| L01 | Ez24_10 | Nagromadź drewna, rozpal ogień, dogotuj mięso, i przypraw przyprawę, a kości niech się spalą. (Ez24_10 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Ez24_10 | Nagromadź H7235 drewna H6086 , rozpal H1814 ogień H784 , dogotuj H8552 mięso H1320 , i przypraw H7543 przyprawę H4841 , a kości H6106 niech się spalą H2787 . (Ez24_10 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Ez24_10 | Nagromadź drew, rozpal ogień, ugotuj mięso, przypraw korzeniem, niech kości się spalą! (Ez24_10 BT_4) | |||||||||
| L04 | Ez24_10 | Nagromadź H7235 drew H6086, rozpal H1814 ogień H784, ugotuj H8552 mięso H1320, przypraw H4841 korzeniem H4841, niech H8552 kości H6106 się spalą H2787! (Ez24_10 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Ez24_10 | har•<Be> | ha•'e•<cim> | had•<Lek> | ha•'<Esz>, | ha•<Tem> | hab•ba•<Sar>; | we•har•<Kach> | ham•mer•ka•<Cha>, | we•ha•'a•ca•<Mot> | je•<Cha>•ru. |
| L06 | Ez24_10 | הַרְבֵּ֤ה | הָעֵצִים֙ | הַדְלֵ֣ק | הָאֵ֔שׁ | הָתֵ֖ם | הַבָּשָׂ֑ר | וְהַרְקַח֙ | הַמֶּרְקָחָ֔ה | וְהָעֲצָמ֖וֹת | יֵחָֽרוּ׃ |
| L07 | Ez24_10 | Nagromadź | drewna, | rozpal | ogień, | dogotuj | mięso, | i przypraw | przyprawę, | a kości | niech się spalą. |
| L08 | Ez24_10 | הַרְבֵּ֤ה | הָ/עֵצִים֙ | הַדְלֵ֣ק | הָ/אֵ֔שׁ | הָתֵ֖ם | הַ/בָּשָׂ֑ר | וְ/הַרְקַח֙ | הַ/מֶּרְקָחָ֔ה | וְ/הָ/עֲצָמ֖וֹת | יֵחָֽרוּ׃ |
| L09 | Ez24_10 | HVhv2msCzas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lp. | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVhv2msCzas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lp. | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HVhaCzas. hifil, bezok. absolutny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Vhv2msSpój. + Czas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lp. | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/Td/NcfpaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HVNi3mpCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lm. |
| L10 | Ez24_10 | harBË | hä`ëcîm | hadlëq | hä´ëš | hätëm | haBBäSär | wüharqaH | hammerqäHâ | wühä`ácämôt | yëHäºrû |
| L11 | Ez24_10 | H7235 |
H6086 |
H1814 |
H0784 |
H8552 |
H1320 |
H7543 |
H4841 |
H6106 |
H2787 |
| L12 | Ez24_10 | Heap | on wood | kindle | the fire | consume | the flesh | and spice | it well | and let the bones | be burned |
| L13 | Ez24_10 | har·Beh | ha·'e·Tzim | had·Lek | ha·'Esh, | ha·Tem | hab·ba·Sar; | ve·har·Kach | ham·mer·ka·Chah, | ve·ha·'a·tza·Mot | ye·Cha·ru. |
| L14 | Ez24_10 | רָבָה | עֵץ | דָּלַק | אֵשׁ | תָּמַם | בָּשָׂר | רָקַח | מֶרְקָחָה | עֶצֶם | חָרַר |
| L15 | Ez24_10 | ra·(Wa) | ('Ec) | da·(Lak) | ('Esz) | ta·(Mam) | ba·(Sar) | ra·(Kach) | mer·ka·(Cha) | '(E)·cem | cha·(Rar) |
| L16 | Ez24_10 | rāḇā(h) | ‘ēṣ | dālaq | ’ēš | tāmam | bāśār | rāqaḥ | merqāḥā(h) | ‘éṣem | ḥārar |
| L17 | Ez24_10 | rābāh | ‘ēṣ | dālaq | ’ēš | tāmam | bāśār | rāqaḥ | merqāḥāh | ‘eṣem | ḥārar |
| L18 | Ez24_10 | Heap on wood, kindle the fire, consume the flesh, and spice it well, and let the bones be burned. (Ez24_10 KJV) | |||||||||
| L19 | Ez24_10 | 10 Heap <07235> (08685) on wood, <06086>, kindle <01814> (08687) the fire <0784>, consume <08552> (08687) the flesh <01320>, and spice <07543> (08687) it well <04841>, and let the bones <06106> be burned <02787> (08735). (Ez24_10 KJV) | |||||||||
| L20 | Ez24_10 | 199/226 | 292/329 | 8/9 | 328/377 | 58/61 | 250/270 | 7/7 | 2/2 | 108/126 | 10/11 |
| L21 | Ez24_10 | Ez24_10_1 | Ez24_10_2 | Ez24_10_3 | Ez24_10_4 | Ez24_10_5 | Ez24_10_6 | Ez24_10_7 | Ez24_10_8 | Ez24_10_9 | Ez24_10_10 |