| L01 | Ez24_26 | W dniu tym przyjdzie zbieg do ciebie, aby dać usłyszeć [to] uszom [twoim]? (Ez24_26 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ez24_26 | W dniu H3117 tym H1931 przyjdzie H935 zbieg H6412 do ciebie H413 , aby dać usłyszeć [to H2045 ] uszom [twoim H241 ]? (Ez24_26 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ez24_26 | że w ów dzień przyjdzie do ciebie zbieg, by donieść o tym twoim uszom. (Ez24_26 BT_4) | ||||||
| L04 | Ez24_26 | że H1931 w H3117 ów H1931 dzień H3117 przyjdzie H935 do H413 ciebie H413 zbieg H6412, by H4616 donieść H2045 o H5921 tym H2063 twoim H241 uszom H241. (Ez24_26 BT_4) |
||||||
| L05 | Ez24_26 | bai•<jom> | ha•<Hu>, | ja•<wo> | hap•pa•<Lit> | 'e•<Le>•cha; | le•hasz•ma•'<Ut> | 'a•ze•<Na>•jim. |
| L06 | Ez24_26 | בַּיּ֣וֹם | הַה֔וּא | יָב֥וֹא | הַפָּלִ֖יט | אֵלֶ֑יךָ | לְהַשְׁמָע֖וּת | אָזְנָֽיִם׃ |
| L07 | Ez24_26 | w dniu | tym | przyjdzie | zbieg | do ciebie, | aby dać usłyszeć [to] | uszom [twoim]? |
| L08 | Ez24_26 | בַּ/יּ֣וֹם | הַ/ה֔וּא | יָב֥וֹא | הַ/פָּלִ֖יט | אֵלֶ֑י/ךָ | לְ/הַשְׁמָע֖וּת | אָזְנָֽיִם׃ |
| L09 | Ez24_26 | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/Pp3msPartykuła rodzajnik określony + Zaimek osobowy, 3 os., m., lp. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HR/NcfscPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcfdaRzecz. posp., ż., podw., stan absolutny |
| L10 | Ez24_26 | Bayyôm | hahû´ | yäbô´ | haPPälî† | ´ëlʺkä | lühašmä`ût | ´oznäºyim |
| L11 | Ez24_26 | H3117 |
H1931 |
H0935 |
H6412 |
H0413 |
H2045 |
H0241 |
| L12 | Ez24_26 | in that day | he | shall come | [That] he that escapeth | to you | unto thee to cause [thee] to hear | that |
| L13 | Ez24_26 | bai·Yom | ha·Hu, | ya·Vo | hap·pa·Lit | 'e·Lei·cha; | le·hash·ma·'Ut | 'a·ze·Na·yim. |
| L14 | Ez24_26 | יוֹם | הוּא | בּוֹא | פָּלִיט | אֵל | הַשְׁמָעוּת | אֹזֶן |
| L15 | Ez24_26 | (Jom) | (Hu) | (Bo) | pa·(Lit) | ('El) | hasz·ma·('Ut) | '(O)·zen |
| L16 | Ez24_26 | jôm | hû(’) | bô(’) | pālîṭ | ’ēl | hašmā‘ûṯ | ’ṓzen |
| L17 | Ez24_26 | jôm | hû’ | bô’ | pālîṭ | ’ēl | hašmā‘ût | ’ōzen |
| L18 | Ez24_26 | [That] he that escapeth in that day shall come unto thee, to cause [thee] to hear [it] with [thine] ears? (Ez24_26 KJV) | ||||||
| L19 | Ez24_26 | 26 That he that escapeth <06412> in that day <03117> shall come <0935> (08799) unto thee, to cause thee to hear <02045> it with thine ears <0241>? (Ez24_26 KJV) | ||||||
| L20 | Ez24_26 | 2042/2302 | 1700/1867 | 2311/2550 | 19/24 | 5015/5500 | 1/1 | 180/186 |
| L21 | Ez24_26 | Ez24_26_1 | Ez24_26_2 | Ez24_26_3 | Ez24_26_4 | Ez24_26_5 | Ez24_26_6 | Ez24_26_7 |