| L01 |
Ez24_18 |
Mówiłem H1696 do H413 ludu H5971 mego H589 rano H1242 , a H4191 wieczorem H6153 umarła H4191 mi H589 żona H802 , i H6213 uczyniłem H6213 rano H1242 tak H834 , jak H834 mi H589 rozkazano H6680 . |
| L02 |
Ez24_18 |
Mówiłem do ludu mego rano, a wieczorem umarła mi żona, i uczyniłem rano tak, jak mi
rozkazano. x |
| L03 |
Ez24_18 |
וָאֲדַבֵּ֤ר |
אֶל־ |
הָעָם֙ |
בַּבֹּ֔קֶר |
וַתָּ֥מָת |
אִשְׁתִּ֖י |
בָּעָ֑רֶב |
וָאַ֥עַשׂ |
בַּבֹּ֖קֶר |
כַּאֲשֶׁ֥ר |
צֻוֵּֽיתִי׃ |
x |
| L04 |
Ez24_18 |
וָ/אֲדַבֵּ֤ר |
אֶל־ |
הָ/עָם֙ |
בַּ/בֹּ֔קֶר |
וַ/תָּ֥מָת |
אִשְׁתִּ֖/י |
בָּ/עָ֑רֶב |
וָ/אַ֥עַשׂ |
בַּ/בֹּ֖קֶר |
כַּ/אֲשֶׁ֥ר |
צֻוֵּֽיתִי׃ |
x |
| L05 |
Ez24_18 |
wa•'a•dab•<Ber> |
el- |
ha•'<Am> |
bab•<Bo>•ker, |
wat•<Ta>•mot |
'isz•<Ti> |
ba•'<A>•rew; |
wa•'<A>•'as |
bab•<Bo>•ker |
ka•'a•<szer> |
cuw•<we>•ti. |
x |
| L06 | Ez24_18 | H1696 | H0413 | H5971 | H1242 | H4191 | H0802 | H6153 | H6213 | H1242 | H0834 | H6680 | x |
| L07 |
Ez24_18 |
answer |
about |
folk |
day |
crying |
ess |
day |
accomplish |
day |
after |
appoint |
x |
| L08 |
Ez24_18 |
odpowiedź |
o |
ludowy |
dzień |
płacz |
es |
dzień |
zrealizować |
dzień |
po |
powołać |
x |
| L09 |
Ez24_18 |
So I spake |
to |
unto the people |
in the morning |
died |
my wife |
and at even |
and I did |
in the morning |
I |
as I was commanded |
x |
| L10 |
Ez24_18 |
Więc mówiłem |
do |
ludowi |
rano |
zmarł |
moja żona |
i co jeszcze |
i ja |
rano |
Ja |
jak mi rozkazano |
x |
| L11 |
Ez24_18 |
va·'a·dab·Ber |
el- |
ha·'Am |
bab·Bo·ker, |
vat·Ta·mot |
'ish·Ti |
ba·'A·rev; |
va·'A·'as |
bab·Bo·ker |
ka·'a·Sher |
tzuv·Vei·ti. |
x |
| L12 |
Ez24_18 |
wa a daB Ber |
el - ha am |
BaB Bo qer |
waT Ta mot |
isz Ti |
Ba a rew |
wa a as |
BaB Bo qer |
Ka a szer |
cuw we ti |
|
x |
| L13 |
Ez24_18 |
wä´ádaBBër |
´el-hä`äm |
BaBBöºqer |
waTTäºmot |
´išTî |
Bä`äºreb |
wä´aº`aS |
BaBBöºqer |
Ka´ášer |
cuwwêºtî |
|
x |
| L14 |
Ez24_18 |
1057/1142 |
5010/5500 |
1679/1866 |
195/214 |
809/836 |
756/781 |
125/134 |
2435/2617 |
196/214 |
5139/5499 |
481/491 |
x |
| L15 |
Ez24_18 |
So I spake unto the people in the morning: and at even my wife died; and I did in the
morning as I was commanded. x |
| L16 |
Ez24_18 |
18 So I spake <01696> (08762) unto the people <05971> in the morning
<01242>: and at even <06153> my wife <0802> died <04191> (08799); and I did
<06213> (08799) in the morning <01242> as I was commanded <06680> (08795). x |
