| L01 |
Ez24_5 |
Wybierz H3947 do H413 tego H2088 najlepsze H4005 [sztuki] z H4480 mniejszego H6629 bydła H6629, podłóż H1752 drwa H6086 pod H8478 spodem H8478 i H7570 spraw H7570, by H1961 to H1931 wrzało H7570 i H7571 kipiało H7571, tak H5704 by H5704 aż H5704 kości H6106 się rozgotowały H1310 . |
| L02 |
Ez24_5 |
Wybierz do tego najlepsze sztuki z mniejszego bydła, podłóż drwa pod spodem i spraw, by to
wrzało i kipiało, tak by aż kości się rozgotowały. x |
| L03 |
Ez24_5 |
מִבְחַ֤ר |
הַצֹּאן֙ |
לָק֔וֹחַ |
וְגַ֛ם |
דּ֥וּר |
הָעֲצָמִ֖ים |
תַּחְתֶּ֑יהָ |
רַתַּ֣ח |
רְתָחֶ֔יהָ |
גַּם־ |
בָּשְׁל֥וּ |
עֲצָמֶ֖יהָ |
בְּתוֹכָֽהּ׃ |
ס |
x |
| L04 |
Ez24_5 |
מִבְחַ֤ר |
הַ/צֹּאן֙ |
לָק֔וֹחַ |
וְ/גַ֛ם |
דּ֥וּר |
הָ/עֲצָמִ֖ים |
תַּחְתֶּ֑י/הָ |
רַתַּ֣ח |
רְתָחֶ֔י/הָ |
גַּם־ |
בָּשְׁל֥וּ |
עֲצָמֶ֖י/הָ |
בְּ/תוֹכָֽ/הּ׃ |
ס |
x |
| L05 |
Ez24_5 |
miw•<Char> |
hac•coN |
la•<Ko>•ach, |
we•<Gam> |
dur |
ha•'a•ca•<Mim> |
tach•<Te>•ha; |
rat•<Tach> |
re•ta•<Che>•ha, |
gam- |
ba•sze•<Lu> |
'a•ca•<Me>•ha |
be•to•<Cha>. |
sa•<Mek> |
x |
| L06 | Ez24_5 | H4005 | H6629 | H3947 | H1571  | H1754  | H6106 | H8478 | H7571 | H7570 | H1571 | H1310 | H6106 | H8432  | | x |
| L07 |
Ez24_5 |
choice |
cattle |
accept |
again |
ball |
body |
Thahash |
well |
boil |
again |
bake |
body |
hope |
|
x |
| L08 |
Ez24_5 |
wybór |
bydło |
przyjąć |
ponownie |
piłka |
ciało |
Thahash |
dobrze |
gotować |
ponownie |
piec |
ciało |
nadzieję |
|
x |
| L09 |
Ez24_5 |
the choice |
of the flock |
Take |
and also |
and burn |
also the bones |
under |
well |
under it [and] make it boil |
Also |
and let them seethe |
the bones |
of it therein |
|
x |
| L10 |
Ez24_5 |
wybór |
stada |
Wziąć |
a także |
i spalić |
również kości |
pod |
dobrze |
pod nim [i] sprawiają, że gotować |
Również |
i niech ugotować |
kości |
z nim w nim |
|
x |
| L11 |
Ez24_5 |
miv·Char |
hatz·tzoN |
la·Ko·ach, |
ve·Gam |
dur |
ha·'a·tza·Mim |
tach·Tei·ha; |
rat·Tach |
re·ta·Chei·ha, |
gam- |
ba·she·Lu |
'a·tza·Mei·ha |
be·to·Chah. |
sa·Mek |
x |
| L12 |
Ez24_5 |
miw Har |
hac con |
la qo aH |
we gam |
Dur |
ha a ca mim |
TaH Te ha |
raT TaH |
re ta He ha |
Gam - Basz lu |
a ca me ha |
Be to cha |
s |
|
x |
| L13 |
Ez24_5 |
mibHar |
haccö´n |
läqôªH |
wügam |
Dûr |
hä`ácämîm |
TaHTʺhä |
raTTaH |
rütäHʺhä |
Gam-Bäšlû |
`ácämʺhä |
Bütôkäh |
s |
|
x |
| L14 |
Ez24_5 |
11/13 |
227/274 |
912/964 |
710/768 |
3/3 |
106/126 |
470/498 |
1/1 |
3/3 |
711/768 |
23/28 |
107/126 |
352/416 |
|
x |
| L15 |
Ez24_5 |
Take the choice of the flock, and burn also the bones under it, [and] make it boil well, and
let them seethe the bones of it therein. x |
| L16 |
Ez24_5 |
5 Take <03947> (08800) the choice <04005> of the flock <06629>, and burn
<01754> also the bones <06106> under it, and make it boil <07570> (08761) well
<07571>, and let them seethe <01310> (08804) the bones <06106> of it therein <08432>.
x |
