| L01 |
Ez24_19 |
A lud H5971 mówił H559 do H413 mnie H589 : Czy H3808 nie H3808 wyjaśnisz H5046 nam H853 , co H4100 znaczy H1961 dla nas H5921 to H428 , co H834 czynisz H6213 ? |
| L02 |
Ez24_19 |
A lud mówił do mnie: Czy nie wyjaśnisz nam, co znaczy dla nas to, co czynisz? x |
| L03 |
Ez24_19 |
וַיֹּאמְר֥וּ |
אֵלַ֖י |
הָעָ֑ם |
הֲלֹֽא־ |
תַגִּ֥יד |
לָ֙נוּ֙ |
מָה־ |
אֵ֣לֶּה |
לָּ֔נוּ |
כִּ֥י |
אַתָּ֖ה |
עֹשֶֽׂה׃ |
x |
| L04 |
Ez24_19 |
וַ/יֹּאמְר֥וּ |
אֵלַ֖/י |
הָ/עָ֑ם |
הֲ/לֹֽא־ |
תַגִּ֥יד |
לָ֙/נוּ֙ |
מָה־ |
אֵ֣לֶּה |
לָּ֔/נוּ |
כִּ֥י |
אַתָּ֖ה |
עֹשֶֽׂה׃ |
x |
| L05 |
Ez24_19 |
wai•jo•me•<Ru> |
'e•<Lai> |
ha•'<Am>; |
ha•lo- |
tag•<Gid> |
la•nu |
mah- |
'<El>•le |
<La>•nu, |
ki |
'at•<Ta> |
'o•<Se>. |
x |
| L06 | Ez24_19 | H0559 | H0413 | H5971 | H3808 | H5046 | H0000  | H4100 | H0428 | H0000 | H3588  | H0859  | H6213 | x |
| L07 |
Ez24_19 |
answer |
about |
folk |
before |
bewray |
|
how long |
another |
|
inasmuch |
you |
accomplish |
x |
| L08 |
Ez24_19 |
odpowiedź |
o |
ludowy |
przed |
bewray |
|
jak długo |
inny |
|
ponieważ |
ty |
zrealizować |
x |
| L09 |
Ez24_19 |
said |
about |
And the people |
not |
unto me Wilt thou not tell |
|
what |
these |
|
for |
you |
us what these [things are] to us that thou doest |
x |
| L10 |
Ez24_19 |
powiedział |
o |
A ludzie |
nie |
do mnie Wilt nie ty powiedzieć |
|
co |
te |
|
dla |
ty |
nam co te [rzeczy] dla nas, że ty robisz |
x |
| L11 |
Ez24_19 |
vai·yo·me·Ru |
'e·Lai |
ha·'Am; |
ha·lo- |
tag·Gid |
la·nu |
mah- |
'El·leh |
La·nu, |
ki |
'at·Tah |
'o·Seh. |
x |
| L12 |
Ez24_19 |
waj jo me ru |
e laj |
ha am |
ha lo - taG Gid |
la nu |
ma - el le |
lla nu |
Ki |
aT Ta |
o se |
|
|
x |
| L13 |
Ez24_19 |
wayyö´mürû |
´ëlay |
hä`äm |
hálö|´-taGGîd |
läºnû |
mâ-´ëºllè |
lläºnû |
Kî |
´aTTâ |
`öSè |
|
|
x |
| L14 |
Ez24_19 |
4808/5298 |
5011/5500 |
1680/1866 |
4661/5164 |
354/369 |
5938/6522 |
673/744 |
679/745 |
5939/6522 |
4070/4478 |
984/1080 |
2436/2617 |
x |
| L15 |
Ez24_19 |
And the people said unto me, Wilt thou not tell us what these [things are] to us, that thou
doest [so]? x |
| L16 |
Ez24_19 |
19 And the people <05971> said <0559> (08799) unto me, Wilt thou not tell
<05046> (08686) us what these things are to us, that thou doest <06213> (08802) so? x |
