| L01 | Ez24_4 | Włóż jego kawałki do niego, każdy kawałek dobry: udziec i łopatkę; wyborem kości napełnij [go]. (Ez24_4 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Ez24_4 | Włóż H622 jego kawałki H5409 do niego H413 , każdy H3605 kawałek H5409 dobry H2896 : udziec H3409 i łopatkę H3802 ; wyborem H4005 kości H6106 napełnij [go H4390 ]. (Ez24_4 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Ez24_4 | Wrzuć do niego kawałki mięsa, wszystkie lepsze kęsy: udziec i łopatki, najlepszymi kośćmi go napełnij! (Ez24_4 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Ez24_4 | Wrzuć H7760 do H8432 niego H8432 kawałki H5409 mięsa H1320 , wszystkie H3605 lepsze H2896 kęsy H5409: udziec H3409 i H3802 łopatki H3802, najlepszymi H4005 kośćmi H6106 go H853 napełnij H4390! (Ez24_4 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Ez24_4 | 'e•<Sof> | ne•ta•<Che>•ha | 'e•<Le>•ha, | kol- | <Ne>•tach | <Tow> | ja•<Rech> | we•cha•<Tef>; | miw•<Char> | 'a•ca•<Mim> | mal•<Le>. |
| L06 | Ez24_4 | אֱסֹ֤ף | נְתָחֶ֙יהָ֙ | אֵלֶ֔יהָ | כָּל־ | נֵ֥תַח | ט֖וֹב | יָרֵ֣ךְ | וְכָתֵ֑ף | מִבְחַ֥ר | עֲצָמִ֖ים | מַלֵּֽא׃ |
| L07 | Ez24_4 | Włóż | jego kawałki | do niego, | każdy | kawałek | dobry: | udziec | i łopatkę; | wyborem | kości | napełnij [go]. |
| L08 | Ez24_4 | אֱסֹ֤ף | נְתָחֶ֙י/הָ֙ | אֵלֶ֔י/הָ | כָּל־ | נֵ֥תַח | ט֖וֹב | יָרֵ֣ךְ | וְ/כָתֵ֑ף | מִבְחַ֥ר | עֲצָמִ֖ים | מַלֵּֽא׃ |
| L09 | Ez24_4 | HVqv2msCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. | HNcmpc/Sp3fsRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HR/Sp3fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/NcfsaSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HVpv2msCzas. piel, imperatyw, 2 os., m., lp. |
| L10 | Ez24_4 | ´ésöp | nütäHʺhä | ´ëlʺhä | Kol- | nëºtaH | †ôb | yärëk | wükätëp | mibHar | `ácämîm | mallë´ |
| L11 | Ez24_4 | H0622 |
H5409 |
H0413 |
H3605 |
H5409 |
H2896 |
H3409 |
H3802 |
H4005 |
H6106 |
H4390 |
| L12 | Ez24_4 | Gather | the pieces | about | Every | piece | thereof into it [even] every good | the thigh | and the shoulder | [it] with the choice | bones | fill |
| L13 | Ez24_4 | 'e·Sof | ne·ta·Chei·ha | 'e·Lei·ha, | kol- | Ne·tach | Tov | ya·Rech | ve·cha·Tef; | miv·Char | 'a·tza·Mim | mal·Le. |
| L14 | Ez24_4 | אָסַף | נֵתַח | אֵל | כֹּל | נֵתַח | טוֹב | יָרֵךְ | כָּתֵף | מִבְחָר | עֶצֶם | מָלֵא |
| L15 | Ez24_4 | 'a·(Saf) | (Ne)·tach | ('El) | (Kol) | (Ne)·tach | (Tow) | ja·(Rech) | ka·(Tef) | miw·(Char) | '(E)·cem | ma·(Le) |
| L16 | Ez24_4 | ’āsap̱ | nḗṯaḥ | ’ēl | kōl | nḗṯaḥ | ṭôḇ | jārēḵ | kāṯēp̱ | miḇḥār | ‘éṣem | mālē(’) |
| L17 | Ez24_4 | ’āsap | nētaḥ | ’ēl | kōl | nētaḥ | ṭôb | jārēk | kātēp | mibḥār | ‘eṣem | mālē’ |
| L18 | Ez24_4 | Gather the pieces thereof into it, [even] every good piece, the thigh, and the shoulder; fill [it] with the choice bones. (Ez24_4 KJV) | ||||||||||
| L19 | Ez24_4 | 4 Gather <0622> (08798) the pieces <05409> thereof into it, even every good <02896> piece <05409>, the thigh <03409>, and the shoulder <03802>; fill <04390> (08761) it with the choice <04005> bones <06106>. (Ez24_4 KJV) | ||||||||||
| L20 | Ez24_4 | 173/202 | 10/13 | 5008/5500 | 5011/5415 | 11/13 | 531/561 | 34/34 | 51/67 | 10/13 | 105/126 | 228/253 |
| L21 | Ez24_4 | Ez24_4_1 | Ez24_4_2 | Ez24_4_3 | Ez24_4_4 | Ez24_4_5 | Ez24_4_6 | Ez24_4_7 | Ez24_4_8 | Ez24_4_9 | Ez24_4_10 | Ez24_4_11 |