| L01 |
Ez24_11 |
Postaw H5975 ten H2063 kocioł H5518 pusty H7386 na H5921 węgle H1513 , aby H4616 się rozgrzała H2552 jego H2007 miedź H5178 i H2787 rozpaliła H2787 , aby H4616 we H8432 wnętrzu H7130 jego H2007 rozpłynęła H5413 się jego H2007 nieczystość H2932 i H8552 by zniszczała H8552 jego H2007 rdza H2457 . |
| L02 |
Ez24_11 |
Postaw ten kocioł pusty na węgle, aby się rozgrzała jego miedź i rozpaliła, aby we wnętrzu
jego rozpłynęła się jego nieczystość i by zniszczała jego rdza. x |
| L03 |
Ez24_11 |
וְהַעֲמִידֶ֥הָ |
עַל־ |
גֶּחָלֶ֖יהָ |
רֵקָ֑ה |
לְמַ֨עַן |
תֵּחַ֜ם |
וְחָ֣רָה |
נְחֻשְׁתָּ֗הּ |
וְנִתְּכָ֤ה |
בְתוֹכָהּ֙ |
טֻמְאָתָ֔הּ |
תִּתֻּ֖ם |
חֶלְאָתָֽהּ׃ |
x |
| L04 |
Ez24_11 |
וְ/הַעֲמִידֶ֥/הָ |
עַל־ |
גֶּחָלֶ֖י/הָ |
רֵקָ֑ה |
לְמַ֨עַן |
תֵּחַ֜ם |
וְ/חָ֣רָה |
נְחֻשְׁתָּ֗/הּ |
וְ/נִתְּכָ֤ה |
בְ/תוֹכָ/הּ֙ |
טֻמְאָתָ֔/הּ |
תִּתֻּ֖ם |
חֶלְאָתָֽ/הּ׃ |
x |
| L05 |
Ez24_11 |
we•ha•'a•mi•<De>•ha |
al- |
ge•cha•<Le>•ha |
re•<Ka>; |
le•<Ma>•'an |
te•<Cham> |
we•<Cha>•ra |
ne•chusz•<Ta>, |
we•nit•te•<Cha> |
we•to•<Cha> |
tum•'a•<Ta>, |
tit•<Tum> |
chel•'a•<Ta>. |
x |
| L06 | Ez24_11 | H5975  | H5921  | H1513  | H7386  | H4616  | H3179  | H2787  | H5178  | H5413  | H8432  | H2932  | H8552  | H2457  | x |
| L07 |
Ez24_11 |
abide |
above |
burning coal |
emptied |
because of |
get heat |
be angry |
brasen |
drop |
hope |
filthiness |
accomplish |
scum |
x |
| L08 |
Ez24_11 |
przestrzegać |
powyżej |
spalania węgla |
opróżniane |
z powodu |
się ciepło |
gniewać się |
brązu |
spadek |
nadzieję |
nieczystości |
zrealizować |
szumowiny |
x |
| L09 |
Ez24_11 |
Then set |
on |
upon the coals |
it empty |
So |
of it may be hot |
and may burn |
thereof that the brass |
of it may be molten |
in it |
and [that] the filthiness |
of it may be consumed |
[that] the scum |
x |
| L10 |
Ez24_11 |
Następnie ustaw |
na |
na węgiel |
puste |
Tak |
z może być gorąco |
i może się spalić |
tego, że mosiądz |
z może być stopiony |
w tym |
i [że] nieczystości |
z może być spożywany |
[Że] szumowiny |
x |
| L11 |
Ez24_11 |
ve·ha·'a·mi·De·ha |
al- |
ge·cha·Lei·ha |
re·Kah; |
le·Ma·'an |
te·Cham |
ve·Cha·rah |
ne·chush·Tah, |
ve·nit·te·Chah |
ve·to·Chah |
tum·'a·Tah, |
tit·Tum |
chel·'a·Tah. |
x |
| L12 |
Ez24_11 |
we ha a mi de ha |
al - Ge Ha le ha |
re qa |
le ma an |
Te Ham |
we Ha ra |
ne Husz Ta |
we niT Te cha |
we to cha |
tu ma ta |
TiT Tum |
He la ta |
|
x |
| L13 |
Ez24_11 |
wüha`ámîdeºhä |
`al-GeHälʺhä |
rëqâ |
lümaº`an |
TëHam |
wüHäºrâ |
nüHušTäh |
wüniTTükâ |
bütôkâ |
†um´ätäh |
TiTTùm |
Hel´ätäh |
|
x |
| L14 |
Ez24_11 |
440/523 |
5105/5759 |
18/18 |
14/14 |
246/272 |
10/10 |
11/11 |
136/140 |
18/21 |
354/416 |
29/36 |
59/61 |
3/5 |
x |
| L15 |
Ez24_11 |
Then set it empty upon the coals thereof, that the brass of it may be hot, and may burn, and
[that] the filthiness of it may be molten in it, [that] the scum of it may be consumed. x |
| L16 |
Ez24_11 |
11 Then set <05975> (08687) it empty <07386> upon the coals <01513>
thereof, that the brass <05178> of it may be hot <03179> (08799), and may burn <02787>
(08804), and that the filthiness <02932> of it may be molten <05413> (08738) in it <08432>,
that the scum <02457> of it may be consumed <08552> (08799). x |