammeºlek

L14
Est8_4
3/3
1874/2519
47/55
8583/11047
4/4
317/389
404/627
48/55
317/523
1365/2127
1875/2519

L15
Est8_4
Then the king held out the golden sceptre toward Esther. So Esther arose, and stood before
          the king,

L16
Est8_4
4 Then the king <04428> held out <03447> (08686) the golden <02091>
          sceptre <08275> toward Esther <0635>. So Esther <0635> arose <06965> (08799), and
          stood <05975> (08799) before <06440> the king <04428>,