| L01 |
Ez24_1 |
Roku H8141 dziewiątego H8671 , miesiąca H2320 dziesiątego H6224 , a dziesiątego H6218 dnia H3117 tego H2088 miesiąca H2320, Pan H3068 skierował H1961 do H413 mnie H589 te H428 słowa H1697 : |
| L02 |
Ez24_1 |
Roku dziewiątego, miesiąca dziesiątego, a dziesiątego dnia tego miesiąca, Pan skierował do
mnie te słowa: x |
| L03 |
Ez24_1 |
וַיְהִי֩ |
דְבַר־ |
יְהוָ֨ה |
אֵלַ֜י |
בַּשָּׁנָ֤ה |
הַתְּשִׁיעִית֙ |
בַּחֹ֣דֶשׁ |
הָעֲשִׂירִ֔י |
בֶּעָשׂ֥וֹר |
לַחֹ֖דֶשׁ |
לֵאמֹֽר׃ |
x |
| L04 |
Ez24_1 |
וַ/יְהִי֩ |
דְבַר־ |
יְהוָ֨ה |
אֵלַ֜/י |
בַּ/שָּׁנָ֤ה |
הַ/תְּשִׁיעִית֙ |
בַּ/חֹ֣דֶשׁ |
הָ/עֲשִׂירִ֔י |
בֶּ/עָשׂ֥וֹר |
לַ/חֹ֖דֶשׁ |
לֵ/אמֹֽר׃ |
x |
| L05 |
Ez24_1 |
waj•<Hi> |
de•war- |
<jah>•we |
'e•<Lai> |
basz•sza•<Na> |
hat•te•szi•'<It> |
ba•<Cho>•desz |
ha•'a•si•<Ri>, |
be•'a•<Sor> |
la•<Cho>•desz |
le•<Mor>. |
x |
| L06 | Ez24_1 | H1961 | H1697 | H3068 | H0413 | H8141 | H8671 | H2320 | H6224 | H6218 | H2320 | H0559  | x |
| L07 |
Ez24_1 |
become |
act |
Jehovah |
about |
whole age |
ninth |
month |
tenth |
ten strings |
month |
answer |
x |
| L08 |
Ez24_1 |
zostać |
działać |
Jahwe |
o |
Cały wiek |
dziewiąty |
miesiąc |
dziesiąty |
dziesięciu strunach |
miesiąc |
odpowiedź |
x |
| L09 |
Ez24_1 |
came |
the word |
of the LORD |
about |
year |
Again in the ninth |
month |
in the tenth |
in the tenth |
[day] of the month |
came unto me saying |
x |
| L10 |
Ez24_1 |
przyszedł |
słowo |
Pana |
o |
rok |
Ponownie w dziewiątym |
miesiąc |
w dziesiątym |
w dziesiątym |
[Dni] każdego miesiąca |
przyszedł do mnie mówiąc: |
x |
| L11 |
Ez24_1 |
vay·Hi |
de·var- |
Yah·weh |
'e·Lai |
bash·sha·Nah |
hat·te·shi·'It |
ba·Cho·desh |
ha·'a·si·Ri, |
be·'a·Sor |
la·Cho·desh |
le·Mor. |
x |
| L12 |
Ez24_1 |
wa je hi |
de war - jhwh(a do naj) |
e laj |
Basz sza na |
haT Te szi it |
Ba Ho desz |
ha a si ri |
Be a sor |
la Ho desz |
le mor |
|
x |
| L13 |
Ez24_1 |
wayühî |
dübar-yhwh(´ädönäy) |
´ëlay |
Baššänâ |
haTTüšî`ît |
BaHöºdeš |
hä`áSîrî |
Be`äSôr |
laHöºdeš |
lë´mör |
|
x |
| L14 |
Ez24_1 |
3142/3546 |
1318/1428 |
5651/6220 |
5004/5500 |
820/873 |
15/18 |
246/283 |
24/29 |
15/16 |
247/283 |
4802/5298 |
x |
| L15 |
Ez24_1 |
Again in the ninth year, in the tenth month, in the tenth [day] of the month, the word of
the LORD came unto me, saying, x |
| L16 |
Ez24_1 |
1 Again in the ninth <08671> year <08141>, in the tenth <06224> month
<02320>, in the tenth <06218> day of the month <02320>, the word <01697> of the LORD
<03068> came unto me, saying <0559> (08800), x |
