| L01 |
Ez24_21 |
Powiedz H559 domowi H1004 Izraela H3478 : Tak H3541 mówi H559 Pan H136 Bóg H3069 : Oto H2009 Ja H589 pozwalam H2490 bezcześcić H2490 świątynię H4720 moją H589, dumę H1347 waszej H859 potęgi H5797 , radość H4885 waszych H859 oczu H5869 , tęsknotę H4853 waszych H859 serc H5315 . Synowie H1121 wasi H859 i H1323 córki H1323 wasze H859, których H834 opuściliście H5800 , od H2719 miecza H2719 poginą H5307 . |
| L02 |
Ez24_21 |
Powiedz domowi Izraela: Tak mówi Pan Bóg: Oto Ja pozwalam bezcześcić świątynię moją, dumę
waszej potęgi, radość waszych oczu, tęsknotę waszych serc. Synowie wasi i córki wasze, których opuściliście,
od miecza poginą. x |
| L03 |
Ez24_21 |
אֱמֹ֣ר ׀ |
לְבֵ֣ית |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
כֹּֽה־ |
אָמַר֮ |
אֲדֹנָ֣י |
יְהוִה֒ |
הִנְנִ֨י |
מְחַלֵּ֤ל |
אֶת־ |
מִקְדָּשִׁי֙ |
גְּא֣וֹן |
עֻזְּכֶ֔ם |
מַחְמַ֥ד |
עֵֽינֵיכֶ֖ם |
וּמַחְמַ֣ל |
נַפְשְׁכֶ֑ם |
וּבְנֵיכֶ֧ם |
וּבְנֽוֹתֵיכֶ֛ם |
אֲשֶׁ֥ר |
עֲזַבְתֶּ֖ם |
בַּחֶ֥רֶב |
יִפֹּֽלוּ׃ |
x |
| L04 |
Ez24_21 |
אֱמֹ֣ר ׀ |
לְ/בֵ֣ית |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
כֹּֽה־ |
אָמַר֮ |
אֲדֹנָ֣/י |
יְהוִה֒ |
הִנְ/נִ֨י |
מְחַלֵּ֤ל |
אֶת־ |
מִקְדָּשִׁ/י֙ |
גְּא֣וֹן |
עֻזְּ/כֶ֔ם |
מַחְמַ֥ד |
עֵֽינֵי/כֶ֖ם |
וּ/מַחְמַ֣ל |
נַפְשְׁ/כֶ֑ם |
וּ/בְנֵי/כֶ֧ם |
וּ/בְנֽוֹתֵי/כֶ֛ם |
אֲשֶׁ֥ר |
עֲזַבְתֶּ֖ם |
בַּ/חֶ֥רֶב |
יִפֹּֽלוּ׃ |
x |
| L05 |
Ez24_21 |
'e•<Mor> |
le•<wet> |
jis•ra•'<El>, |
ko- |
'a•<Mar> |
'a•do•<Nai> |
<jah>•we |
hin•<Ni> |
me•chal•<Lel> |
et- |
mik•da•<szi> |
ge•'on |
'uz•ze•<Chem>, |
mach•<Mad> |
'e•ne•<Chem> |
u•mach•<Mal> |
naf•sze•<Chem>; |
u•we•ne•<Chem> |
u•we•no•te•<Chem> |
'a•<szer> |
'a•zaw•<Tem> |
ba•<Che>•rew |
jip•<Po>•lu. |
x |
| L06 | Ez24_21 | H0559 | H1004 | H3478 | H3541 | H0559 | H0136 | H3069 | H2005  | H2490 | H0853  | H4720 | H1347 | H5797 | H4261  | H5869 | H4263  | H5315 | H1121 | H1323 | H0834 | H5800 | H2719 | H5307 | x |
| L07 |
Ez24_21 |
answer |
court |
Israel |
such |
answer |
my Lord |
God |
behold |
begin |
|
chapel |
arrogancy |
boldness |
beloved |
affliction |
pitieth |
any |
afflicted |
apple |
after |
commit self |
dagger |
cast down |
x |
| L08 |
Ez24_21 |
odpowiedź |
sąd |
Izrael |
taki |
odpowiedź |
Panie mój |
Bóg |
ujrzeć |
rozpocząć |
|
kaplica |
arrogancy |
śmiałość |
umiłowany |
nieszczęście |
pitieth |
każdy |
dotknięty |
jabłko |
po |
popełnić siebie |
sztylet |
zrzucony |
x |
| L09 |
Ez24_21 |
Speak |
unto the house |
of Israel |
Thus |
Thus saith |
