| L01 |
Ez24_24 |
Ezechiel H3168 będzie H1961 dla was H859 znakiem H4159 . To, co H834 on H1931 uczynił H6213 , będziecie i H1571 wy H859 czynili H6213, gdy H935 to H2063 nastąpi H935. I H3045 poznacie H3045, że H3588 Ja H589 jestem Pan H3068 . |
| L02 |
Ez24_24 |
Ezechiel będzie dla was znakiem. To, co on uczynił, będziecie i wy czynili, gdy to nastąpi.
I poznacie, że Ja jestem Pan. x |
| L03 |
Ez24_24 |
וְהָיָ֨ה |
יְחֶזְקֵ֤אל |
לָכֶם֙ |
לְמוֹפֵ֔ת |
כְּכֹ֥ל |
אֲשֶׁר־ |
עָשָׂ֖ה |
תַּעֲשׂ֑וּ |
בְּבֹאָ֕הּ |
וִֽידַעְתֶּ֕ם |
כִּ֥י |
אֲנִ֖י |
אֲדֹנָ֥י |
יְהוִֽה׃ |
ס |
x |
| L04 |
Ez24_24 |
וְ/הָיָ֨ה |
יְחֶזְקֵ֤אל |
לָ/כֶם֙ |
לְ/מוֹפֵ֔ת |
כְּ/כֹ֥ל |
אֲשֶׁר־ |
עָשָׂ֖ה |
תַּעֲשׂ֑וּ |
בְּ/בֹאָ֕/הּ |
וִֽ/ידַעְתֶּ֕ם |
כִּ֥י |
אֲנִ֖י |
אֲדֹנָ֥/י |
יְהוִֽה׃ |
ס |
x |
| L05 |
Ez24_24 |
we•ha•<ja> |
je•chez•<Kel> |
la•<Chem> |
le•mo•<Fet>, |
ke•<Chol> |
a•<szer>- |
'a•<Sa> |
ta•'a•<Su>; |
be•wo•'<A |
wi•da'•<Tem> |
ki |
'a•<Ni> |
'a•do•<Nai> |
<jah>•we. |
sa•<Mek> |
x |
| L06 | Ez24_24 | H1961 | H3168 | H0000  | H4159 | H3605  | H0834 | H6213 | H6213 | H0935 | H3045 | H3588 | H0589 | H0136  | H3069  | | x |
| L07 |
Ez24_24 |
become |
Ezekiel |
|
miracle |
all manner |
after |
accomplish |
accomplish |
abide |
acknowledge |
inasmuch |
I |
my Lord |
God |
|
x |
| L08 |
Ez24_24 |
zostać |
Ezechiel |
|
cud |
wszelkiego rodzaju |
po |
zrealizować |
zrealizować |
przestrzegać |
przyznać |
ponieważ |
Ja |
Panie mój |
Bóg |
|
x |
| L09 |
Ez24_24 |
Thus |
Thus Ezekiel |
|
is unto you a sign |
to all |
he |
according to all that he hath done |
shall ye do |
and when this cometh |
ye shall know |
that |
I am |
that I [am] the Lord |
GOD |
|
x |
| L10 |
Ez24_24 |
Tak więc |
Tak więc Ezechiel |
|
jest wam znak |
dla wszystkich |
on |
według wszystkiego, co uczynił |
będziecie robić |
a kiedy to przychodzi |
poznacie |
że |
Jestem |
że [am] Lord |
BÓG |
|
x |
| L11 |
Ez24_24 |
ve·ha·Yah |
ye·chez·Kel |
la·Chem |
le·mo·Fet, |
ke·Chol |
a·Sher- |
'a·Sah |
ta·'a·Su; |
be·vo·'Ah |
vi·da'·Tem |
ki |
'a·Ni |
'a·do·Nai |
Yah·weh. |
sa·Mek |
x |
| L12 |
Ez24_24 |
we ha ja |
je Hez qel |
la chem |
le mo fet |
Ke chol |
a szer - a sa |
Ta a su |
Be wo a |
wi da Tem |
Ki |
a ni |
a do naj |
jhwh(e lo him) |
s |
|
x |
| L13 |
Ez24_24 |
wühäyâ |
yüHezqë´l |
läkem |
lümôpët |
Küköl |
´ášer-`äSâ |
Ta`áSû |
Bübö´äh |
wî|da`Tem |
Kî |
´ánî |
´ádönäy |
yhwh(´élöhîm) |
s |
|
x |
| L14 |
Ez24_24 |
3146/3546 |
3/3 |
5940/6522 |
33/36 |
5012/5415 |
5142/5499 |
2439/2617 |
2440/2617 |
2310/2550 |
827/934 |
4071/4478 |
725/874 |
286/448 |
441/608 |
|
x |
| L15 |
Ez24_24 |
Thus Ezekiel is unto you a sign: according to all that he hath done shall ye do: and when
this cometh, ye shall know that I [am] the Lord GOD. x |
| L16 |
Ez24_24 |
24 Thus Ezekiel <03168> is unto you a sign <04159>: according to all that he
hath done <06213> (08804) shall ye do <06213> (08799): and when this cometh <0935> (08800),
ye shall know <03045> (08804) that I am the Lord <0136> GOD <03069>. x |