the Lord |
GOD |
I am about |
Behold I will profane |
|
my sanctuary |
the excellency |
of your strength |
the desire |
of your eyes |
pitieth |
and that which your soul |
and your sons |
and your daughters |
whom |
whom ye have left |
by the sword |
shall fall |
x |
| L10 |
Ez24_21 |
Mówić |
do domu |
Izraela |
Tak więc |
Tak mówi |
Pan |
BÓG |
Jestem o |
Oto będę profanum |
|
moje sanktuarium |
ekscelencja |
z twojej siły |
pragnienie |
z twoich oczu |
pitieth |
a to, co twoja dusza |
i wasi synowie |
i wasze córki |
kogo |
którego wy nie zostawili |
od miecza |
upadnie |
x |
| L11 |
Ez24_21 |
'e·Mor |
le·Veit |
Yis·ra·'El, |
koh- |
'a·Mar |
'a·do·Nai |
Yah·weh |
hin·Ni |
me·chal·Lel |
et- |
mik·da·Shi |
ge·'on |
'uz·ze·Chem, |
mach·Mad |
'ei·nei·Chem |
u·mach·Mal |
naf·she·Chem; |
u·ve·nei·Chem |
u·ve·no·tei·Chem |
'a·Sher |
'a·zav·Tem |
ba·Che·rev |
yip·Po·lu. |
x |
| L12 |
Ez24_21 |
e mor |
le wet |
jis ra el |
Ko - a mar |
a do naj |
jhwh(e lo him) |
hin ni |
me Hal lel |
et - miq Da szi |
Ge on |
uz ze chem |
maH mad |
e ne chem |
u maH mal |
naf sze chem |
u we ne chem |
u we no te chem |
a szer |
a zaw Tem |
Ba He rew |
jiP Po lu |
|
|
x |
| L13 |
Ez24_21 |
´émör |
lübêt |
yiSrä´ël |
Kò|-´ämar |
´ádönäy |
yhwh(´élöhîm) |
hinnî |
müHallël |
´et-miqDäšî |
Gü´ôn |
`uzzükem |
maHmad |
`ê|nêkem |
ûmaHmal |
napšükem |
ûbünêkem |
ûbünô|têkem |
´ášer |
`ázabTem |
BaHeºreb |
yiPPöºlû |
|
|
x |
| L14 |
Ez24_21 |
4811/5298 |
1829/2052 |
2299/2505 |
456/576 |
4812/5298 |
285/448 |
440/608 |
275/317 |
121/142 |
10370/11047 |
47/74 |
34/49 |
85/92 |
8/12 |
825/878 |
1/1 |
721/751 |
4730/4921 |
555/588 |
5140/5499 |
204/211 |
335/412 |
374/434 |
x |
| L15 |
Ez24_21 |
Speak unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; Behold, I will profane my
sanctuary, the excellency of your strength, the desire of your eyes, and that which your soul pitieth; and
your sons and your daughters whom ye have left shall fall by the sword. x |
| L16 |
Ez24_21 |
21 Speak <0559> (08798) unto the house <01004> of Israel <03478>, Thus
saith <0559> (08804) the Lord <0136> GOD <03069>; Behold, I will profane <02490>
(08764) my sanctuary <04720>, the excellency <01347> of your strength <05797>, the desire
<04261> of your eyes <05869>, and that which your soul <05315> pitieth <04263>; and
your sons <01121> and your daughters <01323> whom ye have left <05800> (08804) shall fall
<05307> (08799) by the sword <02719>. x |
